Walenie oor Hongaars
Walenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Cetek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
walenie
pl
pot. odgłos walenia , uderzania, np. w drzwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
bálna
pl
Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale
Czy wal biały właściwie symbolizuje niepoznawalność i bezsensowność ludzkiej egzystencji?
Vajon a fehér bálna valójában az emberi lét megismerhetetlenségét és értelmetlenségét szimbolizálja?
bálnaféle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bálna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járEurLex-2 EurLex-2
Wal się, przyszłość!
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülEuroParl2021 EuroParl2021
Walić wywiad.
Nagyon szórakoztató leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walić Wewnętrznych i ich magiczny żeluch.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walić go.
Hogy bosszút álljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wal się.
Ő a kapitányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom się wali!
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja wyszłam poza swoją strefę komfortu na tyle, by się przekonać, że świat się wali, ale nie tak, jak się tego boimy.
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintQED QED
Walisz z grubej, nie boisz się.
Hol jártál, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sekurytyzacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i c), są instrumentami amortyzowanymi, a ich WAL wynosi dwa lata lub mniej.
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriEurlex2019 Eurlex2019
I kiedy walę srakę.
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wiesz, że gdy wszystko wokół ciebie się wali, problem leży w tobie.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wal się.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jak " robi laskę ", czy walisz ją miedzy cycki...
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogadaj z Shanem o waleniu konia.
Ne légy ekkora balfékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákEurLex-2 EurLex-2
ex 16.03 | Wyciągi i soki z mięsa waleni |
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiEurLex-2 EurLex-2
Walić " Apprentice "
Oh, D' Artagnanopensubtitles2 opensubtitles2
Walić ich.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 348/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie wielorybów lub innych produktów otrzymywanych z waleni
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnienot-set not-set
Reszta z nas będzie walić w mur.
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkałem ze współlokatorami w walącym się budynku w Harlemie.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönted2019 ted2019
Plotka mówi, że Kerouac zaprojektował ten budynek w 1947, jako " walcie się " skierowane do nowojorskiej elity.
Igen, ő lengyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że podejrzana nieźle waliła w pierś ofiary.
Dugulj el, hippi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.