bombardowanie oor Hongaars
bombardowanie
pl
wojsk. zrzucanie bomb przez lotnictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
bombázás
Zmarł w zeszłym miesiącu od ran odniesionych podczas bombardowania.
Egy hónapja halt bele a bombázás okozta sebesüléseibe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Japońskie samoloty bombardują nasze obiekty wojskowe.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komórki są bombardowane instrukcjami, aby wykorzystać składniki odżywcze i tlen i w wyniku tego stają się nadaktywne.
Egy zivatar közelegted2019 ted2019
– To nowy, sztuczny pierwiastek powstały wskutek bombardowania atomów.
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isLiterature Literature
Według doniesień zginął w bombardowaniu w dniu 18 lipca 2012 r.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanaEurLex-2 EurLex-2
3 rzesza jest bombardowana dzień i noc.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają miejsca silne bombardowania.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w Darfurze dochodzi do łamania praw człowieka, w tym do bombardowania ludności cywilnej, i nie ustało niszczenie obozów dla osób przesiedlonych
Oh, hagyd abba, Peter!oj4 oj4
Ziemia była bombardowana miliardy lat dużą ilością energii żeby zachować całą tą energię w ropie.
Szóval azt mondod, hogy nincs másted2019 ted2019
— Zależy — odpowiedział. — Po tym wczorajszym bombardowaniu wszystko się pokręciło.
Most meddig kell veled utaznom?Literature Literature
spektrometry masowe z zespołami do bombardowania elektronami, posiadające komorę ze źródłem elektronów wykonaną z materiałów odpornych na UF6, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólEurLex-2 EurLex-2
Niemcy bombardują szpital.
Deline.- Hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy otoczeni przez podpowiedzi od przeciwnika — a czasami nawet jesteśmy nimi bombardowani.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekLDS LDS
wzywa wszystkie strony do natychmiastowego przestrzegania zawieszenia broni, potępia wszelkie przypadki naruszenia porozumień o zawieszeniu broni, a w szczególności jakiekolwiek akty przemocy skierowane przeciwko ludności cywilnej i ataki na pracowników organizacji humanitarnych; nalega na rząd Sudanu, aby zaprzestał bombardowania regionu Darfuru oraz dokonał rozbrojenia milicji Dżandżałid; zaznacza, że brak bezpieczeństwa uniemożliwia faktyczne działania na rzecz rozwoju Sudanu oraz w Sudanie;
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértEurLex-2 EurLex-2
Bombardowanie zelżało.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego rodzaju, strefa bombardowania?
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) uczestniczą w zlecaniu i kontrolowaniu dopuszczania się poważnego łamania praw człowieka w stosunku do osób w Libii lub w inny sposób w kierowaniu takimi działaniami lub są zaangażowane w takie działania, w tym przez uczestniczenie lub zaangażowanie w planowanie, dowodzenie, zlecanie lub prowadzenie ataków, w tym bombardowań z powietrza, z pogwałceniem prawa międzynarodowego, na ludność cywilną lub obiekty cywilne;
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amerykańskie bombardowania nie były nierealną przyczyną.
Mit szólna a ma estéhez?ted2019 ted2019
I od dwunastu dni nie było bombardowań.
Mint az előbbiLiterature Literature
Słyszę jak bombardują.
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak gęsto zaludniony obszar zamieszkany przez 1,5 miliona ludzi, bombardowany przez 22 dni, na którym zginęło ponad 1 000 osób ma zacząć powracać do normalności, jeśli dopuszcza się wwiezienie do niego zaledwie 15 kategorii przedmiotów stanowiących pomoc humanitarną: żywność, trochę leków i materace?
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákEuroparl8 Europarl8
Ostrzał artyleryjski i bombardowania ustają tylko na kilka krótkich godzin nocnych.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaLiterature Literature
Dlatego też UE zdecydowanie potępia nadmierne i nieproporcjonalne ataki reżimu i jego sojuszników, które mają charakter umyślny i są bez rozróżnienia wymierzone w ludność cywilną, pracowników pomocy humanitarnej i służby zdrowia, a także w infrastrukturę cywilną i humanitarną; wzywa także reżim i jego sojuszników do zaprzestania bombardowań z powietrza bez rozróżnienia.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreConsilium EU Consilium EU
Pewien zamachowiec samobójca w oświadczeniu opublikowanym po jego śmierci oznajmił: „Będziemy walczyć, póki wy nie przestaniecie bombardować, gazować, więzić i torturować mojego narodu”.
Nem volt mit mondanomjw2019 jw2019
spektrometry masowe z zespołami do bombardowania elektronami, mające komorę ze źródłem elektronów wykonaną z materiałów odpornych na UF6, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;
ValamireemlékszemEurLex-2 EurLex-2
FW dotarł do komory promieniowania gamma, gdzie poddano go bombardowaniu serią potężnych impulsów.
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.