dzban oor Kroaties
dzban
pl
naczynie użytkowe lub dekoracyjne zwykle zwężone u góry, często z jednym uchem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
bokal
Podnoszę ten dzban pełen bimbru, aby wszyscy wierni mogli go skosztować.
Podižem ovaj bokal pića za sve one koji vjeruju.
ibrik
krčag
Zapłać, bo za dług ten nowy dzban zabiorę.
Plati, ili ću uzeti tvoj novi krčag da podmiri dug.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posuda · vaza · ćup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znalazł w niej gliniane dzbany, w większości puste.
Izgleda da neko treba još batinajw2019 jw2019
+ 46 Ona więc szybko zdjęła z siebie dzban i rzekła: ‚Napij się,+ a ja napoję także twoje wielbłądy’.
Skupit ćemo konje i doći tamojw2019 jw2019
Nagle słyszysz, że stu ludzi Gedeona zadęło w rogi, i widzisz, jak rozbijają wielkie dzbany, które nieśli ze sobą.
Ovaj stol je Europajw2019 jw2019
Widziałaś, jak wykonywał dzban?
Pa bilo bi, kao bih te pitao koliki je tvoj.Onda bih pretjerao, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałaby również dzban piwa.
Ovi misle da sam novi doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy liść dzbanecznika przypomina kształtem dzban z wieczkiem.
Mikrovalnajw2019 jw2019
Zmarnowałaś ostatni dzban wody.
Nije sve išlo glatko... ali važno je suočiti se s problemima, i nikada, nikada, nikada... nikada, nikada ne odustatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwróć uwagę na człowieka z dzbanem.
Bit ću bačen u rastaljeni čelik... i postat ću dio nebodera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Oto bowiem, co powiedział Jehowa, Bóg Izraela: ‚Wielki dzban mąki się nie wyczerpie i dzbanek oliwy się nie opróżni aż do dnia, gdy Jehowa ześle ulewę na powierzchnię ziemi’”.
Neću mu ništajw2019 jw2019
Nic nie mówiąc Nabalowi, „natychmiast się pośpieszyła i wzięła dwieście chlebów i dwa wielkie dzbany wina, i pięć oprawionych owiec, i pięć sea prażonego ziarna, i sto placków rodzynkowych oraz dwieście placków z prasowanych fig”, i dostarczyła to wszystko Dawidowi i jego ludziom.
O, to je dobrojw2019 jw2019
Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i pozostałe pojemniki, ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory, korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia ze szkła
Zao mi je zbog MetaEurLex-2 EurLex-2
Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i pozostałe pojemniki, ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory; korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia ze szkła
Unesite ukupan broj oglašavanja alarmaEurLex-2 EurLex-2
Kieliszki do jajek, dzbany i spodeczki nie z metali szlachetnych, ani nie powlekane złotem lub srebrem
Chloe, ovo je lošetmClass tmClass
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i prezentacji we wszystkich środkach przekazu w celu sprzedaży detalicznej urządzeń do schładzania butelek wina, podstawek pod butelki wina z metali szlachetnych, szkła, drewna lub tworzyw sztucznych, dzbanów na wino, wiaderek do chłodzenia butelek wina, pipet do degustacji win, kieliszków do wina, korków z końcówką do nalewania wina, korkociągów, win, napojów na bazie wina, napojów alkoholowych (poza piwami), alkoholi wysokoprocentowych odpowiadających wymogom specyfikacji kontrolowanej nazwy pochodzenia Alsace
Tko ti je otac?- Dat ću ti jednu natuknicutmClass tmClass
Gotowałem dzban z olejem.
Nedostaješ miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co piętnaście dni ser wyjmowano z dzbana, a następnie płukano.
Kako bilo, htjeli su me maknuti s putaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Facet oferował mi dzban Propofolu za 50 dolców.
Šta radiš šetajući se po kući ovih ljudi, čovječe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na porysowanym, okrągłym drewnianym stole stał olbrzymi dzban herbaty owinięty w lniany ręcznik, żeby zachował ciepło.
Imate li odvjetnika?Literature Literature
- Byłaś wykończona, moja panno - stwierdził brat Swithin, dolewając jeszcze ze dzbana. - Teraz lepiej?
Sjetila sam se, sjetila sam seLiterature Literature
Proszę przynieść dzban Coors Light i cztery szklanki.
Dolazio sam ovde dok mi je otac bio na dužnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodał przy tym: „Oto bowiem, co powiedział Jehowa, Bóg Izraela: ‚Wielki dzban mąki się nie wyczerpie i dzbanek oliwy się nie opróżni aż do dnia, gdy Jehowa ześle ulewę na powierzchnię ziemi’” (1 Królów 17:8-14).
Ja neću stajati sa strane i gledati kako dvoje mladih ljudi do kojih mi je stalo upada u ovu zamku, čujete li me?jw2019 jw2019
Nie było mowy, żeby te biodra wydały na świat dzieci albo żebym nosiła wodę w dzbanie na mojej głowie.
Daj da ti kažem nešto, to je bio moj račun, dobro?Ja sam tebe pozvao. Bila si moj gostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociażby, dziewczyna z tawerny serwująca dzbany z miodem.
Rex, dušo moja, molim teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest dużo wina, jeden dzban na stół.
Mi imamo kemiju zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butla, Flaszka, Dzban, Kubek, Karafka, Słoik i Kufel.
Ured se uvijek pobrine da mjesto sastanka bude neupadljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.