południe oor Kroaties

południe

/pɔˈwudjɲɛ/ naamwoord onsydig

chwila, kiedy Słońce jest najwyżej nad horyzontem w ciągu dnia; godzina dwunasta;

Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties

jug

naamwoord manlike

geogr. kierunek wskazywany przez lewą rękę przy patrzeniu na zachód;

Dotrzemy do mostu i popłyniemy na południe w stronę granicy.
Krenimo prema mostu pa na jug do rijeke Khalkin i tamo pređimo granicu.

podne

naamwoord onsydig

chwila, kiedy Słońce jest najwyżej nad horyzontem w ciągu dnia; godzina dwunasta;

Zatrzymamy pracę po południu, przez co ojciec pewnie przewróci się w trumnie.
Zaustavit ćemo proizvodnju po podne, zbog čega će se moj otac okrenuti u lijesu.

Jug

jedna z czterech stron świata

Teszler zintegrował przemysł włókienniczy w tej części południa.
gospodin Teszler je ujedinio tekstilnu industriju u tom dijelu Juga.

dvanaest sati · pódne · točno u podne

Południe

/pɔˈwudjɲɛ/ naamwoord

geogr. południowo-wschodni obszar Stanów Zjednoczonych

Soortgelyke frases

po południu
popodne

Krzyż Południa
Južni križ

współpraca Południe-Południe
suradnja Jug-Jug

handel Północ-Południe
trgovina Sjever-Jug

stosunki Północ-Południe
odnosi Sjever-Jug

voorbeelde

Dziś w południe Roya ma tu wywiad z kongresmenem Mackiem.
Roya intervjuira kongresnika Mackija u ovoj zgradi u podne.

Już go nie będzie po południu.
Neće ni biti tamo danas popodne.

To miejsce na południu.
To je mjesto na jugu.

PRZED POŁUDNIEM słupki termometrów wskazywały trzydzieści trzy stopnie w cieniu.
Oko podneva je termometar pokazivao trideset tri stupnja u hladu.

Obszar objęty konwencją WCPFC na południe od 20° S
Područje primjene Konvencije WCPFC-a južno od 20° J

Cały rejon, od punktu przecięcia równoleżnika 56° S z południkiem 60° E na wschód do 73° 10' E, następnie na południe do 62° S, następnie na zachód do 60° E, następnie na północ do 56° S.
Cijela zona, od 56° S 60° I, prema istoku do 73° 10' I, prema jugu do 62° J, prema zapadu do 60° I, prema sjeveru do 56° J

" Czy robisz coś po południu? " " Nothing special ".
" Jesi li to išta danas popodne? " " Ništa posebno ".

Termin składania zgłoszeń: 15 września 2020 r. o godz. 12.00 (w południe) czasu obowiązującego w Brukseli
Rok za prijavu: 15. rujna 2020. do 12.00 (podne) prema briselskom vremenu

W południe na miejscu pracy dostawaliśmy przedziwny wywar, który nazywano zupą.
U podne su nam na radilištu posluživali eksperimentalnu mješavinu koju su zvali juhom.

Na nasze wyprawy kurierskie zwykle wyruszaliśmy, gdy tato miał w pracy wolne dni — w sobotę po południu lub w niedzielę.
Svoje kurirske zadatke obično smo obavljali subotom poslijepodne ili nedjeljom, kada otac nije radio.

Nazajutrz rozpoczęła się długa podróż na południe, której pierwszym celem była Dania.
Idućeg dana počeo je dug put, koji je najprije vodio u Dansku.

Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na południu
Mali ribolov na jugu

/ I jeśli macie czas, / zaatakujcie akademię w południe.
I ako niste previše zauzeti, napadnite akademiju sutra u podne.

Termin składania zgłoszeń: 12 lipca 2016 r. w południe czasu obowiązującego w Brukseli
Rok za prijavu: 12. srpnja 2016. u 12.00 (podne), prema briselskom vremenu.

DWORZEC, TRZECIA PO POŁUDNIU Nie zostało już ani trochę godzin ani minut.
* * * ŽELJEZNIČKA POSTAJA, * * * TRI SATA POSLIJEPODNE Nema više sati, ni minuta, do oproštaja: on je grli.

Ok, platforma wiertnicza się pali, około 48 mil morskich na południe od Venice.
Gori naftna platforma oko 78 km južno od Venecije.

Teraz byliśmy na Florydzie i lecieliśmy dalej na południe.
Sada smo bili na Floridi i letjeli smo dalje na jug.

na południu: 28° szerokości geograficznej południowej, oraz
južna granica na širini 28° J, i

6 || Połowy pelagiczne na skalę przemysłową || Na południe od 29o00'00"N || Powyżej 15 mil Powyżej 8 mil (statki wyposażone w zbiorniki schłodzonej wody morskiej)
6 || Gospodarski pelagični ribolov || Južno od 29° 00' || Više od 15 milja (hladnjače) Više od 8 milja (plovila s RSW-om)

Łabędzie odlatują na południe a ja idę za nimi.
Vidim, labudovi se spremaju na jug, i meni je vrijeme za njima.

Po południu czasu londyńskiego liczba telefonów podwoiła się – nadano już magazyn „Countdown”.
Poslije ručka, po londonskom vremenu, broj se poziva udvostručio jer su sad vidjeli i onu priču na Countdownu.

Nie pracowałem po południu
Nisam danas radio

Gubernator okręgu Ghat (południe Libii).
Guverner Ghata (južna Libija).

w każdym wypadku nakazanie Komisji dostosowania włoskich danych Key Concepts dotyczących początku wiosennej migracji słonki, drozda i kwiczoła w Ligurii do odpowiednich francuskich danych Key Concepts odnoszących się do Korsyki i do południa Francji, w celu przyjęcia za początek tej migracji drugiej dekady lutego;
u svakom slučaju, naloži Europskoj komisiji da uskladi talijanske podatke Key Concepts u pogledu početka seobe prije parenja vrsti šljuke bene, drozda cikelja i drozda bravenjaka u Liguriji s istim francuskim podacima Key Concepts koji se odnose na Korziku i jug Francuske, određujući tako drugu dekadu u veljači;

W południe będzie letnia, ale o zimnym świcie była niemal chłodna i pomogła jej otworzyć oczy.
Oko podneva voda bude mlaka, ali u prohladnoj zori bila je gotovo svježa, i pomogla joj je da ne sklopi opet oči.