klawiatura oor Armeens

klawiatura

[klavjaˈtura], /ˌklavjjaˈtura/ naamwoord vroulike

muz. układ klawiszy umieszczonych kolejno obok siebie, zamocowanych w odpowiedni sposób, ułatwiający granie na instrumentach klawiszowych

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

ստեղնաշար

naamwoord

министерство

Są one w stanie przeniknąć do naszych domostw po zaledwie kilku kliknięciach myszką czy uderzeniach w klawiaturę.
Դրանք կարող են մեր տներ ներխուժել համակարգչի մկնիկի եւ ստեղնաշարի մի քանի հարվածի միջոցով։

Ստեղնաշար

strona ujednoznaczniająca

Վիքիմեդիայի նախագծի բազմիմաստության փարատման էջ

Są one w stanie przeniknąć do naszych domostw po zaledwie kilku kliknięciach myszką czy uderzeniach w klawiaturę.
Դրանք կարող են մեր տներ ներխուժել համակարգչի մկնիկի եւ ստեղնաշարի մի քանի հարվածի միջոցով։

ստեղնախումբ

Soortgelyke frases

układ klawiatury
ստեղնաշարի դասավորություն

klawiatura komputerowa
ստեղնաշար

klawiatura standardowa
ստանդարտ ստեղնաշար

klawiatura dotykowa
հպաստեղնաշար

klawiatura numeryczna
թվային ստեղնախումբ · ստեղնախումբ

voorbeelde

Dosłownie stali za mną, wyciągali ręce znad mojego ramienia, a ich palce szybko się poruszały i wygrywały symfonie na mojej klawiaturze.
Բառացիորեն կանգնելով իմ ետեւում, նրանք ուսերիս վրայով իրենց մատներն արագորեն սահեցնելով ստեղների վրայով, հարվածային սիմֆոնիա էին նվագում։

Oni kupują telefony z klawiaturą tylko dlatego że nie można już dostać telefonów z tarczą.
Միակ պատճառը, որի համար այս մարդիկ գնում են սենսորային հեռախոսներ այն է, որ այլ տեսակի հեռախոս էլ չի մնացել շուկայում:

Wzrok miał skupiony na nutach, a palce spoczywały na klawiaturze.
Նրա աչքերը նոտաների վրա էին, իսկ մատները՝ ստեղների վրա։

A ponieważ wystukuje się je na miniaturowej klawiaturze, entuzjaści SMS-ów używają skrótowej formy języka — kombinacji liter i cyfr.
Քանի որ նման ձեւով հաղորդակցվելու համար հեռախոսի նուրբ կոճակներով տեքստը տպելու անհրաժեշտություն է առաջանում, հաղորդագրությունների սիրահարները հապավումների լեզու են օգտագործում՝ համակցելով տառերն ու թվերը։

Są one w stanie przeniknąć do naszych domostw po zaledwie kilku kliknięciach myszką czy uderzeniach w klawiaturę.
Դրանք կարող են մեր տներ ներխուժել համակարգչի մկնիկի եւ ստեղնաշարի մի քանի հարվածի միջոցով։

Wydaje im się, że dosadne słowa wystukane na klawiaturze nie rażą tak bardzo jak wypowiedziane na głos.
Բառերը այնքան վատ չեն հնչում, երբ տպում ես դրանք, որքան երբ բարձրաձայն ես ասում։

Jak wynika z testów, w centrach angielskich miast klawiatury bankomatów (ATM) są skażone równie groźnymi bakteriami co deski sedesowe w toaletach publicznych (THE TELEGRAPH, WIELKA BRYTANIA).
Հետազոտությունները ցույց են տվել, որ Անգլիայում փողի ավտոմատ սարքերի թվային կոճակներից հիվանդություն ձեռք բերելու հավանականությունը մեծ է, քանի որ դրանց վրա նույնքան վնասակար բակտերիաներ կան, որքան հասարակական զուգարանների նստատեղերի վրա (THE TELEGRAPH, ՄԵԾ ԲՐԻՏԱՆԻԱ)։

Okazało się, że „pięć miejsc o największej ilości drobnoustrojów to w kolejności: telefony, blaty, kurki dystrybutorów z wodą, uchwyty drzwiczek kuchenek mikrofalowych oraz klawiatury” — informuje gazeta The Globe and Mail.
Ամենաշատ մանրէներ հայտնաբերվել են հետեւյալ հինգ տեղերում (ըստ աղտոտվածության չափի)՝ հեռախոսների, սեղանների մակերեսի, ջրի ծորակների պտուտակների, միկրոալիքային վառարանների բռնակների ու համակարգչային ստեղնաշարերի վրա»,— ասվում է «Գլոբ էնդ մեյլ» լրագրում։

Wystarczy kilka uderzeń w klawiaturę, by złośliwą plotkę rozesłać dziesiątkom żądnych sensacji adresatów.
Բավական է միայն մի քանի ստեղն սեղմել եւ չար բամբասանքը կհասնի բազմաթիվ մարդկանց, ում հաճելի են նման բաները։

Pozostawione przez innych zarazki mogą się czaić na klamkach, poręczach, telefonach, pilotach telewizyjnych, monitorach oraz klawiaturach.
Հիվանդ մարդկանցից փոխանցված միկրոօգրանիզմները կարող են աննկատ բնակվել նաեւ տարբեր առարկաների, օրինակ՝ դռների բռնակների, բազրիքների, հեռախոսների, հեռակառավարման վահանակների, համակարգիչների էկրանների եւ ստեղնաշարերի վրա։

Piszę słowa na klawiaturze, a komputer je wypowiada.
Ես տպում եմ այն, ինչ ուզում եմ ասել, իսկ համակարգիչը ձայնով արտաբերում է իմ տպած բոլոր բառերը։

Dobierałam kształt dziwnych robaczków na wizytówce do robaczków na klawiaturze telefonu.
Այսպես, ես վերցնում եմ հեռախոսը, դնում այստեղ: Վերցնում այցեքարտը, դնում այստեղ, եւ ես համեմատում եմ քարտի վրայի նշանները հեռախոսի վրայի նշանների հետ:

Umieść palce nad klawiaturą, jak to pokazano poniżej.
Դրեք ձեր ձեռքերը ստեղնաշարի վրա՝ ինչպես ցուցադրված է ներքեւում:

Do takich automatycznych czynności, wykonywanych zazwyczaj bez zastanowienia, zalicza się oddychanie, chodzenie, jazda na rowerze czy bezwzrokowe pisanie na klawiaturze.
Օրինակ՝ շնչելը, քայլելը, հեծանիվ վարելը, տասը մատով տպելը մեխանիկորեն կատարվող գործողություններ են, որոնք թերեւս կարողանում ես անել առանց մտածելու։

Laurie uczy Bryana pisać na klawiaturze, zachęcając go w ten sposób do samodzielności
Լորին օգնում է իր որդուն՝ Բրայանին, որ նա տպել սովորի եւ ինչ– որ չափով կախում չունենա իրենից

Struny jednego z modeli Broadwooda wznosiły się nad klawiaturą na wysokość 2,7 metra, co tak przeciążyło górną część jego obudowy, że instrument okazał się zbyt niebezpieczny, by na nim grać!
Բրոդվուդի մոդելներից մեկի ուղղահայաց լարերի երկարությունը, ստեղնաշարից սկսած, կազմում էր 2,7 մետր։ Բայց քանի որ ծանրությունը կենտրոնացած էր գործիքի վերեւի մասում, նվագելը բավականին վտանգավոր էր։

Usiądź na środku ławki, dokładnie na wprost środka klawiatury.
Նստեք աթոռի վրա այնպես, որ այն լինի ստեղնաշարի ուղիղ կենտրոնի դիմաց: