koc oor Hindi
koc
pl
gruba tkanina, zwykle wełniana, najczęściej w kształcie prostokąta, służąca do okrywania w celu ochrony przed zimnem
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
कंबल
Nie kupuje rękawic ani koców, żeby nie zmarznąć.
उसने अपने आप को गर्म करने के लिए दस्ताने और न ही कंबल न तो खरीदता है.
कम्बल
Przynosiliśmy mu więc koce i żywność i dodawaliśmy zachęt.
सो हम उनके लिए कम्बल और खाना ले जाते और उन्हें प्रोत्साहन देते।
लोई
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koc
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Nasza atmosfera, składająca się z tlenu, azotu i innych gazów, otula Ziemię niczym ciepły koc i zatrzymuje część promieniowania słonecznego, a reszcie pozwala uciec.
हमारा वायुमंडल—पृथ्वी पर ऑक्सीजन, नाइट्रोजन और अन्य गैसों का बादल—सूर्य की कुछ गरमी को रोक लेता है और बाकी को बाहर निकल जाने देता है।jw2019 jw2019
Pod cienkim kocem marzłem podczas zimnych nocy.
रात में ऐसी कड़ाके की ठंड पड़ती थी कि मेरे पतले-से कंबल से मुझे बस नाम के लिए राहत मिलती थी।jw2019 jw2019
Dostawaliśmy jedynie czerstwy chleb i wodę, a spaliśmy na gołych deskach, bez koców.
हमें खाने के लिए बासी रोटी और पानी मिलता था और हम बिना कंबल के, लकड़ी के तख्ते पर सोते थे।jw2019 jw2019
Nie kupuje rękawic ani koców, żeby nie zmarznąć.
उसने अपने आप को गर्म करने के लिए दस्ताने और न ही कंबल न तो खरीदता है.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ludzie nie mieli pieniędzy, brał w zamian ich najlepsze wełniane koce.
जब लोगों के पास देने के लिए पैसे नहीं होते, तो बदले में वह उनके सबसे बढ़िया ऊनी कंबल ले जाता।jw2019 jw2019
Przeciwnie, okrył mnie kocem i potraktował życzliwie.
इसके बजाय, उसने मुझे एक रज़ाई ओढ़ाई और मुझसे कृपापूर्वक व्यवहार किया।jw2019 jw2019
Należało dostarczyć dodatkową odzież, koce oraz większą ilość artykułów spożywczych i medycznych.
कपड़े-लत्तों व चादरों, साथ ही और ज़्यादा भोजन व दवा-दारू की ज़रूरत थी।jw2019 jw2019
Na obszarach, gdzie sąsiadują z ludźmi, znane są z kradzieży ubrań, koców i poduszek, których używają, kiedy zakładają legowiska w drewnianych budynkach.
बस्ती के निकट मानव आबादी में, वे कपड़े, कंबल और तकिए चुराने और लकड़ी के भवनों में मांद में इस्तेमाल के लिए ले जाने के लिए जाने जाते हैं।WikiMatrix WikiMatrix
„Sprawiłem sobie koc” — mówi Fernando.
फर्नान्डो कहता है: “मैंने अपने लिए एक कंबल खरीद लिया।”jw2019 jw2019
▪ Od czasu do czasu wynoś na słońce materace i koce.
▪ जब मौका मिले तब गद्दे और कंबल को सूरज की धूप में रखिए।jw2019 jw2019
Jael zaprosiła wyczerpanego Syserę do namiotu, dała mu mleka i okryła go kocem.
याएल ने थके-माँदे सीसरा को अपने डेरे में बुलाया, उसे पीने को दूध दिया, और उसे कपड़ा ओढ़ा दिया ताकि वह सो जाए।jw2019 jw2019
W tym celu robotnice otaczają ją warstwą woskowiny niczym kocem.
यह तापमान बनाए रखने के लिए मधुमक्खियाँ घोंसले की दीवारों पर सेरूमेन पदार्थ का लेप लगा देती हैं, मानो घोंसले को कंबल ओढ़ा दिया हो।jw2019 jw2019
Ale gdy szedłem już do swojego pokoju, zakładałem ciepłą czapkę, a później zasypiałem pod grubym kocem”.
लेकिन जब रात को सोने का वक्त आ जाता तो मैं अपनी गरम टोपी पहन लेता और एक मोटा-सा कंबल ओढ़कर सो जाता था।”jw2019 jw2019
* Gdyby jednak w atmosferze nagromadziło się za dużo dwutlenku węgla, byłoby to tak, jakby ktoś przykrył nas dodatkowym kocem.
* लेकिन वायुमंडल में बहुत ज़्यादा कार्बन डाइऑक्साइड होना बिस्तर पर एक और कंबल डालने के जैसा हो सकता है।jw2019 jw2019
Do czerwca 1997 roku wysłano w sumie 500 kilogramów lekarstw, 10 ton wysokobiałkowych sucharów, 20 ton innych artykułów żywnościowych, 90 ton ubrań, 18 500 par obuwia i 1000 koców.
जून १९९७ तक कुल मात्रा थी ५०० किलो दवाइयाँ, १० टन हाई-प्रोटीन बिस्कुट, २० टन अन्य खाद्य सामग्री, ९० टन कपड़े, १८,५०० जोड़ी जूते, और १,००० चादरें।jw2019 jw2019
Pewnego razu obudziliśmy się i zobaczyliśmy, że część koca jest sztywna i biała od naszych zamarzających oddechów!
एक बार, हमारी नींद खुल गयी और मैंने देखा कि हमारे चेहरे के पास कंबल का हिस्सा जम गया था!jw2019 jw2019
Samolotami dostarczono ogromne ilości produktów żywnościowych, odzieży i koców.
हवाई-जहाज़ों से बहुत बड़ी तादाद में खाना, कपड़े और कंबल लाए गए।jw2019 jw2019
Wszedł więc do jej namiotu, a ona przykryła go kocem.
तब सीसरा उसके तंबू में गया और याएल ने उसे कंबल ओढ़ा दिया।jw2019 jw2019
Na szczęście atmosfera niczym koc zatrzymuje część ciepła słonecznego, dzięki czemu noce nie są za zimne.
शुक्र है, वायुमंडल एक कम्बल की तरह काम करता है और सूरज की कुछ गर्मी को रोकता है ताकि रातें ज़्यादा ठंडी न हों।jw2019 jw2019
Podczas pierwszej podróży, mającej na celu rozeznanie się w sytuacji, Świadkowie odwiedzili ten sierociniec i obiecali przysłać 50 paczek wysokobiałkowych sucharów, odzież, 100 koców, lekarstwa i zabawki.
वस्तुस्थिति का जायज़ा लेने के लिए पहले किए गए एक दौरे में, राहत दल अनाथालय गया था और उन्हें हाई-प्रोटीन बिस्कुट के ५० बक्से, कपड़ों के बक्से, १०० चादरें, दवा-दारू व खिलौने देने का वादा किया।jw2019 jw2019
Towarzystwo Strażnica zapewniło nam środki czyszczące i dezynfekujące, farbę i materace, koce i odzież dla dorosłych i dzieci.
वॉच टावर संस्था ने डिटर्जेन्ट, कीटनाशक, रंग, बिस्तर, कम्बल, कपड़े, और बच्चों के लिए कपड़े सप्लाई किए।jw2019 jw2019
Jeżeli na przykład koc elektryczny nagrzeje się zbyt mocno, chory nie poczuje bólu i może się dotkliwie poparzyć!
उदाहरण के लिए, यदि बिजली का कंबल या हीटिंग पैड बहुत ज़्यादा गरम हो जाए तो मरीज़ बुरी तरह से जल सकता है क्योंकि उसे दर्द महसूस नहीं होता!jw2019 jw2019
Przynosiliśmy mu więc koce i żywność i dodawaliśmy zachęt.
सो हम उनके लिए कम्बल और खाना ले जाते और उन्हें प्रोत्साहन देते।jw2019 jw2019
Atmosfera — ciepły koc Ziemi
वायुमंडल—पृथ्वी का गरम कंबलjw2019 jw2019
Szczególnie cenione są barwne chodniczki i koce z owczej wełny tkane w geometryczne lub tradycyjne wzory.
भेड़ की ऊन से बुने रंगीन ज्यामितीय या पारंपरिक डिज़ाइनोंवाले क़ालीन और कंबल ख़ासकर मूल्यवान समझे जाते हैं।jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.