serwer raportów
poslužitelj za izviješća
raport oor Kroaties
raport
pl
szczegółowe sprawozdanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
izveštaj
Poprawię raport i dopilnuję, żeby detektywi to zobaczyli.
Ispraviću izveštaj i pobrinuti se da to vidi detektiv koji vodi slučaj.
izvještaj
To nie są tylko raporty na moim biurku.
Taj posao nije samo izvještaj koji se pojavi na mom stolu.
izvješće
W miarę możliwości z odniesieniem do podręcznika lub raportu.
Po mogućnosti, pozvati se na priručnik ili izvješće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według tego raportu Chiny zwiększyły produkcję konserwowanych mandarynek z 347 000 ton w okresie 2009/2010 do 440 000 ton w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Kako ćemo ga uhvatiti?- Nemam pojmaEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzanie testów zakupu i konserwacji (inspekcje techniczne) pojazdów, a także przyczep i pojazdów kempingowych, a także sporządzanie raportów w tym zakresie
Biljka vam umiretmClass tmClass
Bascomb, jeśli nie nawiążemy kontaktu radiowego w ciągu 10 minut, połącz się z Ziemią i złóż raport.
Jesi li nekada uradio nesto da prekrsis pravila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie przejściowym, Strony będą także wzajemnie uznawały raporty z badań i odpowiednie dokumenty wydane przez wyznaczone organy oceny zgodności drugiej Strony zgodnie z postanowieniami niniejszego Załącznika.
Ima # godina, nikad se nije ženio i još uvijek živi kod kućeEurLex-2 EurLex-2
Otrzymaliśmy kolejny raport.
Ne možemo zbog jednog tipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druki, mianowicie broszury, ulotki, foldery, transparenty i raporty obejmujące tematykę opieki zdrowotnej i produktów zdrowotnych
Jesi li sigurna da radiš pravu stvar?tmClass tmClass
d)Kopie tych formularzy raportów połowowych są jednocześnie przesyłane do odpowiednich instytutów naukowych: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) lub IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Ovo me počinje pucatiEuroParl2021 EuroParl2021
Dostawca usług organizuje również regularne spotkania IT Tech & Infra, na których przedstawia się raporty i statystyki.
Više si ljubavnik, ha?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raport M.E.'s powiedział, że pozostałości w ranie.
KeIso, prestani govoriti " porno. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy od swojego założenia ENISA przeprowadziła spis, korzystając ze specjalnego narzędzia elektronicznego ABAC Assets i jego funkcji (w tym etykietowania, skanowania, ładowania zeskanowanych elementów, tworzenia raportów).
ZapanjujućeEurLex-2 EurLex-2
Nawet Ósemki – bezdomni, tułacze – szukali sklepów lub kościołów, gdzie mogli zobaczyć Raport.
U redu, ovo je malo prezanimljivo da pustimLiterature Literature
Po tym jak przeczytałem wasz raport.
Prestani se vrpoljitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EBC przygotowuje dla Rady Prezesów raporty roczne z całościowego funkcjonowania TARGET2.
Zanima me kako bi izgledala bez povezaEurLex-2 EurLex-2
d) przedkładaniu Sekretariatowi wyżej wymienionych ogólnych raportów w ciągu 20 dni od zakończenia okresu obserwacji;
Hvala vam što ste nas pozvali u vaš domEurLex-2 EurLex-2
Powyższe dane pochodzą z opracowanego w Irlandii raportu o stanie świata.
Long Ajlend ledeni čajjw2019 jw2019
Publikacje edukacyjne, W tym podręczniki, Latawce, Przewodniki, Czasopisma ilustrowane, Dzienniki, Broszury, Biuletyny informacyjne, Artykuły, Drukowane nowe wydania, Książki, Wykonywanie ekspertyz, Prace poszukiwawcze, Raporty, Afisze, plakaty
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omestitmClass tmClass
49 W pkt 140 zaskarżonego wyroku Sąd ocenił wiarygodność raportu OBWE, poprzez zestawienie jego wniosków z wnioskami innych instytucji, takich jak Rada Europy.
Tako sam napaljenaEurLex-2 EurLex-2
Raporty
Ne može pucat u nju kad pojačanje stigneEurLex-2 EurLex-2
g) skonsolidowane sprawozdanie finansowe określone w lit. e), skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności oraz raport osoby odpowiedzialnej za badanie tych sprawozdań zostały dla jednostki zależnej [przedsiębiorstwa zależnego] ogłoszone zgodnie z prawem państwa członkowskiego oraz zgodnie z art. 3 dyrektywy [68/151]”.
Uzmeš zgradu punu siročadi, hrpa djece za koju nitko ne brine, zašto ih ne iskoristiti za dodatnu zaradu?EurLex-2 EurLex-2
Raport ten należy udostępniać odpowiednim instancjom Rady, Komisji, Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz sieci CSIRT.
Lansky i Siegeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prawnik ukrył raport z sekcji żeby zaskoczyć nas w sądzie, zawstydzić cię i skłonić do rzucenia sprawy.
Rekao si da je najbitnija stvar vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b)nazwę i adres instytucji lub służb wyznaczonych przez kraj pochodzenia lub, w przypadku gdy nie istnieją one w kraju pochodzenia, już zatwierdzonego laboratorium znajdującego się poza granicami kraju pochodzenia produktu, do celów wypełnienia części raportu z analizy dokumentów VI-1;
Mogu preskočiti večeru, ako želiš daidem s tobomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Właśnie piszę raport.
Rekla sam da nešto ide goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mój raport pogodowy?
Baš me briga, mrzim svoj životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie musiał napisać o tym w raporcie z wyjaśnieniem, dlaczego wziął się do tego całkiem solo.
Oslobodio se lopte i ona letiLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.