nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło oor Hongaars
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
minden rosszban van valami jó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Azért az nem mindegy ámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare porzekadło mówi: „Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”.
Már láttalakjw2019 jw2019
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Nemsokára lesznek válaszaitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Reméljük, nem lesz tűz a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
És akkor, egy fához szegezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Megteszünk minden tőlünk telhetőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, Will.Potrzebujesz nowych stroi
És mi ott találtunk rád eszméletlenülopensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to zabrzmi głupio, ale chyba nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Kérem, üljenek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Az áruk ésszolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to zabrzmi głupio, ale chyba nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Nem tudom, de azt hiszem, azt akarja, hogy elmenjünkopensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, Will.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Nézd ki van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
A hátam megsebesültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam i naprawdę w to wierzę, że.... ... nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
De vajon miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak wybitny Anglik Ken Dodd kiedyś zauważył, nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, plus VAT.
kisebb alakhibákEuroparl8 Europarl8
Jednakże nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, ponieważ próbowałem i spróbuję również teraz wykorzystać tę szansę.
Most egy kis hideget fogsz érezniEuroparl8 Europarl8
Mimo to, jak mawiają Urugwajczycy, „No hay mal que por bien no venga”, czyli „Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”.
Kubára eddig csak Castro fogadottjw2019 jw2019
Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło - zatem w porządku dziennym sesji plenarnej znalazła się prezentacja sprawozdania poseł Patrizi Toi. Inicjatywy ukierunkowane na solidaryzm, a także spójność regionalną i społeczną nabierają obecnie szczególnej wagi.
Aki most éppen nem ér ráEuroparl8 Europarl8
" Nie ma złego z tego, co by nie wyszło na dobre ".
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.