piecza oor Hindi
piecza
pl
książk. obejmowanie opieką
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
ध्यान
रक्षा
Jako pontifex maximus, sprawował pieczę nad pogańskim kultem i strzegł jego praw”.
पॉन्टिफॆक्स मैक्सिमस के नाते उसने अधर्मी उपासना की देखरेख की और उसके अधिकारों की रक्षा की।”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako pontifex maximus, sprawował pieczę nad pogańskim kultem i strzegł jego praw”.
पोस्ट आफिस से डाक से भेजने का एक पोस्टेज सर्टिफिकेट फ्राप्त करना भी अच्छा रहेगा .jw2019 jw2019
W zakres sprawowania pieczy nad tą trzodą wchodzi również niesienie praktycznej pomocy sędziwym osobom.
वह हरित क्रांति , श्वेत क्रांति , पीत क्रांति और नील क्रांति से गुजर चुका है .jw2019 jw2019
Czy nie bulwersuje cię obłuda opiekunów, którzy okrutnie traktują osoby powierzone ich pieczy?
इस बार भी उसने रौअज्य में 10 मई को होने वाले 126 सदस्यीय विधानसभा चुनावों के विरोध की घोषणा की है .jw2019 jw2019
Z drugiej strony zachowają ostrożność, aby nierozsądnym postępowaniem, stronniczością lub inną formą nadużywania swej władzy nie utrudniać okazywania lojalności względem organizacji Bożej tym, nad którymi sprawują pieczę (Filipian 4:5).
भारतीय रेशम , जरी और कढाई के काम ने अपनी सुंदरता और अनूठापन आज तक कायम रखा है .jw2019 jw2019
Kiedy bowiem Jehowa stworzył pierwszych ludzi i umieścił ich w ogrodzie Eden, wyraźnie oznajmił, iż pragnie, by cała ziemia została zaludniona i przekształcona w raj oraz by ludzie mający nad nią pieczę cieszyli się życiem wiecznym — co było uzależnione od okazywania Stwórcy szacunku i posłuszeństwa (1 Mojżeszowa 1:26-28; 2:15-17; Izajasza 45:18).
सर्वर से जुड़ नहीं सकाjw2019 jw2019
Mimo tych trudności zbory i sprawy Królestwa dalej otaczano odpowiednią pieczą.
शीर्षक के एक सम्मेलन की अध्यक्षता की तथा मई में यूरोपीय शिखर सम्मेलन की समिति ने इस्लामोफोबिया की निंदा की .jw2019 jw2019
Podobnie chrześcijański pasterz powinien znać stan trzody Bożej powierzonej jego pieczy (15.11, strona 9).
कऋ शब्दों का वर्ण - विन्यास ह्यस्पेलिंग हृकरनाjw2019 jw2019
Tym mieniem, powierzonym pieczy wiernego szafarza, są ziemskie sprawy Królestwa jego Pana — chodzi między innymi o człowieczych poddanych tego Królestwa oraz obiekty i urządzenia wykorzystywane w głoszeniu dobrej nowiny.
तीन लाख से अधिक लोग इसे बोलते है .jw2019 jw2019
Warto również zauważyć, że chociaż wśród pozostałych plemion Izraela mogli być bardzo utalentowani muzycy i śpiewacy, Jehowa nakazał, by to właśnie Lewici mieli pieczę nad muzyką.
संसाधन सम्पन्न इन आप्रवासियों ने सुदूर दक्षिण सेनेगल को अब अपना नया क्षेत्र बनाया है .jw2019 jw2019
i piecze na nim mięso, którym najada się do syta.
इसी कारण उन्होंने भी मंदिर बनाने की इस परंपरा में अपना योगदान दिया . फलत : दक्षिण में हर गांव , कस्बे और शहर में छोटे , बडे मंदिरों की एक श्रृंखला - सी बन गई . इसी कारण यह क्षेत्र मंदिरों का प्रदेश क नाम से जाने जाना लगा .jw2019 jw2019
David Sinclair opowiedział pokrótce, jak Komitet Wydawniczy sprawuje pieczę nad zakupem wyposażenia biur oddziałów.
ंएअस्लेस् एक बहुत ही संसर्ग जन्य बीमारी है और वह बच्चों और बुजुर्ग लोगों को विकलांग तथा मार भी सकती हैjw2019 jw2019
Rzeczy święte powierzone naszej pieczy należy wysoko cenić (Łukasza 1:74, 75; Hebrajczyków 12:16).
आपकी छुट्टियों के पहले या उसके दौरान आपकी ट्रैवेल कंपनी के ठप हो जाने पर भी आपको यही अधिकार मेलेगा .jw2019 jw2019
Darzy On uznaniem ludzi naprawdę pokornych, a sprzeciwia się tym, którzy w kontaktach z osobami równymi sobie lub wyżej postawionymi sprawiają wrażenie pokornych, lecz traktują szorstko osoby podlegające ich pieczy (Psalm 138:6).
13 दिसंबर , 2007jw2019 jw2019
Na przykład swego czasu w Irlandii zakon prowadzący działalność edukacyjną publicznie przepraszał za nadużycia nauczycieli wobec dzieci powierzonych ich pieczy.
जीवन कभी अनुकरण नहीं हो सकता , यह समन्वित करता है और इसीलिए रवीन्द्रनाथ ने अपने लोगों को चेतावनी भरे स्वर में कहा , ? अगर सारी दुनिया आगे बढते बढते अतिरंजित पश्चिम की तरह ही हो जाए तो फिर ऐसी फूहड नकल वाले आधुनिक युग की छद्मता अपने आप समाप्त हो जाएगी , यह अपनी ही विमूर्तता के नीचे दम तोडjw2019 jw2019
W tamtym okresie cypryjskie Biuro Oddziału sprawowało również pieczę nad działalnością w Izraelu, więc razem z innymi braćmi miałem przywilej odwiedzać czasem naszych nielicznych współwyznawców w tym kraju.
लॉफ्ट और कैविटी वॉल ( दुहरी दीवार के बीच खाली स्थान ) कीjw2019 jw2019
Ale w sprawach dotyczących Świadków Jehowy często nietrafnie stosuje się przepisy o sprawowaniu pieczy nad osobą dziecka.
घरेलू मक्खी के अनेक शत्रु हैं जैसे कि चिडिया , छिपकलियां आदि .jw2019 jw2019
Komitet Nauczania ma w swej pieczy zebrania zborowe, jednodniowe zgromadzenia specjalne oraz zgromadzenia obwodowe, okręgowe i międzynarodowe, a także różne kursy organizowane w celu udzielania ludowi Bożemu pouczeń duchowych.
बैसाखी के दिन ' रली ' को डोले में सजाकर नदी - तट की और ले जाते है .jw2019 jw2019
Jezus i apostołowie powierzyli mu pieczę nad ich wspólnymi funduszami.
इन फिल्मों की कहानी छत्तैइसगढी दर्शकों की रुचि के अनुकूल होती है .jw2019 jw2019
13 Starsi muszą pozwalać osobom powierzonym ich pieczy korzystać z własnej zdolności rozumowania.
पहले आपरेशन के लिए दो साल से भी जादा रुकना पडता था .jw2019 jw2019
W tym celu sprawuje pieczę nad różnymi zadaniami sług pomocniczych wyznaczonych do zajmowania się literaturą oraz czasopismami.
सडक पर इन का उपयोग मनोरंजन , कारोबार या व्यापार का विद्यापन करने के लिए मना है और अन्य प्रकार का उपयोग सुबह 8 बजे से रात 9 बजे के बीच ही किया जा सकता है .jw2019 jw2019
Pomazańcy są jednak w pełni świadomi, że talenty powierzono ich pieczy.
कोने का बिन्दुjw2019 jw2019
Mimo iż służył Potyfarowi, który przecież nie był czcicielem Jehowy, pilnie i sumiennie wywiązywał się ze swych zadań, toteż jego pan powierzył mu w końcu pieczę nad wszystkimi sprawami w domu (Rodzaju 39:2-6).
सबसे आश्चर्यजनक बात यह है कि पिछले दिसम्बर में वर्ल्ड ऑफ फेथ में उसका बपतिस्मा हुआ परन्तु शीघ्र ही वह इस्लाम धर्म में वापस आ गया .jw2019 jw2019
Człowiek był odpowiedzialny za te zachwycające dobra poruczone jego pieczy.
विष्णु - पुराण के अनुसार यहां के निवासी आपस में समान हैं , उनमें कोई एक अपने को दूसरे श्रेष्ठ नहीं समझता .jw2019 jw2019
Z tego względu Paweł sprawował pieczę nad funduszem na rzecz ubogich chrześcijan w Judei (1 Koryntian 16:1-3; 2 Koryntian 8:1-4, 13-15; 9:1, 2, 7).
डीजल की कीमतें बढते ही रेलवे का भाग भी औरबढ जायेगा .jw2019 jw2019
Pieczę nad tą sprawą będzie sprawował prowadzący zborowe studium książki, wspierany przez innych zdolnych głosicieli i pionierów w grupie.
आपको एक टैग नाम पारिभाषित करना होगाjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.