na siłę oor Hindi
na siłę
pl
wbrew czyjejś woli
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
ज़ोर
Ponieważ działania wojenne przybierały na sile, powołano mnie pod broń, choć miałem już ponad 35 lat.
जब युद्ध ने ज़ोर पकड़ा तो मुझे सेना में भरती होने का बुलावा दिया गया जबकि मैं 35 पार कर चुका था।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Libia: protesty przybierają na sile.
सब कुछ जिया के फौजी चल रहे हैं .WikiMatrix WikiMatrix
Przybierając na sile, skierował się na północ.
पहले के एक अनुमान के अनुसार , नौवीं योजना के अंत तक भारत में खाद्यान्न की मांग 220 मिलियन टन तक बढ जाने की आशा है .jw2019 jw2019
Polegaj na sile od Boga
उदाहरणार्थ इनमें विचारणाधीन कैदी , पत्थर की खदानों में काम करने वाले मजदूर या देखभाल केंद्रों अथवा गृहों के आवासी , पटरियों पर रहने वाले लोग आदि सम्मिलित हैं .jw2019 jw2019
Jeśli ulegamy niewłaściwym pragnieniom, przybierają one na sile.
ईश्वर सदा आन्तरिक स्वच्छता पसंद करते हैं बाहरी दिखवा नहीं .jw2019 jw2019
Jednak może również być tak, że twoje emocje nie opadły, a wręcz przeciwnie — przybrały na sile.
किसी व्यक्ति को अगरयह कठोर निर्णय करना पडे कि उसे अपने विवेक या अपने धर्म पर अपने देश या आस्था या कि मित्रता अथवा प्रेम के वचन पर अविश्वास करने की नौबत आ जाए , तो वह किसे चुनेगा ?jw2019 jw2019
Prześladowania przybierały na sile.
उनका प्रश्न है कि क्या तर्कों का स्वतंत्र प्रवाह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अंग नहीं है और क्या इसमें यह बात अंतर्निहित नहीं है कि एक जानकार नागरिक गलत और सही के मध्य भेद कर सकेगा .jw2019 jw2019
Ponieważ działania wojenne przybierały na sile, powołano mnie pod broń, choć miałem już ponad 35 lat.
2000 में फिलीस्तीनी अथॉरिटी के यासर अराफात ने इन्हीं शब्दों को प्रतिध्वनित किया , " जेरूसलम सभी अरबवासियों , मुसलमानों और ईसाइयों की भावनाओं की गहराई में विद्यमान है " .jw2019 jw2019
Jeżeli chęć zrobienia sobie czegoś złego przybiera na sile, trzeba wołać w modlitwie do Jehowy.
वह पश्चिमी ईसाई परिवार में जन्मी ऐसी पहली महिला हैं जिसने इस्लामवादी लक्ष्य के लिए अपनी आत्महत्या की है .jw2019 jw2019
Ponadto list ten pomaga chrześcijanom polegać na sile od Boga.
अभी तक चली आ रही सीमित और विभाजित भावना की बजाय , छोटी , मध्यम तथा बडी इकाइयों के लिए एक समन्वित तथा सुगठित भावनापर भी इसमें जोर दिया गया है .jw2019 jw2019
Młody Dawid podejmuje się tego na pozór niewykonalnego zadania, polegając na sile od Jehowy.
मेटा कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगाjw2019 jw2019
9 Czy uczniowie Jezusa przestali obwieszczać jego słowa, gdy sprzeciw przybrał na sile?
इस्तेमाल के 3 - 5 दिनों के बाद , यह जांचना चाहिए कि जूं के बच्चे अंडों से बाहर तो नहीं निकल आएं हैं , और यहीं जांच इस्तेमाल के 10 - 12 दिनों बादjw2019 jw2019
Bóg Jehowa zapewnia nam swoje przewodnictwo i pouczenia, ale nie robi tego na siłę.
1935 में जोसफ गोयबल्स ने स्पष्ट किया कि नाजियों ने लोकतांत्रिक तरीके का प्रयोग केवल सत्ता प्राप्ति के लिए किया . इस्लामवादियों के मामले में देखें तो 1992 में मध्य एशिया के तत्कालीन राज्य सचिव एडवर्ड जेरेजियान ने व्याख्या की कि यद्यपि वे एक व्यक्ति एक मत के सिद्धांत में विश्वास करते हैं लेकिन एक समय में एक व्यक्ति एक मत के सिद्धांत का समर्थन नहीं करते .jw2019 jw2019
8 Gdy na niektórych obszarach prześladowania słabły, gdzie indziej przybierały na sile.
एनीमेशन अवधि पलटें: (ljw2019 jw2019
W roku 1939 wybuchła II wojna światowa i wkrótce działania wojenne przybrały na sile.
राखी लाल डोरी तथा रंग - विरंगी रूई से बनाई जातीjw2019 jw2019
Polegaj na sile od Jehowy
संख्या क्रमबद्धताःjw2019 jw2019
Od kiedy wprowadzono pierwsze maszyny przemysłowe, innowacje techniczne przyczyniają się do zmniejszenia zapotrzebowania na siłę roboczą.
बच्चे को वैक्सीन की पहली डोज जन्म के शीघ्र बाद ही दी जानी चाहिये .jw2019 jw2019
W rezultacie Adam i Ewa podupadali na siłach, starzeli się i z czasem umarli.
पृष्ठभूमि का रंगः (Bjw2019 jw2019
Gdy prześladowania przybrały na sile, tysiące Świadków uciekło z Malawi.
यह एक सौदेबाजी है यदि यह काम करे तो ?jw2019 jw2019
Prześladowania przybierają na sile
यहूदी अमेरिका इजरायल और अमेरिका विश्व में बहुत से लोगों के मस्तिष्क में एक हो चुके हैं इसी कारण एक के प्रति दुराग्रह की भावना में दूसरा भी अंतर्निहित होता है .jw2019 jw2019
Tam, skąd gruźlicę wcześniej usunięto, nastąpił jej powrót; tam, skąd nie zniknęła, przybrała na sile.
ये निकाय वादकारी नहीं हैं और इनके सामने यह विकल्प नहीं है कि वे साधारण वादों में निजी पक्षों की तरह न्यायालय में उपस्थित न होने का रास्ता चुन लें .jw2019 jw2019
Jej mąż nie chciał, by wyjeżdżała, ale powiedział, że nie będzie jej na siłę zatrzymywał.
आतंकवादियों को आर्थिक सहायता देने वाले गुट के साथ संबद्ध बोस्टन की इस्लामिक सोसाईटी के होसाम गाबरी के अनुसार गैर - मुसलमानों द्वारा कुरान को समझने का प्रयास एक शुभ संकेत है .jw2019 jw2019
Nie powinniśmy na siłę przedłużać rozmowy, nie licząc się z nikim i niczym.
वाकर के शब्दों में "jw2019 jw2019
Jak od ponad 70 lat przybiera na sile demaskowanie „człowieka bezprawia”?
नहीं जानते या मतदान में भाग न लेने वालों की अपेक्षा कर दी जाये तो उत्तरदाताओं का 82 से 81 प्रतिशत तक इजरायल में रहने के पक्ष में था .jw2019 jw2019
GŁUCHY pomruk przybierał na sile.
जारी करने की योजना की भी घोषणा की है .jw2019 jw2019
Jak niektóre przysłowia biblijne kierują uwagę na siłę języka?
शुल्क का लौटाया जानाjw2019 jw2019
713 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.