gwara oor Hongaars
gwara
pl
jęz. mowa terytorialna, odmienna od przyjętego języka standardowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
szleng
dialektus
Może to być regionalna, afganistańska gwara.
Talán valamilyen afgán dialektus.
nyelvjárás
tolvajnyelv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwara
pl
argot, socjolekt
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szwabski poeta tworzący w gwarze, Heinz Eugen Schramm, jest autorem wiersza o przyrządzaniu „Maultasche”.
Sok szerencsét uramEurLex-2 EurLex-2
Nie wiem.Mówił gwarą
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetopensubtitles2 opensubtitles2
Już bliżej; z ulicy doleciał gwar zaniepokojonych i przerażonych głosów — a potem wrzask bólu.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakLiterature Literature
Ruiny miast opuszczonych w erach chaosu znowu wypełniły światło i gwar.
Sose hagy minket békén?Literature Literature
Być może panował tam gwar, kiedy ludzie przeciskali się i pchali, próbując lepiej Go zobaczyć.
Elvették a kabátjátLDS LDS
Ahsoka, Mam tu gwar droidów.
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiech, różnojęzyczny gwar i głośna muzyka mieszają się wzajemnie i wypełniają plac.
Nitrogénmentes répacukorjw2019 jw2019
Znalazłszy się bezpiecznie po drugiej stronie, przykucnął na chwilę i wsłuchał się w gwar z alejki poniżej.
Próbálsz szabotálni engemLiterature Literature
Słyszałem dobiegający z innych domów śmiech i gwar rozmów. - Oto Rzym!
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatLiterature Literature
Cieszę się, że Kropog jest nadal częścią Yale'owskiej gwary.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzyskuje się w ten sposób długie nitki, w lokalnej gwarze nazywane „vojky”.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreEurLex-2 EurLex-2
Używa się prostej, bezpłciowej formy. – Cześć, obywatele – powiedziałam w miejscowej gwarze.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonLiterature Literature
Oto, co rozumiem z twojej gwary.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można tak po prostu używać... murzyńskiej gwary, dajmy na to...
Eggyel kevesebb ok a háborúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stronach 29, 30 i 31 przybliża się proces wytwarzania masła i używane narzędzia w odniesieniu do gwary i terminologii właściwej dla regionu El Valle.
Légy a feleségem!EurLex-2 EurLex-2
Zakłada gwarę i/lub akcent zrozumiały dla wspólnoty aeronautycznej
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaEurLex-2 EurLex-2
Może to być regionalna, afganistańska gwara.
Várnunk kell.Várnunk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakłada gwarę i/lub akcent zrozumiały dla wspólnoty aeronautycznej.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItEurLex-2 EurLex-2
Gwar rozmów.
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwa „suska sechlońska” wywodzi się z miejscowej gwary.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?EuroParl2021 EuroParl2021
Tworzy bezustanny gwar, który łączy nas i nasz świat wewnętrzny ze światem zewnętrznym.
Ott megy a SzellemQED QED
Europa stoi przed tymi samymi wyzwaniami, co inne regiony świata, czyli po pierwsze tendencją do używania jednego języka w stosunkach ponadnarodowych, po drugie różnorodności języków regionalnych i takim samym jak gdzie indziej zagrożeniem zanikania niektórych gwar.
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony gwary szwajcarskie są niemal niezrozumiałe dla Niemców, a jednak są one nazywane dialektami języka niemieckiego również przez ich użytkowników.
Tessék, tessékWikiMatrix WikiMatrix
Nastał wielki „prąd” – jak to się określało w ówczesnej gwarze: chorobliwy rozstrój moralny i fizyczny.
Épp rólad volt szó!Literature Literature
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.