oficer oor Hindi
oficer
pl
wojsk. adm. osoba zajmująca odpowiednią pozycję w hierarchii jakiejś służby mundurowej; w Polsce: posiadająca stopień od podporucznika wzwyż;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
अधिकारी
Pewnego razu oficer gestapo zapytał go: „Widziałeś, jak rozstrzelano twego brata?
एक मौके पर एक अधिकारी ने उससे पूछा: “क्या तुमने देखा तुम्हारे भाई को कैसे गोली मार दी गयी?
साथी
Dagmar, twój starszy oficer.
Dagmer, अपने पहले साथी ।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakiś czas temu pewien oficer z RPA, odpowiedzialny za bezpieczeństwo na terenach wystawowych w Pretorii, skomentował zachowanie Świadków Jehowy należących do różnych ras, którzy korzystają z tamtejszych obiektów podczas swych corocznych zgromadzeń.
ओम्बडसमैन के कार्य के बारे में आपके प्रश्नों के जवाब हमारे पूछताछ स्टॉफ के सदस्य देंगे .jw2019 jw2019
Oficer ten widocznie nie chciał narażać Jezusa na skutki pogwałcenia tego zwyczaju, wobec czego daje swym przyjaciołom polecenie, aby w jego imieniu poprosili: „Powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiony sługa mój.
उन्नत गुणवत्ताjw2019 jw2019
Oficer postanowił puścić nas wolno, a w dodatku dał nam zaświadczenie na wypadek ponownego zatrzymania.
कैमरा फ्लैश विन्यासों को दिखाएँjw2019 jw2019
Nocą 6 czerwca 1949 roku do naszego domu wtargnęli żołnierze: oficer z dwoma podkomendnymi.
मानचैस्टर सोशल सर्विसिज विभिन्न प्रकार की रिहाइशी सेवाओं के लिएपैसेंदेते है .jw2019 jw2019
Kiedy zaprotestowałem, oficer śledczy odparł: „Tłumaczyć się będziesz przed sądem!”
समस्त परिवहन ढांचा इस्लामी पर्यवेक्षकारियों और गैर इस्लामी पर्यवेक्षककारियों के मध्य विभाजित हो जायेगा .jw2019 jw2019
Oficerowie, którzy się nie podporządkują, mają być aresztowani i natychmiast rozstrzelani.
हम खुद को एक सय देश के नागरिक मानते हैं और सयता में अपना मुकाबल न कर पाने के लिए पाकिस्तान को लताडेते रहते हैं लेकिन हमारे ' लकतंत्र और सहिष्णुता ' के मुखौटे के पीछे एक बदनुमा , बर्बर चेहरा भी है जिसे हमारे नेतागण बडी सरलता से सामने लते रहते हैं .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce potem koło baraków zagadnęło mnie dwóch węgierskich oficerów, z których jeden oświadczył: „Nawet nie wiesz, jak bardzo cię szanujemy za to, że tak mocno się trzymasz zasad biblijnych!
क्या आप किराये पर मकान देते हैं , या क्या आप किसी निजी मकान मालिक से किराये पर मकान लेने की सोच रहे हैं ?jw2019 jw2019
Oficerowi na posterunku policji Erika odczytała Dzieje 17:3 i wytłumaczyła, że Bóg wybrał na Zbawcę tylko jednego człowieka, Jezusa Chrystusa.
डेविड मोंटगोमरी को बरी कर दिया गया तथा एन्ड्रयू कॉल्टर को जुरी के द्वारा हमले के लिए दोषी ठहराया गया .jw2019 jw2019
Później, kiedy przyjechał ich zwierzchnik, oficerowie powiedzieli mu, jak życzliwie zostali potraktowani.
अल्फाबेट ( वर्णमाला ) के पांच अक्षर सीखनाjw2019 jw2019
Rzecz zdumiewająca, ale ten radziecki oficer wcale się na mnie nie rozzłościł.
टीवी कैमरों के आगे परमहंस भत सहज महसूस करते हैं .jw2019 jw2019
Właśnie dlatego Bóg wysłuchał na przykład rzymskiego oficera Korneliusza, gdy szczerze modlił się o kierownictwo, chociaż wtedy jeszcze nie należał do organizacji Bożej (Dzieje Apostolskie 10:30-33).
योजना बनाई है .jw2019 jw2019
Odkrył też, że inny oficer miał pismo pasujące do tego z notatki o wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.
इसके अतिरिक्त मिस्र की सरकार ने इजरायल के सीमा क्षेत्र के कस्बों के विरूद्ध प्रयोग होने के लिये भारी मात्रा में गाजा क्षेत्र में हथियारों की तस्करी की अनुमति दी है .ted2019 ted2019
Wielka wiara pewnego oficera
लंबा ब्रेक प्रत्येकjw2019 jw2019
Kiedy jego ciało leżało już przeszyte kulami, oficer odpowiedzialny za egzekucję wpadł w taki szał, że wyciągnął pistolet i strzelił w oczy martwego Bernarda.
उदाहरण के लिए द्वितीय विश्व युद्ध में अमेरिका के युद्ध सूचना विभाग ने युद्ध के प्रथम दो वर्षों में मृत अमेरिकी सैनिकों के चित्र या फिल्म दिखाने को प्रतिबंधित कर दिया गया था जिसे बाद में कुछ हद तक हटा लिया गया था .jw2019 jw2019
Kiedy wyszliśmy, oficer, który wcześniej na mnie nakrzyczał, wyznał: „Teraz widzę, że naprawdę masz wiarę!”
क़तारबद्ध संदेश भेजें (Sjw2019 jw2019
W niedzielę 16 kwietnia 2000 roku przybyła tam przewodnicząca regionalnej komisji praw człowieka w towarzystwie urzędnika i dwóch oficerów milicji.
जरकान के वृत्तांत की प्रामाणिकता के बारे में अल - बिरूनी की कुछ बहुत अच्छी राय नहीं थी लेकिन सखाउ का कहना है कि बोद्ध धर्म के बारे में अल - बिरूनी ने जो भी जानकारी दी है उसका आधार जरकान की पुस्तक ही है .jw2019 jw2019
Aby nie dochodziło do sytuacji konfliktowych przyjęta była zasada, że bezpośredni przełożeni danego oficera powinni nosić wyższy lub równy stopień brevet.
यह आग लगाने वालों और अग्निविभाग के मध्य भ्रम उत्पन्न करता है .WikiMatrix WikiMatrix
Inni z kolei tak by sparafrazowali słowa wspomnianego oficera: ‛Moja religia, oby zawsze miała rację; ma rację czy błądzi, jednak to moja religia’.
जब मैं देखता हूं तब मैं जानता हूं "jw2019 jw2019
Lub „centurion”, oficer dowodzący oddziałem 100 żołnierzy.
गेरेच के शब्दों में "jw2019 jw2019
Oficer w pomieszczeniu!
इस संशोधन के बाद दीवानी मुकदमों की अवधि साल भर तक कम हो जानी चाहिए .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym eseju opublikowanym w tygodniku Time podjęto próbę wyjaśnienia tego faktu: „Na wojnie młodzi mężczyźni dopuszczają się czasem gwałtu, by przypodobać się starszym kolegom i oficerom oraz zyskać swoiste ojcowskie uznanie.
बहरहाल , इस कदम से शेयर बाजारों में मायूसी है .jw2019 jw2019
Przysłał ich oficer armii rzymskiej, który jest poganinem.
वे पहले ही बहुत से हिंसक कार्यों में लिप्त हैं और सम्भव है इसे आगे और बढायें .jw2019 jw2019
Oficerowie szukali jednak kogoś do pracy w biurze.
एमपी# फ़ाइल को स्वत्वाधिकार के रूप में चिह्नित करेंjw2019 jw2019
Oficer ze swymi ludźmi wyszedł z biura; mnie też wyprosił i musiałem marznąć na zewnątrz.
कोटिकल मंडपम् , ओरूकल मंडपम् , ओरूकल मंडपम् आदि नाम यही सूचित करते हैं .jw2019 jw2019
Pewien człowiek, który niegdyś był oficerem śledczym, zwykle nie chciał słuchać Świadków Jehowy, kiedy próbowali podjąć rozmowę o Biblii.
यह जागीर 58 वर्षों तक उसके पास रही . प्रेम संबंधों और दुरभिसंधियों से परिपूर्ण जीवन के बाद बेगम समरू की 1836 में मृत्यु हो गई थी .jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.