biblioteka oor Armeens
biblioteka
pl
instytucja zajmująca się gromadzeniem i wypożyczaniem książek; budynek tej instytucji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
գրադարան
pl
instytucja powołana do gromadzenia i przechowywania księgozbioru
Gdy tylko było to możliwe, pośpieszyliśmy do biblioteki naszej szkoły, by dowiedzieć się czegoś o przydzielonych krajach.
Ծրագրի ավարտից հետո վազեցինք «Գաղաադի» գրադարան, որ տեղեկություն գտնենք այն երկրների մասին, որտեղ նշանակվել էինք։
դարան
Zakładając rozsądną grubość tomów, nie zmieściłyby się one w Bibliotece Publicznej Nowego Jorku, której półki mają łączną długość 412 kilometrów!
Ասում են, որ միջին հաստության հատորները չէին տեղավորվի նույնիսկ Նյու Յորքի հանրային գրադարանի 412 կիլոմետրանոց գրապահարանի դարակների վրա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblioteka Celsusa
Ուլրիխ Ցվինգլիjw2019 jw2019
Ale większość naszych wydawnictw z ostatnich lat znajdziesz w bibliotece w Sali Królestwa.
Հաջորդ տարի տպագրության պատրաստվեց թերթիկների առաջին շարքը, որի նպատակն էր մարդկանց մեջ հետաքրքրություն առաջացնել աստվածաշնչյան ճշմարտությունների հանդեպ։jw2019 jw2019
Podręczniki i biblioteka nie były moim placem zabaw.
Վկաներին ձերբակալում էին եւ մեղադրում խռովության մեջ, քանի որ նրանց տարածած գրականությունը քննադատում էր Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցուն։ted2019 ted2019
Na gałęziach rośnie materiał z biblioteki.
Քառագույն տպագրության համար հարկավոր էր մշակել համակարգչային ծրագիր նախատպագրական աշխատանքների համար, եւ այդպիսի ծրագիր մշակելու որոշումը կայացվեց 1977-ին։ted2019 ted2019
W roku 1782 rękopis ów przeniesiono do florenckiej biblioteki Laurenziana należącej do Medyceuszów, i do dziś stanowi jedną z najcenniejszych pozycji tamtejszego księgozbioru.
Թեեւ Մալավիում մինչեւ 1992-ը պետության կողմից նման որոշում չէր կայացվել, սակայն Վկաների դեմ ուղղված հալածանքը զգալիորեն նվազել էր։jw2019 jw2019
Jak duża jest ta „biblioteka”?
Հնարավորինս շատ մարդկանց բարի լուրը հասցնելու համար Վկաները խիզախորեն նոր մեթոդներ են կիրառել հրատարակչական գործում։jw2019 jw2019
Wszystkie księgi biblijne, a jest ich 66, stanowią jedną bibliotekę — Pismo Święte (Rzym.
Բրայեն եւ Էլկա Ուայզները նշանակվեցին ծառայելու Վերին Վոլտայում (այժմ՝ Բուրկինա Ֆասո), որտեղի խիստ կլիման շատ վատ էր անդրադառնում առողջության վրա։jw2019 jw2019
Ostatecznie spotkała się ona z dobrym przyjęciem i trafiła do bibliotek uniwersyteckich.
ԱՍՏԾՈՒ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ամբողջ աշխարհում հռչակելու գործում մեծ ներդրում են ունեցել եռանդուն միսիոներները, որոնք պատրաստ են ծառայելու այնտեղ, որտեղ կարիք կա։jw2019 jw2019
Program Watchtower Library i BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy bardzo ułatwiają znalezienie dodatkowych informacji na temat, który nas interesuje.
Եղբայր Նորը (աջ կողմում) ելույթներ էր ներկայացնում Վկաների փոքր խմբերի համար Արգենտինայի լեռներում եւ ագարակներում, երբ այդ երկրում թույլ չէին տալիս ազատորեն համաժողովներ անցկացնելjw2019 jw2019
KORZYSTAJ z BIBLIOTEKI INTERNETOWEJ Strażnicy, zawierającej cenne zasoby informacji w przeszło 100 językach.
Ժամանակի ընթացքում այդ աշխատողներից ոմանք վերադարձան իրենց հայրենիք, որպեսզի քարոզեն այն երկրներում, որտեղ նախկինում հիմնովին վկայություն չէր տրվել Աստծու Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
Do nauczycieli: Jeśli pojawiają się pytania dotyczące skromności i prawa czystości moralnej, możesz odnieść się do broszury zatytułowanej Dla wzmocnienia młodzieży (nr pozycji 36550 166), która jest dostępna w centrach dystrybucyjnych i na stronie LDS.org, i która również może być dostępna w bibliotece twojego miejsca spotkań.
Իսկապես հոգեւոր մեծ հունձ էր տեղի ունենում այդ հսկայական տարածքում, որը երկար ժամանակ համարվել է աթեիզմի երկիր։LDS LDS
Na przykład pewien brat zabierał go ze sobą, gdy jechał do biblioteki publicznej.
Համաժողովի երկրորդ օրը Էրիխ Ֆրոստը, որն անձամբ ենթարկվել էր գեստապոյի դաժան վերաբերմունքին եւ մի քանի տարի անցկացրել էր նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներից մեկում, ներկայացրեց հանրային ելույթը, որի վերնագիրն էր՝ «Քրիստոնյաները դաժան հալածանքների ներքո»։jw2019 jw2019
W styczniu widziałam wystawę malarstwa Fernando Botero w bibliotece UC Berkeley.
Ի՞նչ կարելի է ասել ալկոհոլ օգտագործելու մասինted2019 ted2019
We wrześniu 2015 roku wydanie cyfrowe zostało udostępnione na stronie: asescrituras.lds.org oraz w aplikacji Biblioteka ewangelii na urządzenia przenośne.
Համառոտակի նկարագրենք, թե ինչպես է կեղեւի մոտորային շարժողականը վերահսկում մարդու խոսքը։LDS LDS
Członkowie mają dostęp do filmów i materiałów wykorzystywanych podczas szkolenia z zakresu samowystarczalności na stronie internetowej srs.lds.org lub za pośrednictwem aplikacji na urządzenia mobilne: Biblioteka ewangelii.
Հովհաննեսն ինչո՞ւ էր դրանում վստահ։LDS LDS
Po raz pierwszy pojawił się w katalogu Biblioteki Watykańskiej w roku 1475.
Կան սպիտակուցներ, որոնք մարսողական ֆերմենտների (կատալիզատորների) դեր են կատարում՝ քայքայում են կերակրի մեջ պարունակվող սպիտակուցները եւ վերածում ամինաթթուների։jw2019 jw2019
Słyszała go w Bibliotece Kongresu Stanów Zjednoczonych kilka tygodni wcześniej na ekstrawaganckim galowym koncercie.
Դասընթացներ հատուկ կարիքների համարted2019 ted2019
Zniszczono niemal wszystkie egzemplarze Biblii i objaśniających ją dzieł, które znajdowały się w bibliotekach publicznych i prywatnych. W ciągu następnych 200 lat żaden katolik nie przełożył tej Księgi na język włoski.
Իթոնը պնդում էր, իսկ եղբայր Ռասելը հերքում, որ մահից հետո ոչ ոքի հնարավորություն չի ընձեռվելու փոխվելու, որ բոլոր փրկվածները երկինք են գնալու, եւ որ անուղղելի մեղավորները հավիտյան տանջանքների են ենթարկվելու։jw2019 jw2019
Biblioteka muzeum ma też zbiór 638 manuskryptów z okresu od IX do XVI wieku oraz 154 książki wydrukowane przed rokiem 1501.
Պարզ է, որ Երկիրը ստեղծելու համար բավական չէր միայն նյութերը համապատասխան չափով պատրաստելը։jw2019 jw2019
Około 550 lat temu Mikołaj z Kuzy w swej rodzinnej miejscowości (dzisiaj Bernkastel-Kues, jakieś 130 kilometrów na południe od Bonn) założył dom opieki dla osób w podeszłym wieku oraz bibliotekę.
Նա ներկայացնում էր ելույթ՝ «Այն ամենը, ինչ վերաբերում է Աստծու Թագավորությանը» վերնագրով։jw2019 jw2019
Znajdowały się tam publiczne łaźnie, teatry, biblioteki oraz areny do walk gladiatorów.
Որոշ վայրերում նրանք հանդիպեցին հետաքրքրվող անհատների շատ փոքր խմբերի։jw2019 jw2019
Stosunkowo mało czytelników Biblii orientuje się, jak wiele zawdzięczamy cichym salom petersburskiej biblioteki i znajdującym się tam rękopisom, których część została nazwana od poprzedniej nazwy tego miasta, Leningradu.
14 Ինչպե՞ս է, սակայն, այս ուսմունքը դարձել արդի կրոնների կարեւոր մասը։jw2019 jw2019
Kto skompletował tę „bibliotekę”?
Իսկ ի՜նչ ահռելի տարբերություն գոյություն ունի կապիկի՝ ժեստերով հաղորդակցվելու եւ երեխաների բարդ լեզվական ընդունակությունների միջեւ։jw2019 jw2019
Arabscy uczeni w bibliotece w Basrze, rok 1237
Ալբանիայում, ինչպես նաեւ հեռավոր Ամերիկայում ապրող հույները, որոնք դարձել էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, նույնպեսմտածում էին իրենց հայրենիքում ապրող մարդկանց քարոզելու մասին։jw2019 jw2019
Zachęć go do odwiedzenia działu „My Calling” na stronie internetowej: LDS.org oraz skorzystania z aplikacji Biblioteka ewangelii, aby poznać więcej sposobów na rozwijanie swojego powołania.
Այնուամենայնիվ, երկար տարիներ արյան փոխներարկումը բժշկության բնագավառում լայնորեն ընդունված բուժման մեթոդ է եղել։LDS LDS
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.