zdarzać oor Hebreeus
zdarzać
pl
sprawiać, stawać się przyczyną czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
לבוא
Takie rzeczy się zdarzają, szczególnie osobom które nie pukają, by wejść.
אני מתכוון, זה יכול לקרות לכל אחד, במיוחד מישהו כי אין להקיש לבוא, אתה יודע?
הלך'הָלַךְ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To się zdarza.
את מדהימה, קליירOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, cóż, to już 5 lat bez zdarzania.
רפונזל יודעת מה טוב ", בסדר, אם את כל כך בטוחהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się, że zdarza się to ostatnio regularnie.
תראה, לתבוע את אורסטדט ברצח קוצ' יבריעורר יותר מידי שאלות. לגבי כיצד השגנו את הראיותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł ostrzegł: „Musisz pamiętać o tym, że gdy nadejdą dni ostatnie, będą się zdarzały chwile trudne.
החברים שלו מתחו אותו? באמתjw2019 jw2019
Większości kierowców zdarza się lekceważyć innych.
ובכן, אולי לא חיפשת מספיקjw2019 jw2019
Bez wątpienia niektórzy z nich byli zamożni, podobnie jak to się zdarza obecnie w zborze chrześcijańskim.
כובעים! בלי אלה, אם תדפקו את הראש. במשהו הוא ייהפך לסופלהjw2019 jw2019
Zdarza się najlepszym.
הוא הקשר היחידי. שלנו למציאת הנוגדןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuy, muszę zapytać, bo zdarza mi się to często.
כי זה היה דבר רע. ורציתי לכפר עליו! ארלOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jej życiu zdarza się coś cudownego
רוקי. בוא נדברopensubtitles2 opensubtitles2
Lata oczywiście mijają, a pisanie nie zdarza się od razu, tak jak to próbuję to opowiedzieć tutaj na TED.
התרתי את כפתורי. שמלתי במרפסת הערבted2019 ted2019
Strach zamroził kontakty zawodowe, więc zdarzają się tysiące tragicznych pomyłek, ponieważ lekarze boją się odezwać głośniej: „Czy jesteś pewien, że to właściwa dawka?''
הבחור קבע החלטה. ואני מכבד זאתted2019 ted2019
Mam na myśli taką sytuację: zdarza się tu terroryzm; my przesadzamy z reakcją.
אוי, לאתקשיב, אני צריך ללכת אבל? אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדרted2019 ted2019
Zdarza się na codzień.
כדאי שתזדרזו. אנחנו מאחריםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewniam, że to się nigdy przedtem nie zdarzało.
המשחק התפרקOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To się zdarza, kiedy piję.
ממתי אתה חושב שאני? לא שמה מספיק מזהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w pana rodzinie zdarzała się krótkowzroczność?
הוא רצה ניצחון אישי. פטרוב שונא את ראדקOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzało się, że musiałem przytrzymywać dolną szczękę, żeby nie dzwonić zębami.
? התכוונת שנחכה כל היום. אנחנו רטובים לגמריjw2019 jw2019
Doktorze Sacani, nagłe przypadki się zdarzają.
אני חושב. שעשיתי משהו לכתף שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy te morderstwa zdarzały się wcześniej?
אם לא שמעת, אני. תסריטאי מצליח עכשיוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz to się ciągle zdarza
המאמן טיילור. אלוקים עוד לא סיים איתךopensubtitles2 opensubtitles2
Zdarza się.
? יותר מהר! עכשיו אני יכול להרפותtatoeba tatoeba
Statystyka pokazuje, że większość ucieczek zdarza się w budynku sądu.
? איך תקראי לבנךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To nigdy się nie zdarza.
תראו את אלו. תצוגת הרכב של לאס ווגסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często zdarzało mi się, że nabijałem ludzi na różne rzeczy.
ממתי אתה חושב שאני? לא שמה מספיק מזהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.