mieć dość oor Armeens
mieć dość
pl
odczuwać przesyt, być znużonym czymś lub kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ձանձրացնել
տաղտկալի դառնալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miałem dość takiego stylu życia
1965 Եհովայի վկաները սկսում են օգտագործել առաջին համաժողովների սրահը, որը Նյու Յորքում գտնվող մի թատրոնի շենք էր։jw2019 jw2019
„Mam dość!”
Սակայն իրո՞ք դա այդպես է։jw2019 jw2019
Aby odpowiedzieć na takie pytania, trzeba mieć dość czasu na uważną obserwację i wyciągnięcie słusznych wniosków.
Ո՞րն էր Աստծու սկզբնական նպատակը մարդկության առնչությամբjw2019 jw2019
Oficer ten miał dość moich wywodów i kazał mi wyjść.
«Դուք մեծ բավականություն կստանաք այս գրքից»,— ասաց հռետորը։jw2019 jw2019
Dzięki wielkodusznej cierpliwości Jehowy ludzie przed potopem mieli dość czasu na okazanie skruchy
Նրանք անմիջապես գործի անցան։jw2019 jw2019
Masz dość robienia wszystkiego na ostatnią chwilę? Nigdy nie możesz zdążyć z lekcjami?
Սակայն մամուլում հրատարակված որոշ նյութերում Եհովայի վկաների «Դիտարան ընկերությունը» կապում էին «Կիտավալայի» հետ։jw2019 jw2019
Zamiast więc okazywać empatię, przyjaciele i krewni dają niekiedy odczuć, że mają dość wysłuchiwania skarg.
1977-ի վերջերից մինչեւ 1980-ը գլխավոր վարչությունում այս դասընթացն անցան տասնչորս դասարաններ, որոնցում սովորում էին տարբեր երկրների մասնաճյուղերի կոմիտեների անդամները։jw2019 jw2019
39. (a) Dzięki czemu uczniowie mieli dość sił, by stawić czoło prześladowaniom?
Սակայն Աստվածաշունչը նաեւ ցույց է տալիս, որ եթե քրիստոնյան մեղք է գործում եւ չի զղջում, ապա նրան պետք է ժողովից վտարել, որպեսզի ժողովը հոգեւորապես մաքուր մնա (Ա Կորնթացիս 5։ 1–5, 11–13)։jw2019 jw2019
Przed ostateczną odpowiedzią zastanów się: „Czy mam dość czasu i sił, żeby się w to zaangażować?”.
Նա բացահայտորեն ասում էր իշխանություններին, որ նրանց պարտականությունն է ձերբակալել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին եւ թույլ չտալ նրանց ժողովի հանդիպումներ անցկացնել։jw2019 jw2019
W niektórych miejscach mamy dość skutecznych nauczycieli.
Ինչպես Վեստ Ինդիայի պարագայում էր, Կենտրոնական եւ Հարավային Ամերիկայի շատ վայրերում նախքան միսիոներների գալը արդեն կային մարդիկ, որոնք ունեին «Դիտարան ընկերության» որոշ հրատարակություններ։ted2019 ted2019
Kiedy poczuje się lepiej, może mu wrócić energia i będzie mieć dość siły, by targnąć się na życie.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել ՁԻԱՀ–ի վիրուսի հեռավոր բարեկամների մասին։jw2019 jw2019
Dowiedziesz, że miałeś dość sił, by się przeciwstawić naporowi szatańskiego świata.
Աստիճանաբար նրանց միացան նաեւ բնիկ լիբերիացիները, եւ 1975-ին երկրում արդեն հազարից ավելի Վկաներ կային։jw2019 jw2019
Gdybyś miał dość czasu, spróbuj wykorzystać przygotowany materiał w rzeczywistej sytuacji przypominającej tło twego punktu.
Սպասվող խաղաղ ժամանակաշրջանը եկել էր։jw2019 jw2019
Kilka miesięcy później poznałem innego Świadka, który miał dość dużą wiedzę medyczną.
Արդյո՞ք Արմագեդոնը պարզապես լինելու էր սոցիալական հեղափոխությունjw2019 jw2019
Miał dość gwałtowny temperament i celowo przyszedł nie ogolony i nie uczesany.
Շատերը նրանց ընդունում էին սիրով, եւ մեկ տարվա ընթացքում նրանք տարածեցին 10000–15000 գրքեր ու գրքույկներ, որոնք պատմում էին մարդկության առնչությամբ Աստծու նպատակների մասին։jw2019 jw2019
Owszem, niektórzy mówcy mają dość szczegółowe notatki.
Օրինակ՝ Տեխասում (ԱՄՆ) Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նկատեցին, որ անգամ ամենափոքր քաղաքներում եւ գյուղական վայրերում յուրաքանչյուր քարոզիչ ուներ Ռասելի դեմ կեղծ մեղադրանքների եւ նրա սովորեցրածների վերաբերյալ աղավաղված տեղեկությունների նույն հավաքածուն։jw2019 jw2019
Ludzie, stworzeni pierwotnie na obraz Boży, mieli dość rozumu, by to sobie uzmysłowić.
Առավել հայտնի մի քանի հիվանդություններ ներկայացնելուց հետո արյան փոխներարկմանը վերաբերող մի աղբյուր ուշադրություն է հրավիրում «ներարկումից առաջացող վարակիչ հիվանդությունների վրա», որոնց թվում են սիֆիլիսը, ցիտոմեգալովիրուսային վարակը եւ մալարիան («Techniques of Blood Transfusion», 1982 թ.)։jw2019 jw2019
Mam dość władzy, w której kilku wywiera wpływ na wielu ze względu na płeć, dochód, rasę i pochodzenie.
Առաջին դարի քրիստոնյաների հավատարիմ ընթացքը մի կարեւոր նշանակություն եւս հաղորդեց «վկա» բառին։ted2019 ted2019
Kiedy skończą, będziesz mieć dość czasu na pytania i wyjaśnienia.
Մոտակա տարածքների ժողովներից ավելի քան 50 Վկաներ եկան օգնելու։jw2019 jw2019
Abel miał dość wiedzy o zamierzeniu Bożym, aby wyobrażać sobie lepszą przyszłość, przejawiać wiarę i uchwycić się niezawodnej nadziei.
Հնարավո՞ր էր արդյոք նման շինարարական մեթոդներ կիրառել նաեւ այդ տարածքներում։jw2019 jw2019
I że w czasie XXI wieku będziemy mieć dość mocy obliczeniowych, by na przykład wykonać symulację obszarów ludzkiego mózgu.
Հոժար կամքով տրամադրում են իրենցted2019 ted2019
Gdy zjawiał się ktoś podejrzany, mieliśmy dość czasu, by upozorować grę bądź piknik albo zacząć śpiewać jakąś ludową piosenkę.
12 Հենց այդ ժամանակ Հերովդես թագավորը քայլեր ձեռնարկեց, որ ժողովից մի քանիսին չարիք պատճառի+։jw2019 jw2019
Brittany To bez sensu decydować się na małżeństwo tylko dlatego, że masz dość pytań w rodzaju: „Kiedy wyjdziesz za mąż?”.
Եհովայի քրիստոնյա վկաները առաջին դարումjw2019 jw2019
Niektóre nie poddają się i wytrzymują aż do gorzkiego końca, podczas gdy inne mają dość i rozpadają w przypływie dramatycznej pasji.
Նրանք սկիզբ դրեցին քարոզչական գործին շատ վայրերում, որտեղ նախկինում բոլորովին չէր քարոզվել։ted2019 ted2019
Całe ograniczenie systemu polega na tym, że po prostu nie ma dość ludzi którzy są wytrenowani i mają dziś te umiejętności.
Տվյալ օգնությունը հայթայթում են ՌՆԹ–ի (ռիբոնուկլեինաթթու) մոլեկուլները։QED QED
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.