niecierpliwy oor Hindi
niecierpliwy
pl
taki, który nie umie długo czekać lub znosić czegoś; taki, który nie ma cierpliwości
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
अधीर
pl
taki, który nie umie długo czekać lub znosić czegoś; taki, który nie ma cierpliwości
Osoba pyszna jest niecierpliwa, szybko wpada w furię, zdecydowanie brak jej wielkoduszności.
घमंडी व्यक्ति अधीर, क्रोध व्यक्त करने में जल्दबाज़ होते हैं, धीरज से कितने भिन्न।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
On chyba także okazał się niecierpliwy — zamiast najpierw poprosić o pomoc i kierownictwo swego niebiańskiego Ojca, Jehowę, poszedł za Ewą drogą grzechu.
उसने भी शायद अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा के पास सहायता या मार्गदर्शन के लिए पहले न जाकर, हव्वा के पीछे-पीछे पाप करने के द्वारा अधैर्य प्रकट किया हो।jw2019 jw2019
Co więcej, gdy szalała inkwizycja, a także w okresie reformacji kler był zbyt niecierpliwy, by czekać, aż mąk dopełnią płomienie piekielne.
उसके अतिरिक्त, धर्म न्यायाधिकरण (इंक्विज़िशन) और ईसाई सुधार आंदोलन (रेफ़ोर्मेशन) के समय में, यंत्रणा करने के लिए पादरी वर्ग ने नरकाग्नि के शोलों की राह नहीं देखी।jw2019 jw2019
Jesteś niecierpliwy.
तुम बस अधीर हैं.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek cierpliwy jest opanowany, natomiast niecierpliwy działa popędliwie i szybko wpada w irytację.
“अनेक लोग सोचते हैं कि धीरज कमज़ोरी और अनिश्चितता का संकेत देता है,” भाई ग्लास ने कहा, लेकिन “यहोवा के लिए यह शक्ति और उद्देश्य का प्रतीक है।”jw2019 jw2019
Człowiek pyszny bywa niecierpliwy.
घमंडी आदमी कुछ सहन नहीं करता।jw2019 jw2019
Z drugiej strony przejawianie ducha wyniosłości oraz egoizmu może sprawić, że staniemy się nietolerancyjni, niecierpliwi i zawzięci niczym utyskujący, zatwardziali Izraelici, którzy nękali Mojżesza (4 Mojżeszowa 20:2-5, 10).
दूसरी तरफ़, एक घमण्डी, स्वार्थी आत्मा शायद हमें कुड़कुड़ानेवाले, हठीले इस्राएलियों की तरह, जिन्होंने मूसा को उत्पीड़ित किया, संकीर्ण मनवाले, अधीर, और कटु बनने के लिए प्रेरित करे।—गिनती २०:२-५, १०.jw2019 jw2019
Brat Russell wiedział, że nie może wymusić zesłania światła na Księgę Objawienia, tak samo jak niecierpliwy turysta nie może przekonać słońca, by wzeszło przed wyznaczonym czasem.
जिस तरह वह मुसाफिर सूरज को समय से पहले उदय होने के लिए मजबूर नहीं कर सकता था, उसी तरह भाई रस्सल जानते थे कि प्रकाशितवाक्य किताब की समझ हासिल करने के लिए वे ज्ञान की रौशनी पर ज़बरदस्ती नहीं कर सकते थे।jw2019 jw2019
Wkrótce jego uwagę przykuło pewne zdanie: „Kto jest nieskory do gniewu, obfituje w rozeznanie, lecz kto jest niecierpliwy, wywyższa głupotę”.
जल्द ही उस किताब में लिखी एक बात पर उसका ध्यान गया: “जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है वह बड़ा समझवाला है, परन्तु जो अधीर है, वह मूढ़ता की बढ़ती करता है।”jw2019 jw2019
Jeżeli lekarz byłby niecierpliwy i zbyt szorstki, to pacjent mógłby zignorować jego poradę i już nigdy nie wrócić, by korzystać z dalszego leczenia.
(कुलुस्सियों ३:१२) अगर एक डॉक्टर मरीज़ के साथ ठीक से व्यवहार नहीं करता है और इसकी वज़ह से मरीज़ को कष्ट होता है, तो मरीज़ शायद उसकी सलाह को नहीं मानेगा, ना ही इलाज के लिए उसके पास वापस आएगा।jw2019 jw2019
Małe dzieci są z natury niecierpliwe.
छोटे बच्चे स्वभाव से अधीर होते हैं।jw2019 jw2019
Co zaskakujące, na choroby o podłożu stresowym są narażeni nie tylko ludzie o osobowości typu A, a więc niecierpliwi, agresywni i skłonni do rywalizacji.
आश्चर्य की बात है कि टाइप-ए व्यक्तित्व के लोग—अधीर, आक्रामक, और स्पर्धात्मक प्रवृत्ति के लोग—एकमात्र ऐसे लोग नहीं जो तनाव-संबंधी विपत्तियों के शिकार हो सकते हैं।jw2019 jw2019
Osoba pyszna jest niecierpliwa, szybko wpada w furię, zdecydowanie brak jej wielkoduszności.
घमंडी व्यक्ति अधीर, क्रोध व्यक्त करने में जल्दबाज़ होते हैं, धीरज से कितने भिन्न।jw2019 jw2019
Czy niecierpliwe pytania i przedwczesne wnioski turystów rzucają cień na wiarygodność przewodnika?
सैलानी कोई जगह देखने से पहले जो अटकलें लगाते हैं और बेसब्र होकर सवाल पूछते हैं, क्या उसका मतलब यह है कि उनका गाइड अच्छा नहीं है?jw2019 jw2019
Stali się tak niecierpliwi, że uważali nawet, iż jest On powolny lub się spóźnia.
और वे इतने अधीर हो उठे कि उन्होंने परमेश्वर पर धीमा होने का या हर काम में देर लगाने का इलज़ाम लगाया।jw2019 jw2019
Stajemy się niecierpliwi.
हम अधीर होते जा रहे हैं |ted2019 ted2019
Ale był też niecierpliwy i miewał pogardliwy stosunek do innych, a na to, co uważał za hipokryzję, reagował gwałtownie.
इसके अलावा, उसमें धीरज की कमी थी, वह दूसरों को तुच्छ समझता था और जिन कामों को वह कपट समझता उन्हें देखकर उससे चुप नहीं रहा जाता।jw2019 jw2019
Ciągle dążę do perfekcji, przez co staję się niecierpliwy, sfrustrowany i rozgoryczony”.
मगर जब मैं हमेशा इस बात पर ज़्यादा ध्यान देता हूँ कि मेरा हर काम एकदम ठीक-ठाक हो, मुझसे कोई गलती न हो, तब मुझे बेचैनी, झुँझलाहट और दुख होता है।” अब गेल के उदाहरण को लीजिए। वह एक यहोवा की साक्षी है।jw2019 jw2019
2 Obecnie sporo ludzi jest niecierpliwych.
२ आजकल कई लोगों में सब्र नहीं है।jw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 14:29 czytamy: „Kto jest nieskory do gniewu, obfituje w rozeznanie, lecz kto jest niecierpliwy, wywyższa głupotę”.
नीतिवचन 14:29 कहता है: “जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है वह बड़ा समझवाला है, परन्तु जो अधीर है, वह मूढ़ता की बढ़ती करता है।”jw2019 jw2019
Jesteś niecierpliwy, bo chcesz jak najszybciej skończyć.
तुम बस दिखाने के साथ खत्म करना चाहते.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Są zbyt niecierpliwi, mają ambicję, nie mogą usiedzieć na miejscu i wszyscy chcą certyfikaty.
(हँसी) आदमी उछ्छंखल होते हैं, आदमी महत्वाकांक्षी होते हैं, वो एक जगह टिक कर बैठना नहीं पाते, और उन सबको एक प्रमाण-पत्र चाहिये होता है।ted2019 ted2019
Nie bądź niecierpliwy.
अधीर न बनें।jw2019 jw2019
Nie był niecierpliwy, lecz czekał na Jehowę.
बेसब्र होने के बजाय, यूसुफ ने यहोवा पर भरोसा रखा।jw2019 jw2019
(b) Dlaczego Jehowa potępił Saula za niecierpliwy postępek?
(ख) शाऊल ने जो कदम उठाया उसे यहोवा ने गलत क्यों ठहराया?jw2019 jw2019
„Kto jest nieskory do gniewu, obfituje w rozeznanie”, mówi Księga Przysłów 14:29, „lecz kto jest niecierpliwy, wywyższa głupotę” (NW).
“जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है वह बड़ा समझवाला है,” नीतिवचन १४:२९ कहता है, “परन्तु जो अधीर है, वह मूढ़ता की बढ़ती करता है।”jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.