nie jest już oor Hongaars
nie jest już
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
már nem
To prawo nie jest już w mocy.
Az a törvény már nem hatályos.
többé nem
Spróbuj powiedzieć synowi, że mama nie będzie już zabierać go do parku po szkole.
Nem tudod, milyen érzés elmondani a fiadnak, hogy anyuci többé nem fogja a parkba vinni iskola után.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie jestem już małą dziewczynką — zaprotestowała. — Od dwóch dni jestem kobietą
Csak magára tud gondolniLiterature Literature
Po piątym roku życia, nie będą już w stanie tego zrobić.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?QED QED
— ich jakość handlowa nie jest już solidna i właściwa z powodu ukrytej wady, która ujawniła się później,
Jóváhagyó illetékes hatóság/OrszágEurLex-2 EurLex-2
Ona jest już gotowa.
Szüksége van rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mam rozumieć, że obecna sprzeczka oznacza, że Republika nie jest już dłużej zainteresowana negocjacjami?
Nincs más lehetőségLiterature Literature
Nie jesteśmy już w liceum.
Haver, lediplomáztál, ez frankó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest już zakazane.
Altobellonak, az Érseknek...... és másoknak feljebb, talán a P#- nek isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sposób zestawiania danych statystycznych nie jest już jednak w pełni przystosowany do zmieniającego się otoczenia.
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétEurLex-2 EurLex-2
Kiedy ich badania nie będą już ograniczane.
Ez nem a repülőtérLiterature Literature
wymagania związane z wydaniem certyfikatu lekarza orzecznika medycyny lotniczej nie są już spełniane;
Különös ember voltEuroParl2021 EuroParl2021
Nie jestem już człowiekiem.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem już użyteczny.
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty nie jesteś już jej częścią.
Vidd haza és ott nyisd kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili nie jesteś już gubernatorem Fortitude.
Az enyém # és fél évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 W domu Izraela nie będzie już żadnej fałszywej wizji ani pochlebczej* wróżby+.
Megújuló energia előállításának beruházási támogatásajw2019 jw2019
Fakt ten sprawia, że ich wykorzystanie w badaniach obejmujących najbardziej istotne części działalności rolnej nie jest już potrzebne
Csak találd meg, oké, Dino?oj4 oj4
pozostałe przepisy nie są już dłużej stosowane
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekeurlex eurlex
Więc, Mintz nie jest już w DRV.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsiębiorstwo to oświadczyło, że nie jest już zainteresowane współpracą w tym postępowaniu w sprawie przeglądu.
Teljesen jóEurLex-2 EurLex-2
Nie będzie już cierpienia.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ONZ zasygnalizowała jednak, że nie będzie już odgrywać głównej roli w Kosowie po ustaleniu jego statusu.
Nem, jól vagyokEurLex-2 EurLex-2
w wyniku czego szczególne dodatki lub środki aromatyzujące nie są już równoważne dodatkom lub środkom aromatyzującym istniejącym dotychczas;
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanEurLex-2 EurLex-2
Ale nie jesteś już Amyrlin, nieprawdaż?
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelLiterature Literature
Taki status znikomego ryzyka w odniesieniu do państwa lub regionu nie jest już jednak uznawany.
Ez egy muffparadicsom, mi?EurLex-2 EurLex-2
Posłuchaj, nie jestem już dzieckiem, ok?
Igyál egy pohár bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78102 sinne gevind in 391 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.