bombardować oor Hongaars
bombardować
pl
wojsk. zrzucać bomby lub ostrzeliwać pociskami artyleryjskimi
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
bombáz
Cały dzień byłem bombardowany potwierdzaniem recept i wynikami badań.
Egész nap recept visszaigazolásokkal és vizsgálati eredményekkel bombáznak.
bomba
Rodzina śpi w domu, a oni ich bombardują.
Egy család aludt a házban mikor rázuhant a bomba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Japońskie samoloty bombardują nasze obiekty wojskowe.
Valaki megfizet a veszteségértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komórki są bombardowane instrukcjami, aby wykorzystać składniki odżywcze i tlen i w wyniku tego stają się nadaktywne.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketted2019 ted2019
– To nowy, sztuczny pierwiastek powstały wskutek bombardowania atomów.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házLiterature Literature
Według doniesień zginął w bombardowaniu w dniu 18 lipca 2012 r.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményEurLex-2 EurLex-2
3 rzesza jest bombardowana dzień i noc.
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają miejsca silne bombardowania.
Remélem már alszotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w Darfurze dochodzi do łamania praw człowieka, w tym do bombardowania ludności cywilnej, i nie ustało niszczenie obozów dla osób przesiedlonych
A zenének határozottan fontos szerepe vanoj4 oj4
Ziemia była bombardowana miliardy lat dużą ilością energii żeby zachować całą tą energię w ropie.
Hogy fogom ezt kibirni?ted2019 ted2019
— Zależy — odpowiedział. — Po tym wczorajszym bombardowaniu wszystko się pokręciło.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákLiterature Literature
spektrometry masowe z zespołami do bombardowania elektronami, posiadające komorę ze źródłem elektronów wykonaną z materiałów odpornych na UF6, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;
a pászmák számaEurLex-2 EurLex-2
Niemcy bombardują szpital.
Ez meg mi volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy otoczeni przez podpowiedzi od przeciwnika — a czasami nawet jesteśmy nimi bombardowani.
És tuti, hogy büdösLDS LDS
wzywa wszystkie strony do natychmiastowego przestrzegania zawieszenia broni, potępia wszelkie przypadki naruszenia porozumień o zawieszeniu broni, a w szczególności jakiekolwiek akty przemocy skierowane przeciwko ludności cywilnej i ataki na pracowników organizacji humanitarnych; nalega na rząd Sudanu, aby zaprzestał bombardowania regionu Darfuru oraz dokonał rozbrojenia milicji Dżandżałid; zaznacza, że brak bezpieczeństwa uniemożliwia faktyczne działania na rzecz rozwoju Sudanu oraz w Sudanie;
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotEurLex-2 EurLex-2
Bombardowanie zelżało.
Moom, ide tudnál jönni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego rodzaju, strefa bombardowania?
Még egy rohadt orvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerykańskie bombardowania nie były nierealną przyczyną.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előted2019 ted2019
Słyszę jak bombardują.
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak gęsto zaludniony obszar zamieszkany przez 1,5 miliona ludzi, bombardowany przez 22 dni, na którym zginęło ponad 1 000 osób ma zacząć powracać do normalności, jeśli dopuszcza się wwiezienie do niego zaledwie 15 kategorii przedmiotów stanowiących pomoc humanitarną: żywność, trochę leków i materace?
Haver, már reggel # óra vanEuroparl8 Europarl8
Ostrzał artyleryjski i bombardowania ustają tylko na kilka krótkich godzin nocnych.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleLiterature Literature
Pewien zamachowiec samobójca w oświadczeniu opublikowanym po jego śmierci oznajmił: „Będziemy walczyć, póki wy nie przestaniecie bombardować, gazować, więzić i torturować mojego narodu”.
Chuck hiányozni fogjw2019 jw2019
spektrometry masowe z zespołami do bombardowania elektronami, mające komorę ze źródłem elektronów wykonaną z materiałów odpornych na UF6, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;
ábra- A koptatókészülék vázlataEurLex-2 EurLex-2
FW dotarł do komory promieniowania gamma, gdzie poddano go bombardowaniu serią potężnych impulsów.
Cukrot kérsz beler?Literature Literature
Nie bombarduj naszej wyobraźni, brachu!
Góliát szépen megforgatja a földetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerykanie ciągle bombardują.
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzymy, jak nowe pokolenia bombardowane są ofertą sieci fast food - nie będę ich dziś wszystkich wymieniał z nazwy - które rozprzestrzeniają się na całym terytorium Unii Europejskiej.
A veje azt állítja, soha nem látta öketEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.