ser sojowy
tofu
ser oor Kroaties
ser
pl
spoż. kulin. produkt spożywczy w postaci gęstej masy, otrzymywany z mleka krowiego, koziego, bądź owczego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
sir
pl
produkt spożywczy w postaci gęstej masy, otrzymywany z mleka krowiego, koziego, bądź owczego;
Tom nie lubi sera.
Tom ne voli sir.
Sir
pl
produkt spożywczy
Tom nie lubi sera.
Tom ne voli sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sir
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.
Siguran samEurLex-2 EurLex-2
SERA.11012 Minimalna ilość paliwa i sytuacja awaryjna związana ze wskazaniem małej ilości paliwa
Da nisu ono one dvije kučke koje su nam uništile živote?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Każdy producent mleka, każdy zakład przetwórczy i każda dojrzewalnia serów wypełnia »oświadczenie o spełnieniu warunków« rejestrowane przez INAO i umożliwiające temu ostatniemu identyfikację wszystkich podmiotów”,
Richard, znam da je teško ovo prihvatitiEurlex2019 Eurlex2019
Hodowla krów, produkcja sera i jego dojrzewanie powinny odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
A sad idi.NestaniEuroParl2021 EuroParl2021
Ser „Raclette de Savoie” ma kształt kręgu o średnicy 28–34 cm i wysokości boku 6–7,5 cm.
Taj zavoj me prevarioEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie kazeiny i kazeinianów w wyrobie sera
Našli smo jednog preživjelogEurLex-2 EurLex-2
„W przypadku sera »Queijo da Beira Baixa« z rodzaju »Picante« sery można solić jednorazowo, rozprowadzając sól na powierzchni serów lub zanurzając ser w solance, albo etapowo – w pierwszej kolejności sól rozprowadza się na wierzchniej stronie sera bezpośrednio po obróbce, a następnie po kilku godzinach sól rozprowadza się po przeciwnej stronie sera i po bokach, a czynności te można powtarzać”.
Što god se dogodilo među vama ti znaš da je genij u ovim stvarimaEuroParl2021 EuroParl2021
Tylko analogi mięsa, ryb, skorupiaków i głowonogów oraz sera produkowane na bazie białek
Jeste li provjerili priču s drugima?EurLex-2 EurLex-2
Powiedział " A jak myślisz, jak to jest próbować kierować krajem z 400 gatunkami sera? "
Nisam lopov!QED QED
Bez uszczerbku dla wymogów w zakresie identyfikowalności ustanowionych w obowiązujących przepisach produkty niecylindryczne muszą zostać opatrzone następującymi znakami identyfikacyjnymi: tabliczką kazeinową, kodem alfanumerycznym mleczarni producenta, logo wchodzącym w skład nazwy oraz nazwą pochodzenia „ASIAGO” powtórzoną kilka razy z rzędu przynajmniej na jednym z brzegów sera lub na jednym z jego płaskich boków.
Mogli bi otići na piće?EuroParl2021 EuroParl2021
Czy to bezpieczniej, jeść niebieski ser w czasie ciąży?
Zanimljivo je da ste uporabili izraz " ometanje pravde "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec XIX wieku umiejętność stosowania podpuszczki, do tego czasu raczej nieusystematyzowana, została lepiej opanowana, a technologia stała się w większym stopniu wyspecjalizowana: w przypadku sera „Brie de Meaux” o dużym rozmiarze producenci zaczęli stosować technologię koagulacji po dodaniu podpuszczki, zaś w przypadku serów o mniejszych rozmiarach – technologię koagulacji kwasowej.
Sistematski su tražile slabe točke u ogradiEuroParl2021 EuroParl2021
Pierwotnie ser był wytwarzany wyłącznie z mleka owczego, a kiedy zaczęło go brakować, rozpoczęto jego wytwarzanie również z mleka krowiego, przede wszystkim w małych serowarniach.
Još uvijek s istim frajerom?EurLex-2 EurLex-2
Delikatna flora bakteryjna na powierzchni sera jest w związku z tym bardzo zróżnicowana, a sery mają wyraźny smak, charakterystyczny dla sera koziego, z nutami orzecha laskowego, lekkimi nutami grzybów, a niekiedy z nutami ostrości.
Daj mi ruku, hoćeš li?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od produkcji w gospodarstwach, przez lokalne fabryki, ser „Edam Holland” stał się produkowanym na skalę krajową produktem o światowej sławie, stanowiącym ważny, stabilny element dążeń do jak najlepszego wykorzystania mleka pochodzącego z gospodarstw.
Pred tobom je tip koji je vjerovao reklamamaEurLex-2 EurLex-2
- Chłopak Reedów wierzy, że sny ukazują mu przyszłość, ser Rodriku.
& UgrađivanjeLiterature Literature
zakaz przechowywania surowców mlecznych, półproduktów, skrzepu lub świeżego sera w temperaturze poniżej 0 °C w celu uniknięcia wszelkich praktyk niezgodnych z tradycyjnym know-how.
Zanima me što ste rekli TommyjuEurLex-2 EurLex-2
Kluski na bazie ziemniaków, sera białego lub mięsa
Hvala ti što si me poljubila u obraztmClass tmClass
Pozycja SERA.6001 w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 923/2012 zezwala statkom powietrznym na przekraczanie dozwolonej prędkości wynoszącej 250 węzłów w sytuacji, gdy zostało to zatwierdzone przez właściwy organ dla typów statków powietrznych, które nie mogą utrzymać tej prędkości ze względów technicznych lub bezpieczeństwa.
Ali moramo da očistimo onu tablu ispred.Da, u pravu si. Žao mi jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jego smak ewoluuje od aromatów świeżej serwatki w przypadku serów powlekanych do bardziej wyrazistych aromatów w przypadku pozostałych serów, w zależności od długości dojrzewania i zabiegów, którym poddano skórkę podczas tego etapu.
Ako je Max u pravu, još kraćeEurlex2019 Eurlex2019
Tylko ser dojrzewający pomarańczowy, żółty oraz lekko dobarwiany oraz sery z czerwonym i zielonym pesto
Pokusavas da me spustis?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany
Daj joj vremena, opusti seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosowanie specjalnej, idealnie dostosowanej formy stanowi ważny element specyfikacji produktu, ponieważ decyduje ono o typowym kształcie sera „Chabichou du Poitou” przypominającym niewielki kawałek drewna służący do zatkania beczki oraz o powolnej dynamice odsączania serwatki.
Nedjelja je sasvim u reduEuroParl2021 EuroParl2021
Chyba zawsze będę grubasem, który je tłusty ser.
Jedan takav imamo na stoIu agenta ReiteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkt objęty chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) „Squacquerone di Romagna” to miękki, szybko dojrzewający ser produkowany z mleka krowiego pochodzącego z wyznaczonego obszaru geograficznego określonego w pkt 4.
Svaku nemilosrdnu rulju, svaku zamku, pijacu... zajednicu, svaku studentsku organizaciju... koja je ikad rekla lošu reč o ovoj državieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.