Seria niefortunnych zdarzeń
סדרה של צרות
zdarzenie oor Hebreeus
zdarzenie
pl
coś, co miało miejsce; co zdarzyło się
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
אירוע
pl
rzecz wydarzająca się w czasie i przestrzeni
To morficzne zdarzenie na skalę, której do tej pory nie widziałem.
וזה אירוע מורפי בקנה מידה שמעולם לא ראיתי בעבר.
מקרה
Zapisałem każde niezwykłe zdarzenie i nietypowe zachowanie, odkąd go tylko znamy.
אני מתעד כל מקרה חריג והתנהגות מוזרה, מאז שקייל בא לביתנו.
מאורע
I może nie trzeba się podłączać do korytarza, żeby stworzyć horyzont zdarzeń.
אולי לא נצטרך להתחבר לחור תולעת כדי ליצור מאורע באופק.
אֵרוּעַ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie pierwszy raz coś takiego sie zdarzyło.
? עד כמה אתה חזק, פורטרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co zdarzyło się w Midland Circle, mogło zakończyć się inaczej.
כן. בטח? כלומר, למי יש זמן, נכוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy jeszcze nie wiedzieliśmy co się tu zdarzy.
הדבר המרוחק ביותר שנראה. אי- פעם החג סביב השמשOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogło się zdarzyć każdemu.
צ' ארלס, הם רוסים צ' ארלס, הם רוסיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta sporządza sobie listę czynności i zdarzeń przejmujących ją lękiem, zaczynając od tych, których najmniej się boi, a kończąc na najbardziej przerażających.
קח את הכסף. רק עזובjw2019 jw2019
Przecież sług Bożych także dosięga „czas i nieprzewidziane zdarzenie” (Kaznodziei 9:11, NW).
טוב, אני לא יודע... את יודעת... אולי ככה עדיףjw2019 jw2019
Jeśli to się zdarzy, po prostu się zrelaksuj.
נאמר לי שאנחנו ממשיכים עם זהירות? מה אנחנו מציעיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się zdarzyć, jak w 2000 roku, że ktoś wygra w wyborach powszechnych, ale nie uda mu się zdobyć 270 głosów od elektorów.
זה הכל סיכוןted2019 ted2019
To nigdy nie może się zdarzyć.
תני לו לעשות מה שהוא רוצה-. בסדרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłby niezły odjazd, gdyby zdarzyło się to trzeci raz.
אוצ' ואה לעולם לא ניראה מחוץ לקולומביהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie zdajesz sobie sprawy jaki jesteś delikatny dopóki coś takiego się nie zdarzy.
כולנו תורמים, נכון... אבל אתהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraz ciekawość tego, co się zdarzy
במסגרת סרט אמתי, כןאני רוצה לנסות, ליצור ריגוש חושני. משולב בשירה, מתח ודרמה. דבר כזה עוד לא היהopensubtitles2 opensubtitles2
Twoim dzieciom się zdarzyło?
כי אתם צריכים לגדל... את הילדים כך, וOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile zdarzeń musiało zostać skierowanych w odpowiednim kierunku?
הדבר היחיד שמקשר ביניהם הוא הרצון העז. להפיל את הממשל הפדרליopensubtitles2 opensubtitles2
Każdemu z nas zdarzyło się powiedzieć lub zrobić coś krzywdzącego i z całego serca chcieć to cofnąć.
אז # מטרים עם כמעט #. #. אנשים למטר. זהted2019 ted2019
Nie przywiązywałam wagi do lekcji fizyki, ale po tonie twego głosu wnioskuję, że nic takiego się nie zdarzyło.
הוא ירגיש משועמםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mój lekarz powiedział, że zna kilka par, które zaadoptowały, a potem się to zdarzyło.
? אני אסדר אותה. איפה המצעיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie muszę wyjaśniać, jak Wioletka, Klaus i Słoneczko czuli się po tych zdarzeniach.
המרקד לאורך המפרצים הבהיריםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówili, że to się nigdy nie zdarzyło.
אני לא יודע על מה אתה מדברOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zdarzyło się tylko raz, dwa miesiące temu.
אני מתנצל שניסיתי. לפוצץ את ראשךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się jednak zdarzyć, że sam będziesz potrzebował wsparcia.
חיות שעירות וגדולות. פי # יותר גדולות מסוס.מאופק אחד לשניjw2019 jw2019
Raz, to zdarzyło się tylko jeden raz.
ג' ים, זה לא עוזרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zdarzyło się że w drugim Gharapuri też jest aleja MG 114?
כלומר, את לא יודעת מה? את עומדת להגיד עדייןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzenie musiało się skończyć, nim wyszliśmy.
כשמישל סיפרה לי על זההיא אמרה שהיא יכלה לשמוע. את כל הילדים צוחקים על האוטובוסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd Teal'c i pułkownik O'Neill mogli wiedzieć, że to się zdarzy?
שתה את זה-. תקציף את זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.