nawrót oor Hongaars

nawrót

Noun, naamwoord manlike

książk. ponowne wystąpienie czegoś, powtórzenie się

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

visszaesés

naamwoord

Pożyczyłem od sąsiada, żeby przetestować teorię wpływu fizycznego bałaganu na nawrót uzależnienia.
Kölcsönvettem a szomszéd szemetesét, hogy teszteljem az elméletét a fizikai rendetlenség és a visszaesés kapcsolatáról.

visszatérés

naamwoord

Czyż to nie Brazylijczycy wymyślili lek na powstrzymanie nawrotów gorączki?
A braziloknak nincs valami kúrájuk, hogy megelőzzék a lázak visszatérését?

Nawrót

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

nawrót chorób
betegség kitörése · betegség újjáéledése · epifitotikus · járvány · állatjárvány

Algorytm z nawrotami
visszalépéses keresés

nawrót cięć
fakitermelési ciklus · vágásforduló · vágási ciklus · vágásrend

voorbeelde

W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhat

Czują się dobrze, coś powoduje nawrót
Egy ideig jól van az ember, aztán... valami kivált egy visszazökkenést, amitől szétzuhannak.

Wykazano ponadto statystycznie istotną przewagę olanzapiny nad placebo w zapobieganiu nawrotom manii lub depresji
Az olanzapin a placebóhoz képest statisztikailag szignifikáns mértékben előnyösebb volt a mánia vagy a depressio kiújulását tekintve is

Rozkazy Późną nocą wizje śmierci i przemocy zgromadziły się na skraju snów Eragona, grożąc nawrotem paniki.
PARANCSOK Azon az éjszakán a halál és az erőszak pánikkal fenyegető rémei ólálkodtak Eragon álmainak peremén.

Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnika
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezelésére

Jako leczenie pomocnicze u pacjentów, którym usunięto nowotwór operacyjnie, ale którzy mają duże ryzyko uogólnionego nawrotu, np. pacjenci z pierwotnym lub nawrotowym (stwierdzonym klinicznie lub histologicznie) zajęciem węzłów chłonnych
Műtéti beavatkozást követően tumormentes betegek adjuváns kezelésre, ha a szisztémás recidíva kockázata magas, pl. primer vagy kiújuló (klinikai vagy patológiai) nyirokcsomó-érintettség esetén

Pomaga to zapobiec nawrotom choroby
Így megakadályozható a betegség fellobbanása

Co najmniej dwa z następujących kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub temperatura niestabilna, tachykardia albo bradykardia, bezdech, wydłużony nawrót kapilarny(CRT), kwasica metaboliczna, hiperglikemia lub inny objaw BSI, taki jak apatia
az alábbiak közül legalább kettő: > 38 °C vagy < 36,5 °C testhőmérséklet vagy instabil testhőmérséklet, tachycardia vagy bradycardia, apnoe, megnyúlt kapilláris újratelődési idő (CRT), metabolikus acidózis, hyperglycaemia, a véráramfertőzés egyéb jele, például apáthia

Jeżeli drugie wstrzyknięcie nie spowoduje wystarczającego ustąpienia objawów lub w przypadku zaobserwowania nawrotu objawów po dalszych # godzinach można wykonać trzecie wstrzyknięcie preparatu Firazyr
Amennyiben a második injekció hatása elégtelen vagy a tünetek visszatérnek, újabb # óra elteltével egy harmadik Firazyr-injekciót lehet beadni

Po odzyskaniu przytomności przez pacjenta zaleca się doustne podanie węglowodanów, aby zapobiec nawrotowi hipoglikemii
Az eszmélethez térést követően ajánlott a beteg számára szénhidrát szájon keresztül történő adása a visszaesés elkerülése érdekében

Pacjentów należy monitorować po zakończeniu leczenia z powodu ryzyka nawrotu uzależnienia
A betegeket a kezelés leállítását követően a visszaesés lehetősége miatt monitorozni kell

Prawdopodobieństwo nawrotu lub wystąpienia powikłań
Ismétlődés vagy szövődmények valószínűsége

Badania kliniczne wykazują, że u pacjentów z SR w czasie nawrotów można stosować AVONEX i kortykosteroidy lub ACTH
A klinikai vizsgálatok azt mutatják, hogy az SM betegek kaphatnak AVONEX-et és kortikoszteroidokat vagy ACTH-t a relapszusok alatt

Nawrót kapilarny poniżej dwóch sekund.
A kapilláris telődés 2 másodperc alatti.

Doświadczenia kliniczne wskazują jednak, że często możliwe jest ponowne podjęcie leczenia bez nawrotu nadciśnienia śródczaszkowego
Mindazonáltal vannak olyan klinikai tapasztalatok, melyek szerint a kezelés újraindítása gyakran lehetséges az intracranialis hypertensio visszatérése nélkül

U pacjentów, u których w terapii epizodu manii uzyskano dobr odpowied na leczenie olanzapin, olanzapina jest wskazana w celu zapobiegania nawrotom choroby afektywnej dwubiegunowej (patrz punkt
Az olanzapin a visszaesés megel zésére is javallt azoknál a bipoláris zavarban szenved betegeknél, akik a mániás epizód során reagáltak az olanzapin-kezelésre (lásd #. # pont

Ostateczny kliniczny wpływ skrócenia początkowego leczenia do # tygodni zamiast leczenia trwającego # tygodnie jest nieznany, biorąc pod uwagę potrzebę leczenia pacjentów z brakiem odpowiedzi na leczenie i z nawrotem choroby po leczeniu
A #-hetes kezelés helyett # hétre lerövidített kezdeti kezelés végső klinikai hatása nem ismert, a kezelésre nem reagáló, illetve visszaeső betegek ismételt kezelésének szükségességét meg kell fontolni

Odsetek osób bez nawrotu choroby po # miesiącach wśród pacjentów spełniających kryteria oceny wynosił # % w grupie placebo i # % w grupie lanzoprazolu stosowanego w dawce podtrzymującej # mg
Az értékelhető betegek körében a # hónap elteltével is gyógyultnak tekintett betegek aránya a placebóval kezelt csoportban # % volt, szemben a # mg-os fenntartó adagban adott lansoprazol esetében megfigyelt # %-kal

Niski wskaźnik nawrotu*:
Alacsony ismétlődési arány*:

Projektowanie i opracowywanie informacji i baz danych w zakresie zapobiegania, leczenia i zapobiegania nawrotom chorób układu krążenia i chorób metabolicznych
Szív- és érrendszeri valamint anyagcsere-betegségek megelőzésével, kezelésével és visszafordításával kapcsolatos információs és adatbázisok tervezése és fejlesztése

Nawrót ten może być cięższy w przypadku ciężkiej choroby wątroby
Ez a fellángolás még súlyosabb lehet, ha súlyos májbetegségben szenved

Nie są dostępne żadne informacje o nasileniu nawrotów przed włączeniem pacjentów do badania
A betegek vizsgálatba való bevonása előtti relapszusainak súlyosságáról információk nem állnak rendelkezésre

U pacjentów powinien wystąpić co najmniej # nawrót choroby w ciągu ostatniego roku i co najmniej # hiperintensywnych zmian w T#-zależnych obrazach MRI czaszki lub co najmniej # zmiana ulegająca wzmocnieniu po podaniu gadolinu
A betegeknél az előző év során a kezelés alatt legalább # relapszusnak kellett bekövetkeznie, és a koponya-MRI-n legalább # T#-hiperintenzív lézió vagy legalább # gadolínium-dúsulással járó lézió kell, hogy legyen

W razie przerwania stosowania leku może dojść do zmniejszenia liczby płytek krwi (nawrotu małopłytkowości
Ha abbahagyja az Nplate alkalmazását, az alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia) valószínűleg kiújul