dyżur oor Kroaties
dyżur
pl
pełnienie obowiązków społecznych lub zawodowych w przedziale czasu, na określonych warunkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
služba
Gdy nie ma nocnych dyżurów w szpitalu, jedzie na pigułkach nasennych.
Kada nije radio noćne smjene u hitnoj službi, onda je na pilulama za spavanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wiesz, gdy David Morgenstern miał zawał zeszłej jesieni, spełniałam w jego zastępstwie obowiązki szefa ostrego dyżuru.
To je bilo ludo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ostatnie trzy tygodnie była głównodowodzącą na ostrym dyżurze.
Sally, želim razgovarati sa tobom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) sposób wliczania czasu spędzonego na pozostawaniu w gotowości, oprócz dyżuru w porcie lotniczym, do łącznych godzin służby.
Nasmješi seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zmarła kilka minut temu na ostrym dyżurze.
Dobra veer, gdo ChippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witamy na nocnym dyżurze.
Da gospodine.Oprostite, šefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostry dyżur i OIOM miały pewne problemy wdrożeniowe, ale w sumie powiedziałabym, że sytuacja się normuje.
Konačno sam to pravilno izgovorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ostry dyżur.
Prošlo je toliko vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na dyżurze nie było żadnego lekarza, a wszystkie pielęgniarki udały się na jakieś przyjęcie.
Radimo malojw2019 jw2019
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE) czas dyżuru, podczas którego pracownik musi być fizycznie obecny w miejscu określonym przez pracodawcę, należy uznać „za stanowiący pełny czas pracy, pomimo że podczas tego dyżuru zainteresowany nie wykonuje pracy w sposób ciągły ”[23], a czas gotowości do wykonywania pracy, kiedy to pracownik jest zobowiązany do pozostawania w miejscu zamieszkania, będąc do dyspozycji pracodawcy, należy uznać za czas pracy[24].
Slušajte, marincinot-set not-set
Kto ma dyżur ppoż.?
Ruke su mi bile u zapaljenomgrmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz dyżuru.
Ovamo dođi, momčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz mieć dyżur w kuchni?
Pogledaj jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W regulaminie pracowniczym przewidziano płatności na rzecz pracowników zaangażowanych w zadania w ramach dyżuru.
Nismo divlje zvijeri, Kateelitreca-2022 elitreca-2022
Przynajmniej zapytaj czy zostane po całonocnym dyżurze.
Kada si se zadnji put istuširao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy kończysz dyżur?
Želim da zapišeš sve snove, sve svoje utiskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ostatni raz ktoś z was był na dyżurze, huh?
Da li je itko pronašao život na drugim planetima?- Ne jošOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdziłem dyżury i listy obecności.
Vidio sam mnoge kako pogibajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwóch mężczyzn, Rahul i Rajiv, mieszkających w tej samej okolicy, posiadających takie samo wykształcenie i wykonujących podobną pracę. Obydwaj przychodzą na ostry dyżur, skarżąc się na przeszywający ból w klatce piersiowej.
Ako ne, ja ću ti sam zategnuti garotuted2019 ted2019
Masz dziś dyżur?
Slušaj, krivo sam te procijenila... oprostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest po 2-godzinnej wizycie na ostrym dyżurze i wielokrotnych szwach.
Simbol je bezopasanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanie z ostrego dyżuru.
Jedino sto ja volim NOVACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy lekarz pełniący dyżur pozostaje w gotowości do pracy i może zostać zobowiązany do wykonywania czynności lub pełnienia obowiązków związanych z pracą, lekarz w czasie zarezerwowanym na szkolenie nie pozostaje w gotowości do pracy i nie może wykonywać takich czynności ani pełnić takich obowiązków.
I to za puno toga i želim napraviti nešto u vezi togaEurLex-2 EurLex-2
Service Desk Dostawcy usług pełni dyżur przez całą dobę 7 dni w tygodniu, w tym w dni ustawowo wolne od pracy.
Bože, baš si patetičnaEurlex2019 Eurlex2019
Liczba beneficjentów według rodzaju pełnionego dyżuru:
Data, čini se da se slažeš s ElbrunomEuroParl2021 EuroParl2021
Connie została zabrana na ostry dyżur, Jurij przez jakiś czas wyjaśniał szczegóły związane z jej ubezpieczeniem.
Pa, gledaj, AnaLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.