Wojna w Bośni oor Hongaars
Wojna w Bośni
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Boszniai háború
Wojna w Bośni była jednym z największych konfliktów zbrojnych w Europie od czasów II Wojny Światowej.
A boszniai háború a legsúlyosabb konfliktus volt Európában a Második Világháború óta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po wojnie w Bośni, zaczął wykorzystywać swoje zdolności, by zostać wysokiej klasy złodziejem biżuterii.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serbski sektor organizacji pozarządowych umocnił się w drugiej połowie lat 90. XX wieku, po zakończeniu wojny w Bośni.
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeEurLex-2 EurLex-2
1994 – Wojna w Bośni: 4 serbskie samoloty bojowe zostały zestrzelone w strefie zakazu lotów nad Bośnią.
Közelinek tűnikWikiMatrix WikiMatrix
Sama osobiście doświadczyłam wojny w Bośni i ostatecznie opuściłam kraj jako uchodźca.
Mit tud a recepciós Kennethről?Europarl8 Europarl8
Serbski sektor organizacji pozarządowych umocnił się w drugiej połowie lat #. # wieku, po zakończeniu wojny w Bośni
Rendben, rendbenoj4 oj4
/ Wojna w Bośni była jednym z największych / konfliktów zbrojnych w Europie od czasów II Wojny Światowej.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odcięcie dostaw energii dla obywateli było jednym z głównych celów wojny w Bośni i Hercegowinie.
Na tessék, helyben vagyunknot-set not-set
Przedmiot: Pomoc na rzecz ofiar przemocy seksualnej podczas wojny w Bośni
Ti meg nem segítetekEurLex-2 EurLex-2
Doświadczyłam oblężenia Sarajewa i spędziłam wiele lat w warunkach wojny w Bośni.
Nem jogalkotási aktusokEuroparl8 Europarl8
Wojna w Bośni była jednym z największych konfliktów zbrojnych w Europie od czasów II Wojny Światowej.
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Odszkodowania dla ofiar przemocy seksualnej doznanej podczas wojny w Bośni i Hercegowinie
Fajta-meghatározásEurLex-2 EurLex-2
Gdy wybuchła wojna w Bośni przeniósł się do Zagrzebia, gdzie mieszka i tworzy do dziś.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavWikiMatrix WikiMatrix
Niepokojem napawają konflikty na tle etnicznym, na przykład na skłóconych Bałkanach, gdzie najpierw doszło do wojny w Bośni, a potem w Kosowie.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketjw2019 jw2019
Wojna w Bośni doprowadziła do zniszczenia 75% kraju, przyniosła śmierć ponad 200 tysięcy osób i doprowadziła do powstania 1,8-milionowej rzeszy uchodźców.
De, tudod, van költség.Le kell perkálni. Kell a benzin Georgia- igEuroparl8 Europarl8
Wojna w Bośni w latach 1992-1995 wybuchła dlatego, że większość jej mieszkańców nie chciała centralnego rządu, lecz co najwyżej luźnego partnerstwa.
Nekem nem tűnik úgyEuroparl8 Europarl8
W przeciągu trech i pół roku, społeczność międzynarodowa nie była w stanie zakończyć wojny w Bośni okupacja Sarajewa była najdłuższa we współczesnej historii.
Briony!- Itt is van. A csoktélomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przypomina o znaczeniu podpisania układu pokojowego z Dayton, pamięta o wszystkich ofiarach wojny w Bośni i Hercegowinie i przekazuje szczere wyrazy współczucia rodzinom ofiar;
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítóteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Być może mało zdecydowana reakcja podczas wojny w Bośni i porażka w Ruandzie były jakąś lekcją i sprawiły, że gdy Serbia zaatakowała Kosowo, świat zareagował bardziej zdecydowanie.
Majd meglátjukted2019 ted2019
W latach 1992-1995 brał udział w wojnie w Bośni i Hercegowinie, gdzie on i jego przyjaciele (było ich dwunastu) zostali zdradzeni przez Darko Brevica, który wydał ich za 1000$.
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátWikiMatrix WikiMatrix
sprawozdawczyni. - (SV) Pani przewodnicząca! Mija prawie 15 lat od zakończenia wojny w Bośni i prawie dokładnie 10 lat od czasu, gdy masowe bombardowania przeprowadzone przez NATO zmusiły siły serbskie do wycofania się z Kosowa.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreEuroparl8 Europarl8
na piśmie - (PL) Każdy, kto z przerażeniem śledził wydarzenia, które pochłonęły ofiary spośród mieszkańców męczeńskiego miasta Sarajewo w trakcie wojny w Bośni i doprowadziły do zniszczeń w mieście, nie może nie przyjąć z zadowoleniem wyznaczenia tego miasta jako Europejskiej Stolicy Kultury w 2014 roku.
Tiszta stresszEuroparl8 Europarl8
Dowodziłem wojskiem w Somalii, Bośni, obu wojnach w Zatoce i w Afganistanie.
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyjechałam do Damaszku, ludzie mieli to dziwne przeświadczenie, że wojna wcale nie nadejdzie, zupełnie jak w Bośni, i w innych krajach dotkniętych wojną.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.ted2019 ted2019
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.