oficjalny dokument oor Hindi
oficjalny dokument
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
व्हाइट पेपर
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
W roku 842 ukazał się pierwszy oficjalny dokument państwowy po francusku.
सामान्य युग ८४२ में, फ्राँसीसी में पहला औपचारिक सरकारी दस्तावेज़ आया।jw2019 jw2019
Być może początkowo — zanim zabrano ją do Jerozolimy — była przechowywana wśród oficjalnych dokumentów dworskich.
यह किताब यरूशलेम ले जाए जाने से पहले फारस के सरकारी दस्तावेज़ों के साथ रखी गयी थी।jw2019 jw2019
Powodem tych entuzjastycznych wypowiedzi było podpisanie 31 października 1999 roku w Augsburgu oficjalnego dokumentu zwanego Wspólną deklaracją w sprawie nauki o usprawiedliwieniu.
यह ऐलान इसलिए किया गया था क्योंकि उस दिन कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट चर्च के अधिकारियों ने एकता घोषणा पत्र पर दस्तखत किए थे। वह दिन 31 अक्टूबर, 1999 था, और जगह थी जर्मनी, ऑग्ज़बर्ग।jw2019 jw2019
To prawda, że w zachowanych świeckich źródłach nie ma żadnej wzmianki o królowej Esterze, ale zapewne nie jest ona jedyną osobistością, której imię pominięto w oficjalnych dokumentach.
यह सच है कि उस देश के जो सरकारी दस्तावेज़ आज उपलब्ध हैं उनमें रानी एस्तेर का कोई ज़िक्र नहीं मिलता। मगर सिर्फ एस्तेर ही नहीं, और भी कई शाही लोगों का नाम सरकारी दस्तावेज़ों से मिटा दिया गया है।jw2019 jw2019
Oficjalny dokument dotyczący życia płciowego, opublikowany w roku 1989 przez australijski Kościół anglikański, prowadził do wniosku, że jeśli partnerzy są sobie całkowicie oddani, współżycie przed ślubem nie jest niczym zdrożnym.
वर्ष १९८९ में, ऑस्ट्रेलिया में ऐंग्लिकन चर्च ने लैंगिकता पर एक औपचारिक दस्तावेज़ जारी किया जिसमें संकेत किया गया कि यदि युगल पूरी तरह से एक दूसरे को वचनबद्ध हैं तो विवाह से पहले लैंगिक सम्बन्ध ग़लत नहीं है।jw2019 jw2019
W roku 1610 dysydenci wysłali do władz Holandii oficjalną remonstrację (dokument zawierający uzasadnienie sprzeciwu).
सन् १६१० में इन विरोधियों ने हॉलैंड के शासकों को एक रिमॉस्ट्रंस (एक दस्तावेज़ जिसमें विरोध की वज़हें बतायी गयी थीं) भेजा।jw2019 jw2019
O jej znaczeniu świadczy fakt, że każde posiedzenie angielskiego parlamentu otwierano oficjalnym potwierdzeniem ważności tego dokumentu.
इसी खासियत पर गौर करते हुए इंग्लैंड के संसद की हर बैठक मैग्ना कार्टा की पुष्टि करते हुए शुरू होता।jw2019 jw2019
Dopiero teraz, gdy ukazują się ostatnie oficjalne edycje, można zacząć pełną analizę tych dokumentów.
अब जबकि खर्रों के आखिरी संस्करण भी प्रकाशित किए जा रहे हैं तो इनकी पूरी तरह से जाँच-परख की जा सकती है।jw2019 jw2019
Dokument ten ma obecnie swą oficjalną nazwę — Codex A. Składa się z 773 kart i stanowi ważne świadectwo z dawnych czasów.
अब उसे औपचारिक रूप से कोडेक्स ए का नाम दिया गया है, इस में ७७३ पन्ने हैं और यह एक काफ़ी महत्त्वपूर्ण पूर्वकालीन साक्षी बना रहता है।jw2019 jw2019
9 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.