pociecha oor Hebreeus

pociecha

/pɔˈʨ̑ɛxa/ naamwoord vroulike

to, co pociesza; pokrzepiające słowa, wsparcie

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

נחמה

naamwoord vroulike

W ciężkich czasach szukała pociechy w wierze.
בזמנים קשים היא חיפשה נחמה באמונה.

נוֹחוּת

יֶלֶד

naamwoord

Pociecha

Proper noun, naamwoord manlike

bobas, bąk, pisklę

voorbeelde

Dlaczego tylko Jehowa może zapewnić rzeczywistą pociechę?
מדוע הנחמה שמספק יהוה היא מיוחדת במינה?

W miejscowych barach bracia chodzili od stolika do stolika, oferując klientom egzemplarze Strażnicy i Pociechy (obecnie Przebudźcie się!).
האחים היו עוברים משולחן לשולחן בבארים המקומיים, ומציעים ללקוחות את חוברות המצפה ונחמה (כיום עורו!).

Niesienie pociechy
הענקת נחמה

Dzięki za pociechę.
זה מרגיע.

Niemniej Salomon był świadomy, iż żaden niedoskonały człowiek, łącznie z nim samym, nie może być dla ludzi źródłem upragnionej pociechy.
למרות זאת, שלמה ידע כי אין איש מושלם, וגם הוא בכלל זה, המסוגל לספק את הנחמה הדרושה לאנושות.

Twoje pociechy chętniej zareagują na wskazówki udzielane z miłością.
לילדיכם יהיה קל יותר להישמע לכם אם תדריכו אותם באהבה.

Stosownie do tej zapowiedzi chłopca nazwano Noe, co przypuszczalnie znaczy „wytchnienie” lub „pociecha”.
בהתאם להבטחה זו, הבן נקרא נוח, ומשמעות שמו היא ”מנוחה” או ”נחמה”.

Kiedy w roku 1939 wybuchła druga wojna światowa, Pociecha przytoczyła wypowiedź duchownego protestanckiego T.
בשנת 1939, בפרוץ מלחמת־העולם השנייה, ציטט כתב־העת נחמה את דברי ט.

Nadając synowi imię Noe (co prawdopodobnie znaczy „wytchnienie” lub „pociecha”), Lamech przepowiedział: „Ten nam przyniesie pocieszenie w naszej pracy i w bólu naszych rąk z powodu ziemi, którą Jehowa przeklął”.
כאשר נתן למך לבנו את השם נוח (במשמעות של ”מנוחה” או ”נחמה”), הוא חזה: ”זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אֵרְרָה יהוה”.

Jaką nadzieję i pociechę możemy czerpać z Księgi Amosa?
איזו תקווה ואיזו נחמה ניתן לשאוב מספר עמוס?

i pociechy głośmy wieść.
נְנַחֵם כָּל אִישׁ נִדְכָּא.

Czyż nie jest to źródłem pociechy?
האין זה מקור נחמה?

W niemieckim wydaniu Pociechy z 1 maja 1940 roku (czasopismo publikowane wówczas przez Towarzystwo Strażnica w Bernie) na stronie 10 zamieszczono informację, że w Lichtenburgu więźniarki będące Świadkami Jehowy pewnego razu przez 14 dni nie dostawały obiadu, bo odmówiły wzniesienia ręki w pozdrowieniu, gdy grano hitlerowskie pieśni.
כתב־העת טרוֹסט (נחמה), שיצא לאור מטעם חברת המצפה בברן, שווייץ, ב־1 במאי 1940, דיווח בעמוד 10 על מקרה שבו נשים מקרב עדי־יהוה בליכטנבורג לא קיבלו ארוחת־צהריים במשך 14 ימים, משום שסירבו להרים את ידן לאות כבוד בהתנגן הימנוני הנאצים.

Ty również możesz czerpać z tego pociechę, zwłaszcza gdy jako sługa Jehowy należysz do mniejszości albo jesteś zupełnie sam, otoczony ludźmi niemającymi szacunku dla Boga (Micheasza 7:2-9).
גם אתה יכול לשאוב מכך נחמה, בייחוד אם אתה משרת את יהוה וככזה מוצא עצמך במיעוט או בגפך כשמסביבך אנשים שאינם מכבדים את אלוהים (מיכה ז’:2–9).

Jeśli to pociecha, zapewniam cię, że nic się nie marnuje.
טוב, אם יש בזה נחמה, אני מבטיח לך שזה לא בזבוז.

Można się wiele dowiedzieć o danej kulturze analizując sposób w jaki bawi swe pociechy.
אתה יכול ללמוד הרבה על תרבות כלשהי ע " י צפייה בדרך שהיא מבדרת את הילדים שלה.

Nie znajdujesz już pociechy w moich ramionach?
לא תוכל למצוא נחמה בזרועותיי עוד?

W pierwszych dniach po tragedii około 900 000 amerykańskich Świadków Jehowy w całym kraju podjęło wzmożone wysiłki, by nieść pociechę zrozpaczonym.
בימים שלאחר הטרגדיה, כ־900,000 עדי־יהוה ברחבי ארצות־הברית עשו מאמצים כבירים להעניק נחמה לאבלים, והם עשו כן מאהבת הרֵעַ (מתי כ”ב:39).

Niewiele pociechy miał z tak zwanego Pax Romana (pokoju rzymskiego) i dlatego pragnął zmian.
ההסדר שנקרא „פַּקְס רומָנָה” (שלום רומאי), לא הקל עליהם, ולכן השתוקקו הם לשינוי.

Na pewno nie potrzebowaliby pociechy.
ללא ספק, הם לא היו זקוקים לנחמה.

Nasze dorastające pociechy są chyba teraz głównym celem ataków Szatana”.
נראה כי הילדים בני־העשר’ה מהווים את המטרה העיקרית להתקפות השטן כיום”.

A potem ich pociechy.
ואז אהוביהם.

Jeśli to jakaś pociecha, to doknęło każdy teatr w mieście.
ובכן, אם זה מנחם אותך, כל תיאטרון בעיר נגוע בזה.

Pociecha dla uciśnionych
נחמה לנדכאים

Szukam pociechy u Pana stworzenia.
מי ייתן ואמצא ישועה ומחסה מידי אלוהים, שליט היקום.