walenie oor Hongaars

walenie

/vaˈlɛ̃ɲɛ/ Noun, naamwoord

pot. odgłos walenia , uderzania, np. w drzwi

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

bálna

naamwoord

Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale

Czy wal biały właściwie symbolizuje niepoznawalność i bezsensowność ludzkiej egzystencji?
Vajon a fehér bálna valójában az emberi lét megismerhetetlenségét és értelmetlenségét szimbolizálja?

bálnaféle

Walenie

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

Cetek

Soortgelyke frases

Wal grenlandzki
Grönlandi bálna

Wal-Mart
Wal-Mart

walić konia
maszturbálni

wal się
bazd meg

białucha (waleń biały)
beluga

waleń
bálna · cet

walić
üt

wal
barázdás bálna · bálna

voorbeelde

ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

Wal się, przyszłość!
Megszívtad jövő!

Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
A „Brabantse Wal asperges” termék csomagolásán az oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM) logót és az alábbi logót tartalmazó címke szerepel:

Walić wywiad.
Hagyd az interjút!

Walić Wewnętrznych i ich magiczny żeluch.
A picsába a belső bolygókkal és a varázszseléjükkel!

Walić go.
Cseszd meg Duncant, rendben?

Wal się.
Cseszd meg!

Dom się wali!
Jön a ház!

Ja wyszłam poza swoją strefę komfortu na tyle, by się przekonać, że świat się wali, ale nie tak, jak się tego boimy.
Én eléggé kikerültem a kényelmi zónámból ahhoz, hogy megtudjam, hogy a világ válságban van, de nem úgy, ahogyan féltünk tőle.

Walisz z grubej, nie boisz się.
Rezzenés nélkül, keményen csaptál le.

b) sekurytyzacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i c), są instrumentami amortyzowanymi, a ich WAL wynosi dwa lata lub mniej.
b) az (1) bekezdés a) és c) pontjában említett értékpapírosítások amortizálódó eszközök, amelyek WAL-ja legfeljebb két év.

I kiedy walę srakę.
Meg amikor éppen szarok.

Dobrze wiesz, że gdy wszystko wokół ciebie się wali, problem leży w tobie.
Te nagyon jól tudod, ha körülötted minden összedől, akkor te vagy az oka.

Wal się.
Kopj le!

Nawet jak " robi laskę ", czy walisz ją miedzy cycki...
Ha szájba baszod, vagy a mellei között...

Pogadaj z Shanem o waleniu konia.
Beszélj Shane-nel a recskáról!

13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
ASLI, Rabah, született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) – Az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

ex 16.03 | Wyciągi i soki z mięsa waleni |
15.15 A | cetvelő (spermaceti), nyersen, sajtolva vagy finomítva, beleértve a színezettet is |

Walić " Apprentice "
Hagyjuk az Apprentice- t!

Walić ich.
A barátaim bekaphatják.

- rozporządzenie Rady (EWG) nr 348/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie wielorybów lub innych produktów otrzymywanych z waleni
- A Tanács 1981. január 20-i 348/81/EGK rendelete a bálnákból és egyéb cetekből származó termékek behozatalának közös szabályairól;

Reszta z nas będzie walić w mur.
Mi pedig kezdjünk el dörömbölni a falakon!

Mieszkałem ze współlokatorami w walącym się budynku w Harlemie.
És ott éltem egy összeomló bérházban, Harlemben, a szobatársaimmal.

Plotka mówi, że Kerouac zaprojektował ten budynek w 1947, jako " walcie się " skierowane do nowojorskiej elity.
Állítólag Kerouac még 47-ben, innen üzente a new york-i intézményeknek, hogy bekaphatják.

Mówią, że podejrzana nieźle waliła w pierś ofiary.
Azt mondják, hogy a gyanúsított igen erősen ütötte az áldozat mellkasát.