Michał Waleczny
Vitéz Mihály
waleczny oor Hongaars
waleczny
pl
odznaczający się męstwem, odwagą w walce
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
bátor
W obliczu prób i przeciwności, pomimo strachu i rozpaczy, mamy waleczne serca.
A próbatételek és a megpróbáltatások, sőt még a félelem és az elkeseredés közepette is bátor a szívünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bessowie to waleczne, ale prymitywne plemię.
Répa a paradicsomszószban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
279 13 39 Waleczny Król odnosi tryumf w Armagedonie
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakjw2019 jw2019
Uważam, że powinniśmy być bardziej waleczni.
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benEuroparl8 Europarl8
Znam twoją siostrę tylko zza lady, ale wiem, że jest waleczna
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketopensubtitles2 opensubtitles2
Waleczny Król odnosi tryumf w Armagedonie
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megjw2019 jw2019
Waleczne serca nie mają szans przeciwko armatom.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wschód się nie zmienia i derwisze nie byli mniej waleczni, ani mniej okrutni lub fanatyczni, niż ich przodkowie.
Neki sem ártana egy kisLiterature Literature
Jednakże wkrótce „powstanie” w imieniu Jehowy jako niezwyciężony, waleczny Król, wymierzając „karę tym, którzy nie znają Boga, oraz tym, którzy nie są posłuszni ewangelii Pana naszego Jezusa” (2 Tesaloniczan 1:8).
Szükségem van két egységrejw2019 jw2019
Wynoś się stąd waleczne serce!
Basszuk szét itt helyben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Krull Waleczny Rycerz chce wyjść i się zabawić?
Fagyjon meg, ha arra vágyikopensubtitles2 opensubtitles2
16 Waleczny Król ustanowiony przez Jehowę inaczej potraktuje tych, którzy mają przeżyć, a inaczej tych, co mają umrzeć.
A hangunk a fegyverünkjw2019 jw2019
Waleczny buntownik na planecie kolonialnej może porwać wyobraźnię milionów ludzi na Ziemi.
Uh... ez jó sok emberLiterature Literature
W obliczu prób i przeciwności, pomimo strachu i rozpaczy, mamy waleczne serca.
Rámküldi a zsarukat?LDS LDS
Czyżby waleczny książę przybył tu, podzielić się swoją wiedzą i bogactwem?
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 W ciągu jednego dnia Pekach+, syn Remaliasza, zabił w Judzie 120 000 walecznych mężczyzn, ponieważ Judejczycy porzucili Jehowę, Boga swoich przodków+.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen felettesejw2019 jw2019
Kochaliśmy się jak waleczni poeci.
És a kérdés, amit fel akartam tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tej wczesnej liście przedstawiono go jako dowódcę „trzydziestu” najwaleczniejszych żołnierzy Dawida, ale ponieważ jego imię nie występuje w późniejszych spisach, więc być może do tego czasu umarł (2Sm 23:8, 18, 19; 1Kn 11:10, 11, 20, 21).
Hatálybalépésjw2019 jw2019
Te waleczne słowa nie były w stanie poprawić Hillmanowi nastroju.
És olyan nehéz!Literature Literature
Są tam statki z „Walecznego” i imperialni żołnierze, ale mam pewien plan.
É- én nem csináltam semmitLiterature Literature
- Lady Wrothe jest niewątpliwie waleczna, ale czego właściwie od niej oczekujesz?
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenLiterature Literature
Cthosis nie był waleczny i nie miał ochoty dać się wciągnąć w jakąś karygodną awanturę – szczególnie w tej nowej szacie.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralLiterature Literature
To " Głos Walecznego ".
Kérsz egy italt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Z synów Symeona walecznych mocarzy wojska było siedem tysięcy stu.
Esetleg bevarrhatnánk.- Ahajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.