nie mam pieniędzy oor Hongaars
nie mam pieniędzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
nincs pénzem
Nie mam pieniędzy na kupno nowego roweru.
Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ile ona miała pieniędzy?
Kifárasztották az éjjeli izgalmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast jednak użalać się, że nie masz pieniędzy, może spróbuj się nauczyć kontrolować swoje wydatki.
Na, még egyszerjw2019 jw2019
Reggie Banks, którego matka pracuje w barze, nie ma pieniędzy na książki.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia nie mieli pieniędzy na jego remont, toteż pozostawał w tym stanie przez sześć lat.
Kövesse a fényt a szemével, Ok?jw2019 jw2019
Nie masz pieniędzy?
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy pieniędzy, nie mamy organizacji, jak z tego zrobić prawdziwą orkiestrę?
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mów, że nie masz pieniędzy.
Mi az amit akarsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ma pieniądze, a ja jestem większą drobnostką.
Háborúk, éhínség, járványokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma pieniędzy!
Csukjátok be a kapukat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem pieniędzy, ale miałem marzenie o lepszym życiu dla nas.
Orrvérzés TorokszorulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo oficjalnie nie mamy pieniędzy.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Cóż, czyli twoje szczęście, że nie miałeś pieniędzy na upowłokowienie.
Néhány hete csináltam egy túszosatLiterature Literature
Nie mam pieniędzy.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam pieniędzy na podwyżkę.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma pieniędzy, nie ma jedzenia.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz przecież, że nie mam pieniędzy na takie rzeczy.
Mert eddig sosem láttam ígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam pieniędzy.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potem, kiedy nic się nie stało nie mieliśmy pieniędzy i jak wrócić.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma dokumentów...... nie ma pieniędzy, ani kluczy, kompletnie nic
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátopensubtitles2 opensubtitles2
Nie miał pieniędzy na utrzymanie żony ani też nie zanosiło się, żeby kiedykolwiek je zarobił.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniLiterature Literature
To nasz przyjaciel, którego pochowaliśmy nie mając pieniędzy.
Láthattam már valamiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to możliwe, że nagle nie masz pieniędzy, a wchodzisz do mojego domu jakbyś był królem lasu?
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma dokumentów nie ma pieniędzy ani kluczy, kompletnie nic.
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miała pieniędzy.
garantálja a jó minőséget és biztonságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam pieniędzy nawet na nocleg tutaj.
Jimmy jelzőórájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5290 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.