cały oor Kroaties
cały
pl
zupełny, zawierający wszystkie elementy w czasie i przestrzeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
cijel
pl
jedyny, wyłączny
Tom spędził całe popołudnie, grając w tenisa.
Tom je proveo cijelo popodne igrajući tenis.
cijeli
Tom spędził całe popołudnie, grając w tenisa.
Tom je proveo cijelo popodne igrajući tenis.
cio
Tom spędził całe popołudnie, grając w tenisa.
Tom je proveo cijelo popodne igrajući tenis.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sav · čitav · celina · ceo · potpuno · savršen · sve · zdrav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cały
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O ile pozostałe przepisy niniejszej części nie stanowią inaczej, posiadacz licencji pilota, pełniący funkcję drugiego pilota lub PICUS, jest uprawniony do zaliczenia całego czasu lotu wykonanego jako drugi pilot na poczet całkowitego czasu lotu wymaganego do uzyskania wyższego stopnia licencji pilota.
Nešto što ćeš morati da raščistiš sa šerifomEurLex-2 EurLex-2
Całe pomieszczenie było szczelnie zamknięte.
Počinjem to razumijevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie będziemy musieli strzec się jeden drugiego przez cały czas?
Pokušajte ovo:Također znam jednu stvar... Kad ga vidite njegove snimke, vidite psihopata koji vrlo mirno priča o groznim stvarimaLiterature Literature
Cały dzień przepraszałam personel w Talonie, Lexa i Whitney'a.
Napravićemo velike poduhvate, osjećam to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Našla si je u tatinom ormaru?jw2019 jw2019
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.
Prije # nedelja?EurLex-2 EurLex-2
Można użyć kilku próbek odniesienia, aby sprawdzić, czy cała badana powierzchnia wykazuje ten sam stopień zniszczenia.
Ne plašim se togaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli EIU zużywa powyżej 100 GWh, a jego koszty energii elektrycznej stanowią więcej niż 20 % wartości dodanej brutto, dopłaty EEG będą ograniczone do 0,05 ct/kWh dla całego zużycia energii elektrycznej tego odbiorcy.
I ovo je vasa soba, gdj.BIakeEurLex-2 EurLex-2
Na wyspie Leros na terytorium hotspotu nie ma żadnych małoletnich bez opieki; przebywają oni natomiast w specjalnym obozie (Pikpa), w którym przez całą dobę obecni są pracownicy greckiego departamentu przyjmowania i identyfikacji.
Imao sam strašnu zbirku CD- aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy również przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby poprawić jakość produktów początkowych i ich składników oraz jakość całego procesu recyklingu.
Stvarno, mislio sam da si me zaboravilaEurLex-2 EurLex-2
Nie wiem o co cały ten szum.
Prvo ću razgovarati s MikaelomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z analizy wynika, że dostępność porównywalnych danych z całej Unii prawdopodobnie będzie bardzo korzystna dla podejmowania decyzji w dziedzinie polityki społecznej i zdrowotnej oraz przydatna do celów naukowych.
Svi moramo unutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taka weryfikacja zgodności, uzupełniona przez ustanowienie minimalnej liczby badań pojazdów na rok powinna również przyczynić się do skutecznego wykonywania w całej Unii obowiązków dotyczących nadzoru rynku.
Hvala, gospodoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Może lepiej wyślę rzeczoznawcę do waszego domu, żeby sprawdził całą waszą biżuterię i powiedział, które kamienie są prawdziwe, a które ty podmieniłaś?
Amo, amas, amatis, amant! " a oni kažu- " Jebiga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Za dziewięćdziesiąt dolarów miesięcznie mogę wykupić całą tę budę - odpowiedziała Jennifer i skierowała się do wyjścia
Možemo mi to, visoka je sada plimaLiterature Literature
Przegapię całą akcję.
Ne treba se bojati osobe u vašem stanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cytowany przez rząd ChRL manifest dotyczy całego sektora przemysłu papierniczego oraz celulozowego i służy celom ogólnej polityki.
Šta ćeš napraviti?EurLex-2 EurLex-2
Cały czas tak do siebie mówcie!
Što mislite o ovome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
Moj prijatelj Bobby, on je bio najbolji!jw2019 jw2019
Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.
Zapravo, trenutno živim u Monte Carlujw2019 jw2019
Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci.
Napokon istina nakon # prokletih godina, mama?jw2019 jw2019
Tak, w całym moim wolnym czasie.
Svi natjecatelji, molim vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz chyba całe życie pracować w korporacji?
Njemačka je mnogo učinila za nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Cała paczka nie uprawia sportu / ani nie należy do żadnych gangów.
Svi smo na istom broduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b)Jeżeli dane dotyczące tylko jednej podinstalacji są nieznane lub niższej jakości niż dane dotyczące innych podinstalacji, znane dane dotyczące podinstalacji można odjąć od danych dotyczących całej instalacji.
Prekasno je.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.