dzbanek oor Kroaties
dzbanek
pl
zdrobn. <i>od:</i> dzban
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
vrč
Pokaż uczniom pojemnik z wodą, np. butelkę lub dzbanek.
Prikažite izvor vode poput boce s vodom ili vrč pun vode.
bokal
Tańczący dzbanek przebija mury, by dać napój spragnionym dzieciom.
Razigrani bokal razbija zidove da bi donio fini napitak ugroženoj djeci.
krčag
Wiesz, gdzie stoi dzbanek.
Znaš gdje je krčag.
lonac
Ona pojawił się znikąd, a ona taktowany mnie freaking dzbanek do kawy.
Došla niotkuda, a ona imala mene sa mušičav lonac za kavu.
ćup
Jeśli dzbanek, zegar czy pióro istniały tu, będą istnieć tam.
Ako bi to postojalo tamo vani, ako bi tamo bili ćupovi, satovi, ako bi tamo vani bile i kemijske, onda... se ubijte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocieplacze na dzbanki na kawę
Upravo takotmClass tmClass
Erik Hall wziął dzbanek, napełnił dwie filiżanki i jedną z nich podał fotografce.
Znate da to želiteLiterature Literature
Aby przybliżyć uczniom tę doktrynę, przynieś na lekcję dwa puste kubki, dzbanek z wodą oraz tacę.
To je malo ekstremno, zar ne?LDS LDS
Dlaczego dzbanek z kawą jest na podłodze?
Ovakav projekt ga sigurno izluđujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavender odetchnęła z ulgą, wstała, wzięła z półki olbrzymi dzbanek i postawiła na stoliku przed profesor Trelawney.
Kako najbolje da ga opišem?Literature Literature
Przedmioty dekoracyjne, otwieracze do butelek, pudełka metalowe dozujące ręczniki papierowe, tace, zastawa stołowa, dzwonki stołowe, wyroby nożownicze, szklanki na pilsnera, akcesoria barowe, naczynia barowe, szklanki, naczynia do koktajli, naczynia szklane do odmierzania, kieliszki do wina, szklanki do picia, butelki na likier, wysokie szklanki, puchary ze szkła i korkociągi, tace stołowe i talerze, talerze, salaterki, talerze deserowe, talerze na chleb, talerzyki na masło, talerze, filiżanki i spodki, wazy do zup i inne misy, miski na owoce gotowane, platery, naczynia otwarte i z pokrywkami, sosjerki i stojaki, tace, wazy do zup, czajniczki do kawy i herbaty, cukiernice, dzbanuszki do śmietanki, kieliszki do jajek, miski na cukierki, urządzenia do schładzania wina i pojemniki na lód, pipety, kubki, dzbanki, kubki na poncz, czarki, dzbanki
I ja želim biti mudar i uzvratiti im ljubavtmClass tmClass
14 Oto bowiem, co powiedział Jehowa, Bóg Izraela: ‚Wielki dzban mąki się nie wyczerpie i dzbanek oliwy się nie opróżni aż do dnia, gdy Jehowa ześle ulewę na powierzchnię ziemi’”.
Vladimir te napao, ti si se branilajw2019 jw2019
Wujek Jack dostał dzbanek herbaty i kawałek najlepszego placka z owocami.
Tako ste precizniLiterature Literature
Kubki, dzbanki, misy, talerze, filiżanki do kawy i filiżanki
Možemo preči na šta želimotmClass tmClass
Neeve nastawiła świeżą kawę w starym dzbanku
Pa, onda ćemo morati popričati s ChuckomLiterature Literature
W kuchni na dole zaparzyła dzbanek gęstej cykoriowej kawy, kupionej na Francuskim Rynku.
Drago mi je!Gospdine PrslukLiterature Literature
Rob J. ofiarował dzbanek tego medykamentu Wilcoxowi, wiedząc, że ów podzieli się nim z Ordwayem.
Uvijek govoriš tako čudno.Jesi li to primijetio?Literature Literature
Dzbanki
Ali našao sam ostatke u eliptičnoj orbititmClass tmClass
‒ Ale bez śmietanki, bo dają w dzbankach, więc nie mogłem zabrać.
Da.- Misliš na Elwayev poučak?Literature Literature
Dzbanki na syropy
Njemu ne spominješ dudlanjetmClass tmClass
Dziadek spokojnie przygotował lemoniadę i, postawiwszy na tacy kilka szklanek i dzbanek, zaniósł ją utrudzonym mężczyznom, mówiąc: ‘Przyjaciele, wyglądacie na zgrzanych i zmęczonych.
Komora je predviđena da vas duboko uspava tijekom vašeg trodnevnog povratka na ZemljuLDS LDS
Dodał przy tym: „Oto bowiem, co powiedział Jehowa, Bóg Izraela: ‚Wielki dzban mąki się nie wyczerpie i dzbanek oliwy się nie opróżni aż do dnia, gdy Jehowa ześle ulewę na powierzchnię ziemi’” (1 Królów 17:8-14).
Upravo sam pričao s vašom ženomjw2019 jw2019
Kieliszki na jajko, dzbanki i spodki nie z metali szlachetnych, niepozłacane ani nieposrebrzane
Stvarno je u pitanju inkvizicijatmClass tmClass
Nigdy nie zalewaj ponownie tej samej kawy, a dzbanek, filtr i inne naczynia zawsze myj bezpośrednio po użyciu.
Uradimo to najtiše što je mogućejw2019 jw2019
W kuchni jest dzbanek kawy, więc...
Više i ne pokušavam da spavam noćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sprzedaży detalicznej i prezentacji za pośrednictwem wszelkiego rodzaju sposobów komunikacji do celów sprzedaży detalicznej towarów obejmujących urządzenia do schładzania wina, podstawek pod butelki do wina z metali szlachetnych, ze szkła, z drewna lub z tworzyw sztucznych, dzbanków na wino, wiaderek do chłodzenia butelek z winem, pipet [do degustacji win], kieliszków do wina, korków z końcówką do nalewania wina, korkociągów, win, napojów na bazie wina, napojów alkoholowych (z wyjątkiem piw), alkoholi wysokoprocentowych
lzvoli, sjednitmClass tmClass
Również dzbanki na herbatę (nie z metali szlachetnych)
Drži, ovo što je nosiotmClass tmClass
Po kolacji zaniósł dzbanek whisky do chaty Aldena jako podarek pokoju.
Pravi dečkoLiterature Literature
Podeszła do nich kelnerka z dzbankiem kawy. — Nalać ci, Cathy?
Izaći ćete na prednja vrata, staviti ruke na glavu i hodati prema meniLiterature Literature
Wyroby szklane do użytku codziennego (w tym filiżanki, naczynia, dzbanki, urny)
Netko ga je uzeotmClass tmClass
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.