oglądać oor Hindi

oglądać

/ɔɡˈlɔ̃ndaʨ̑/ werkwoord

przypatrywać się komuś lub czemuś

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

जाँचना

Verb

Regularnie oglądali owce i zajmowali się każdą, która była chora lub zraniona.
चरवाहे हर दिन अपनी हर भेड़ की जाँच करते थे और जो भेड़ें बीमार होतीं या जिन्हें चोट लगी होती, उनकी वे मरहम-पट्टी करते थे।

दृष्टि

Noun noun

28 ‛Oglądaj to, co jest rozkoszą Jehowy’
28 ‘यहोवा की मनोहरता पर दृष्टि लगाए रहिए’

देखना

werkwoord

Jestem zmęczony oglądaniem telewizji.
मैं टीवी देख देखकर थक गया हूँ।

विचारकरना

voorbeelde

Ludzie zdają się mieć nienasycone pragnienie oglądania coraz większych i bardziej efektownych fajerwerków, zarówno podczas uroczystości religijnych, jak i świeckich.
चाहे कोई धार्मिक त्योहार हो या कोई जश्न मनाया जा रहा हो, लोग हमेशा यही चाहते थे कि आतिशबाज़ी, पहले से बड़ी और शानदार हो।

Dawniej prawie każdego wieczora spędzał z rodziną od 3 do 4 godzin na oglądaniu telewizji.
वह अधिकतर शामों को अपने परिवार के साथ तीन-चार घंटे टेलिविजन देखा करता था।

Później — zazwyczaj na koniec dnia zdjęciowego — reżyser ogląda je wszystkie i decyduje, które zostaną wykorzystane.
इसके बाद, दिन के आखिर में निर्देशक सभी टेक देखकर तय करता है कि कौन-से टेक सबसे अच्छे हैं, और फिर सिर्फ उन्हीं को रखा जाता है।

Nie zniwecz swej drogocennej nieskazitelności, pozwalając sobie na haniebny czyn, jakim jest oglądanie bądź czytanie materiałów pornograficznych!
पोर्नोग्राफी देखने या पढ़ने के लिए अपनी अनमोल खराई का सौदा मत कीजिए!

Ezechiel ogląda w Babilonie wizję od Boga (1-3)
यहेजकेल को बैबिलोन में दर्शन मिले (1-3)

Oglądając film, zwróć uwagę na szczegóły dotyczące sześciu dziedzin, w których Korach i jego stronnicy nie dopisali: 1) Jak ludzie ci okazali rażący brak szacunku dla teokratycznie ustanowionej władzy?
वीडियो देखते वक्त आप इस बात पर ध्यान देने की कोशिश कीजिए कि कोरह और उसके बागी साथी कैसे इन छः ज़रूरी मामलों में वफादारी दिखाने से चूक गए: (1) उन्होंने कैसे परमेश्वर के अधिकार का अपमान किया?

Wielu zdumionych widzów po raz pierwszy w życiu oglądało „mówiący” film.
दर्शक पहली बार ऐसी फिल्म देख रहे थे जिसमें लोगों को बात करते सुना जा सकता था इसलिए उनमें से बहुतों को अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा था।

Odkąd lud Boży może ‛oglądać’ mesjańskiego Króla i jakie są tego rezultaty?
परमेश्वर के लोग कब से मसीहाई राजा को ‘देख’ पाए हैं, और इसका नतीजा क्या हुआ है?

W samym Rzymie można oglądać oczami wyobraźni podniecone tłumy w tamtejszym Koloseum oraz obejrzeć łuk triumfalny Tytusa, upamiętniający zburzenie Jeruzalem i świątyni w 70 roku n.e., przepowiedziane przez Jezusa z górą 35 lat naprzód.
रोम में कोलोसियम में आप उत्तेजित भीड़ का विचार कर सकते हैं और तीतुस के मेहराब को देख सकते हैं जो ७० सा. यु. में येरूशलेम और उसके मंदिर में विनाश का स्मारक है, जिसकी भविष्यवाणी यीशु ने ३५ से अधिक वर्ष पहिले की थी.

Analogicznie, gdyby ktoś nabrał zwyczaju oglądania ohydnej, deprawującej pornografii — być może robiąc to od dłuższego czasu — i nie okazałby skruchy ani nie zaprzestał takiego postępowania, nie mógłby dalej należeć do zboru chrześcijańskiego.
इसलिए अगर किसी को इस तरह की घिनौनी, नीच किस्म की पोर्नोग्राफी देखने की लत लग चुकी है और शायद वह काफी समय से अश्लीलता देख रहा है और पश्चाताप करके खुद में बदलाव नहीं करता, तो वह मसीही मंडली का हिस्सा नहीं रह सकता।

Wspaniałe spełnienie jakich proroctw będzie można oglądać w nowym świecie?
नए संसार में किन भविष्यवाणियों की आश्चर्यजनक पूर्ति होगी?

„Będą też wielkie trzęsienia ziemi, a w jednym miejscu po drugim głód i epidemie. Ludzie będą oglądać straszne zjawiska i wielkie znaki z nieba”
“बड़े-बड़े भूकंप आएँगे और एक-के-बाद-एक कई जगह अकाल पड़ेंगे और महामारियाँ फैलेंगी। खौफनाक नज़ारे दिखायी देंगे और आकाश में बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखायी देंगी।”

Paweł podsumował całe to zdarzenie w następujący sposób: „Dzięki wierze Noe, otrzymawszy Boskie ostrzeżenie przed czymś, czego jeszcze nie oglądano, okazał zbożną bojaźń i dla wybawienia swoich domowników zbudował arkę; przez tę wiarę potępił świat i stał się dziedzicem sprawiedliwości związanej z wiarą” (Rodzaju 7:1; Hebrajczyków 11:7).
पौलुस इस रीति से इन बातों को संक्षिप्त में कहता है: “विश्वास ही से नूह ने उन बातों के विषय में जो उस समय दिखायी न पड़ती थीं, चितौनी पाकर भक्ति के साथ अपने घराने के बचाव के लिए जहाज़ बनाया, और उसके द्वारा उस ने संसार को दोषी ठहराया; और उस धर्म का वारिस हुआ, जो विश्वास से होता है।”—उत्पत्ति ७:१; इब्रानियों ११:७.

Nie czytamy ich literatury, nie oglądamy programów telewizyjnych z ich udziałem, nie przeglądamy ich stron internetowych ani nie dodajemy komentarzy na ich blogach.
इसके अलावा, हम उनके साहित्य पढ़ने, टीवी पर उनके कार्यक्रम देखने, इंटरनेट पर उनकी खोज करने या उनके ब्लॉग पर अपनी टिप्पणियाँ देने से भी दूर रहेंगे।

Obecnie można ją oglądać w przeszło 90 językach.
अब यह स्टेशन 90 से ज़्यादा भाषाओं में उपलब्ध है।

Nie zatrzymywali się nawet na chwilę ani się nie oglądali.
वे एक पल के लिए भी नहीं रुके, ना ही उन्होंने पीछे मुड़कर देखा।

Jezus odpowiada: „Żaden, który przyłoży rękę do pługa i ogląda się wstecz, nie nadaje się do Królestwa Bożego”.
जवाब में यीशु कहते हैं: “जो कोई अपना हाथ हल पर रखकर पीछे देखता है, वह परमेश्वर के राज्य के योग्य नहीं।”

Po śmierci Jezusa Piotr zapewne często opowiadał, że oglądał w wizji Chrystusa w chwale Królestwa (Mateusza 17:9).
संभवतः, यीशु की मृत्यु के बाद, पतरस ने मसीह को राज्य महिमा में देखने के उस दर्शन के बारे में अकसर बताया होगा।—मत्ती १७:९.

Nierzadko można oglądać, jak w ciągu zaledwie dwóch lub trzech dni stawiają od podstaw gotowe Sale Królestwa!
उनके राज्यगृहों को सिर्फ़ दो या तीन दिनों के समय में नींव से लेकर तेज़ी से बनकर समाप्त होते देखना असामान्य बात नहीं है!

Bill nie wiedział, że oglądał on w wiadomościach telewizyjnych, jak Świadkowie w bardzo krótkim czasie wznieśli nową Salę Królestwa.
बिल को पता नहीं था कि हॆरल्ड ने टेलीविज़न पर एक कार्यक्रम में देखा कि किस तरह साक्षियों ने साथ मिलकर थोड़े समय में एक नया किंगडम हॉल बनाया।

Wyjaśnia ona, dlaczego od wieków „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” — dzieje się tak, gdyż ludzie sprawują władzę bez oglądania się na Boga (Kaznodziei 8:9).
क्योंकि इतिहास से हमने देखा है कि “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है,” और इसकी एक खास वज़ह है कि इंसान परमेश्वर से स्वतंत्र होकर खुद शासन चलाना चाहता है।—सभोपदेशक 8:9.

Gdyby zapraszał innych do swego domu, by wspólnie oglądać takie materiały, i tym samym je rozpowszechniał, świadczyłoby to o zuchwałej postawie charakteryzującej rozpasanie.
और अगर वह दूसरों को अपने घर पर पोर्नोग्राफी देखने का बुलावा देकर इसका बढ़ावा देता है, तो वह निर्लज्जता दिखा रहा होता है, जो बदचलनी में गिना जाता है।

Flirtowanie, oglądanie pornografii, cudzołóstwo i inne szkodliwe zachowania mogą nawet w udanym małżeństwie nieodwracalnie zniszczyć zaufanie.
अश्लील तसवीरें देखने, इश्कबाज़ी या व्यभिचार करने, या फिर दूसरी बुरी बातों से पति-पत्नी एक-दूसरे का विश्वास खो सकते हैं जिसे फिर कभी नहीं पाया जा सकता।

Sarah, będąca pielęgniarką, opowiada: „Oglądam zdjęcia, na których pacjent był jeszcze w pełni sił.
सारा नाम की एक नर्स कहती है: “मैं वक्त निकालकर मरीज़ के उन दिनों की तसवीरें देखती हूँ, जब उसमें काफी जोश और दमखम था।

Co robiło 25 odstępczych Izraelitów oglądanych przez Ezechiela i jaki to ma odpowiednik w chrześcijaństwie?
यहेजकेल ने २५ धर्मत्यागी इस्राएली पुरुषों को क्या करते हुए देखा, और मसीहीजगत में कौनसा समान कार्य घटित होता है?