niecodzienny oor Hindi
niecodzienny
pl
zdarzający się nie każdego dnia; rzadko spotykany
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
अनोखा
Po wyplątaniu się z wodorostów owiniętych wokół głowy stwierdza, że jest w niecodziennym miejscu.
अपने सिर से समुद्री शैवाल हटाते हुए, योना अपने आपको सचमुच एक अनोखी जगह में पाता है।
असामान्य
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
W czasie trwania nauki studenci tej klasy Gilead mieli niecodzienną okazję spotkania przedstawicieli biur oddziałów z 42 krajów, którzy także przebywali w Centrum Szkoleniowym w Patterson, biorąc udział w specjalnym kursie.
उनके स्कूल की मीआद के दौरान, गिलियड कक्षा के विद्यार्थियों को ४२ देशों की शाखा कमेटी के सदस्यों के साथ संगति करने में समर्थ होने से विशेषकर लाभ प्राप्त हुआ। वे भी ख़ास प्रशिक्षण के लिए पैटरसन शैक्षिक केंद्र में थे।jw2019 jw2019
Niecodzienne kształty balonów
अनोखे आकारवाले गुब्बारेjw2019 jw2019
Gazeta Frankfurter Allgemeine Zeitung donosi, że zapowiadając pielgrzymkę, biskup Spital oznajmił: „Niecodzienna sytuacja na świecie wymaga od nas chrześcijan niecodziennych rozwiązań.
फ्रॉन्कफुर्टर ऑल्गॆमाइनॆ त्साइटुंग रिपोर्ट करता है कि तीर्थयात्रा की घोषणा करते समय, बिशप श्पीतॊल ने कहा: “हमारे संसार की असाधारण स्थिति हम मसीहियों को असाधारण जवाब रखने की चुनौती देती है।jw2019 jw2019
Była to niecodzienna prośba, bo chociaż wielu aborygenów mówi tym językiem, tylko nieliczni potrafią w nim czytać.
प्रचारकों को यह सवाल बड़ा अजीब लगा, क्योंकि कई आदिवासी क्रिओल बोल तो लेते हैं मगर उनमें से बहुत कम को उस भाषा में पढ़ना आता है।jw2019 jw2019
Niektóre zwierzęta odpoczywają w bardzo niecodzienny sposób.
कुछ पशु अनोखे तरीक़ों से नींद लेते हैं।jw2019 jw2019
Jakaż wspaniała nagroda za wykazanie inicjatywy w celu udostępnienia życiodajnego orędzia w tak niecodzienny sposób!
इस गैरमामूली तरीके से जीवन देनेवाली सच्चाइयाँ सुनाने में पहल करने से क्या ही अच्छे परिणाम मिले हैं!jw2019 jw2019
Młoda chrześcijanka z Beninu stanęła w obliczu niecodziennej próby.
अफ्रीका के बेनिन देश में, एक किशोर मसीही लड़की ने बिलकुल अलग किस्म के दबाव का सामना किया।jw2019 jw2019
Prawdopodobnie w 34 roku Ananiasz, chrześcijanin z tego miasta, otrzymał niecodzienne zadanie.
यु. 34 में, दमिश्क के रहनेवाले एक मसीही, हनन्याह को एक अनोखा काम सौंपा गया।jw2019 jw2019
Rzeczywiście były to niecodzienne zaślubiny!
वाकई वह कमाल की शादी थी!jw2019 jw2019
W miarę pomyślnego rozwoju tej działalności do sprawozdań statystycznych dołączono opisy niecodziennych przeżyć głosicieli dobrej nowiny. (...)
(मरकुस ६:३०) और जैसे-जैसे काम बढ़ता गया, आँकड़ेवार रिपोर्टें रखी गयीं, और सुसमाचार प्रचार का काम करनेवालों के लाजवाब अनुभव भी साथ रखे गए। . . .jw2019 jw2019
3 Tymoteusz otrzymał niecodzienne zaproszenie — miał zostać towarzyszem podróży apostoła Pawła!
3 तीमुथियुस को एक अनोखा न्यौता दिया गया—उसे प्रेषित पौलुस का साथी बनकर प्रचार के दौरों में उसके साथ जाना था! (प्रेषि.jw2019 jw2019
Niecodzienne zaślubiny
एक कमाल की—शादीjw2019 jw2019
Niecodzienne okoliczności sprawiły, że jako rodzina dużo ze sobą przebywamy.
हमारे परिवार के हालात दूसरे परिवारों के हालात से बिलकुल अलग हैं, इसलिए हमारे परिवार में सभी एक-साथ ज़्यादा समय बीता पाते हैं।jw2019 jw2019
Omów z tłumaczem przykłady, idiomy i niecodzienne wyrażenia, których zamierzasz użyć.
आप जो भी उदाहरण, मुहावरे या कोई खास किस्म के अनोखे शब्द इस्तेमाल करने की सोच रहे हैं, उनके बारे में अनुवाद करनेवाले के साथ चर्चा कीजिए।jw2019 jw2019
K., będący Świadkiem Jehowy, spotkał się z prośbą o niecodzienną przysługę.
के——, से एक बहुत ही असाधारण बिनती की गयी।jw2019 jw2019
Zgromadzenia okręgowe dają niecodzienną sposobność wysławiania Jehowy w pieśni i modlitwie razem z tysiącami braci i sióstr.
ज़िला सम्मेलनों से हमें अपने हज़ारों भाई-बहनों के साथ एक होकर यहोवा की स्तुति, दोनों गीत और प्रार्थना में करने का एक अनुपम मौक़ा मिलता है।jw2019 jw2019
W artykule powiedziano: „Niecały miesiąc przed referendum w sprawie zniesienia konstytucyjnego zakazu rozwodów katolicka Irlandia staje się widownią niecodziennego starcia przywódców państwa i Kościoła”.
लेख ने बताया: “तलाक़ पर संवैधानिक प्रतिबन्ध हटाया जाए या नहीं, इस पर जननिर्देश के लिए एक महीना भी बाक़ी नहीं है कि बहुसंख्यक रोमन कैथोलिकों का देश आयरलैंड अपनी सरकार के नेताओं और अपने गिरजे के अगुवों के बीच एक विरल टक्कर देख रहा है।”jw2019 jw2019
Chociaż człowiek ten odnalazł prawdę w niecodzienny sposób, wielu Świadków Jehowy przyzna, że ich reakcja była podobna.
जिस तरीक़े से इस व्यक्ति ने सत्य पाया, उसकी वजह से यह अनुभव असाधारण है, लेकिन अनेक यहोवा के साक्षी एक समान प्रतिक्रिया का वर्णन कर सकते हैं।jw2019 jw2019
Do tej niecodziennej rozmowy doszło po tym, jak 97-letni Jakub dał dowód niezwykłej sprawności fizycznej.
यह दिलचस्प बातचीत तब हुई जब 97 साल के याकूब ने एक स्वर्गदूत के साथ उलझकर अपने दमखम और अपनी फुर्ती का ज़बरदस्त सबूत दिया।jw2019 jw2019
Tymczasem jej siostra, Maria, siada u stóp niecodziennego gościa, by mu się przysłuchać.
दूसरी ओर, मार्था की बहन मरियम यीशु के पैरों के पास बैठकर उसकी बातें सुनती है।jw2019 jw2019
W roku 1562 wydobył na jaw pewien niecodzienny starożytny rękopis.
वर्ष १५६२ में, बीज़ा ने, जैसे कि वह अधिक सामान्य रूप से जाना जाता है, एक असाधारण प्राचीन हस्तलिपि को प्रकाश में लाया।jw2019 jw2019
Notowali niecodzienne formy wyrazów i zwrotów oraz częstotliwość ich występowania w danej księdze lub w całych Pismach Hebrajskich.
उन्होंने असाधारण शब्द रूप और संयोजन तथा एक किताब में या पूरे इब्रानी शास्त्र में वे जितनी बार आते हैं लिखा।jw2019 jw2019
Szczegóły tej tragicznej historii mogą się wydawać niecodzienne, ale u jej podstaw leży zjawisko niepokojąco powszechne.
इस बुज़ुर्ग जोड़े के साथ जो-जो हुआ, वह शायद हर घर में न हो। मगर बुज़ुर्गों के साथ बदसलूकी आम हो चली है और यह बड़े अफसोस की बात है।jw2019 jw2019
Niecodzienne wydarzenia zazwyczaj interpretowali jako znaki.
अगर कोई अजीबो-गरीब घटना हो जाए, तो उसे एक शगुन मान बैठते थे।jw2019 jw2019
Niecodzienne źródła energii
जापान के विशाल सूमो पहलवानjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.