jestem chora oor Hindi

jestem chora

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

मैं बीमार हूँ

Phrase manlike

Timothy: Na początku największym wyzwaniem było po prostu zaakceptowanie faktu, że jestem chory.
तिमथी: शुरू-शुरू में तो मुझे यकीन ही नहीं हो रहा था कि मैं बीमार हूँ।

Soortgelyke frases

jestem chory
मैं बीमार हूँ

voorbeelde

Jeżeli jesteś chory, pozostań w domu
अगर आप बीमार हैं, तो घर पर रहिए

Mój ojciec zwykł mawiać: „Wystarczy, że wiatr na ciebie powieje, a już jesteś chora”.
इसलिए मेरे पापा हमेशा कहा करते थे, “तुम्हें ज़रा-सी हवा लगी नहीं कि तुम बीमार पड़ जाती हो।”

Cała wasza głowa jest chora
तुम्हारा पूरा सिर घाव से भरा है

Wówczas, jak zapewnia Słowo Boże, „żaden mieszkaniec nie powie: ‚Jestem chory’” (Izajasza 33:24; Mateusza 6:9, 10).
(यशायाह 33:24; मत्ती 6:9, 10) बाइबल में दिए गए इस वादे के बारे में क्या आप और जानना चाहेंगे?

17 Z tego powodu nasze serce jest chore+,
17 इसलिए हमारा मन रोगी है,+

Cały dzień jestem chora.
सारा दिन मैं बीमार पड़ी रहती हूँ।

Timothy: Na początku największym wyzwaniem było po prostu zaakceptowanie faktu, że jestem chory.
तिमथी: शुरू-शुरू में तो मुझे यकीन ही नहीं हो रहा था कि मैं बीमार हूँ।

Wyjawił on, że „żaden mieszkaniec nie powie: ‚Jestem chory’”.
नबी ने लिखा कि उस समय “कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं।”

bo jestem chora z miłości.
क्योंकि मैं उसके प्यार में दीवानी हो गयी हूँ।

Słowo Boże upewnia nas: „Żaden mieszkaniec nie powie: ‛Jestem chory’” (Izajasza 33:24).
परमेश्वर का पवित्र वचन बाइबल हमें यकीन दिलाते हुए कहती है: “कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं।”

Karen opowiada: „Przez pewien czas rozpaczałam i nie przyjmowałam do wiadomości, że jestem chora”.
कैरन कहती है: “कुछ समय तक तो मैं बस रोती रही, और खुद से कहती रही कि नहीं, ऐसा मेरे साथ नहीं हो सकता।”

„Gdy jesteśmy chorzy, cenimy sobie lekarza, który okazuje nam współczucie.
“आज दुनिया में एक-दूसरे से आगे निकलने की ऐसी होड़ लगी हुई है कि बच्चों के दिल में नाकाम होने का डर बैठ गया है।

Nikt już nie powie: „jestem chory”, ponieważ choroby zostaną usunięte raz na zawsze (Izajasza 33:24).
(यशायाह ३३:२४) जी हाँ, दुःख पहुँचानेवाली हर चीज़ का नामो-निशान मिटा दिया जाएगा, यहाँ तक कि इंसानों का पुराना बैरी यानी मौत भी नहीं रहेगी।

11 „Żaden mieszkaniec nie powie: Jestem chory” (Izajasza 33:24).
११ “कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं।”—यशायाह ३३:२४.

Wtedy „żaden mieszkaniec nie powie: ‚Jestem chory’” (Izajasza 33:24).
तब “कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं।”—यशायाह ३३:२४.

39 Kiedy widzieliśmy, że jesteś chory lub w więzieniu, i cię odwiedziliśmy?’.
39 हमने कब तुझे बीमार या जेल में देखा और तुझसे मिलने आए?’

Dzięki temu nawiązała rozmowę z gospodarzem, który od wielu lat był chory i prawie nie opuszczał łóżka.
परमेश्वर के वचन ने उस व्यक्ति में एक बार फिर से जीने की आस जगा दी।

„Żaden mieszkaniec nie powie: ‚Jestem chory’”
“कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं”

Jak bardzo ten świat jest chory?
यह दुनिया कितनी बीमार है?

„Pamiętam, że przez tydzień [po gwałcie] nie chodziłam do szkoły, bo byłam chora” — wspomina.
वह याद करती है, “मुझे याद है कि [बलात्कार के बाद] एक सप्ताह तक मैं स्कूल नहीं गई क्योंकि मैं बीमार थी।”

Pod natchnieniem od Jehowy prorok Izajasz napisał, iż Juda i Jerozolima są ‛chore od głowy do stóp’.
यहोवा से प्रेरणा पाकर भविष्यवक्ता यशायाह ने यहूदा और यरूशलेम को ‘नख से सिर तक घावों से भरा हुआ’ बताया।

„Żaden mieszkaniec tej ziemi nie powie: ‚Jestem chory’.
“देश का कोई निवासी न कहेगा, ‘मैं बीमार हूँ।’

„Żaden mieszkaniec nie powie: ‚Jestem chory’” (Izaj.
“कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं।”

Potem Szulamitka opowiada damom dworu swój sen i oświadcza: „Jestem chora z miłości”.
शूलेम्मिन लड़की महल की दासियों को अपना सपना बताती है और उनसे कहती है: “मैं प्रेम में रोगी हूं।”

Tymczasem Biblia obiecuje, że w Bożym nowym świecie „żaden mieszkaniec nie powie: ‚Jestem chory’”.
लेकिन बाइबल वादा करती है कि परमेश्वर की नई दुनिया में “कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं।”