mieć możliwość oor Armeens
mieć możliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
կարող
Nie wszyscy kolporterzy mieli możliwość usługiwania na odległych terenach, więc pracowali na miejscu.
Սակայն ոմանք չէին կարող տեղափոխվել ուրիշ տարածքներ, ուստի իրենց երկրում էին ծառայում որպես գրքեր տարածողներ։
ունակ
Mamy możliwości i szanse, których nie miało żadne inne pokolenie kobiet na świecie.
Մենք ունենք հեռանկարներ եւ հնարավորություններ, որոնք ոչ մի այլ սերնդի կանայք չեն ունեցել աշխարհում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głęboko wierzył, że każdy powinien mieć możliwość korzystania z Biblii.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին բազմաթիվ քարոզիչներ Գերմանիայից տեղափոխվեցին այլ երկրներ՝ քարոզելուjw2019 jw2019
Obecnie młodzi mężczyźni w Korei Południowej nie mają możliwości odbycia alternatywnej służby cywilnej.
Ավստրալիայում, երբ Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելքի տակ էր, եղբայրներն իրենք էին տպագրում իրենց պարբերագրերը եւ անգամ գրքերն էին տպագրում ու կազմում, մի բան, որ չէին արել նույնիսկ ավելի բարենպաստ հանգամանքներում։jw2019 jw2019
Żyjąc w rodzinie niepełnej, masz możliwość rozwinąć wiele zalet — stać się osobą współczującą, niesamolubną, godną zaufania.
Երբ նա հեռանում էր նրան ճանապարհում էին բղավոցներով, ծափահարություններով ու երբեմն նրա վրա քարերի տարափ տեղալով։jw2019 jw2019
Z całą pewnością mieli możliwość świadczenia o imieniu Jehowy bezpośrednio z greckiej Septuaginty.
Տասնյակ տարիներ շարունակ նա եռանդորեն հռչակել է Աստծու Թագավորությունըjw2019 jw2019
Każde dziecko Boga, które przychodzi na ten świat, ma możliwość otrzymania tego daru.
Երբ Շվեդիայի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների խումբը սկսեց մեծանալ, նրանցից ոմանք մեկնեցին Նորվեգիա՝ աստվածաշնչյան գրականություն տարածելու։LDS LDS
Składając dobrowolne ofiary, Izraelici mieli możliwość wyrażania swej miłości do Jehowy
«Եթէ ես՝ Տէրս եւ Վարդապետս, լուացի ձեր ոտքերը, դուք էլ պարտաւոր էք միմեանց ոտքերը լուանալ» (Յովհաննէս 13։ 5–17)։jw2019 jw2019
Jeśli kobieta ma możliwości, jej dzieciom, jej rodzinie będzie się lepiej powodzić.
Այսպես է ասում Եհովան. «Վաղը՝ մոտավորապես այս ժամին, Սամարիայի դարպասների մոտ մեկ գրիվ* բարձրորակ ալյուրը՝ մեկ սիկղ*, եւ երկու գրիվ գարին մեկ սիկղ պիտի արժենա»»+։ted2019 ted2019
Nikt inny na świecie nie ma możliwości regularnie przemawiać do bardziej przyjaznych i życzliwych słuchaczy.
5 Ուստի եկավ Սամարիայի Սյուքար կոչվող քաղաքը՝ այն դաշտի մոտ, որը Հակոբն իր որդի Հովսեփին էր տվել+։jw2019 jw2019
Jeśli masz możliwość zdobycia rzetelnego wykształcenia, jaki zrobisz z tego użytek?
Չի՞ կարող արդյոք պատճառն այն լինել, որ մարդն ուղղակի ստեղծվել է մտավոր այդ բացառիկ կարողությամբ։jw2019 jw2019
* Kiedy mieliście możliwość, by dzielić się swoimi doświadczeniami, wyjaśniać prawdy ewangelii lub świadczyć o nich przyjacielowi lub rodzinie?
Նրանք իմանում են Աստծուն ծառայելու հնարավորության մասին եւ մղվում են քայլեր անելու, ինչը ամբողջությամբ փոխում է նրանց կյանքը։LDS LDS
Ci pierwsi ludzie mieli możliwość żyć wiecznie i stać się ukochanymi rodzicami miliardów doskonałych potomków.
Այն բանից հետո, երբ մարդիկ եւ կենդանիները որպես սնունդ օգտագործում են բորակածին պարունակող բույսերը, արդյունքում այն հողին է վերադառնում ամոնիումի բաղադրությունների տեսքով, եւ, վերջիվերջո, նրա մի մասը կրկին վերածվում է գազանման բորակածնի։jw2019 jw2019
Jeśli jesteś uzależniony od tych źródeł, musisz również mieć możliwość zdobycia energii, gdy źródła zmniejszają swą efektywność.
Լուսավորված ազդագրերը, տեղադրված Վկաների տների պատուհաններին, քսանչորսժամ շարունակ վկայություն էին տալիսted2019 ted2019
Do nieprawych zaliczają się ci, którzy nie przestrzegali zasad Bożych, ponieważ nie mieli możliwości ich poznać ani zastosować.
Այսօր Ժոլյետ քաղաքի գլխավոր փողոցներիցմեկում Եհովայի վկաների մի հիանալի Թագավորության սրահ է կառուցված, մինչդեռ նախկին սեմինարիան փակվել է. կառավարությունը գնել է այդ շենքը ու դարձրել քոլեջ։jw2019 jw2019
W zborach Świadków Jehowy niesłyszący mają możliwość wysławiać Jehowę.
Նա աջ է թեքվում, բայց նրան չեմ տեսնում։jw2019 jw2019
Trzeba mieć możliwość planowania rodziny.
Ամենուրեք, որտեղ եկեղեցին իշխանություն ուներ, ամեն ջանք գործադրում էր Վկաներին ոչնչացնելու համար։ted2019 ted2019
Chociaż jesteśmy niedoskonali, mamy możliwość cieszyć się osobistą więzią z naszym kochającym Stwórcą, Jehową Bogiem.
ՀՐԱԺԱՐԱԳԻՐjw2019 jw2019
O swoich wierzeniach lubię rozmawiać z innymi. Miałem możliwość studiować Biblię z różnymi naukowcami.
Իմանալով, թե ինչ է ասվում Աստծու Խոսքում քարոզչության մասին՝ նրանք եռանդով լցվեցին եւ գործի անցան։jw2019 jw2019
Aby poinformować swych słuchaczy o tym, że mają możliwość wejścia do Królestwa niebios (Mateusza 16:19).
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Չեխոսլովակիայի արեւելյան մասում հոգեւորականները շարունակում էին բորբոքել Եհովայի վկաների դեմ ուղղված հալածանքը։jw2019 jw2019
Dzięki posłuszeństwu przymierzom zawartym w świątyni mamy możliwość osiągnięcia życia wiecznego
Կնստեցնի հավիտյան, եւ նրանք կբարձրանան։LDS LDS
Jako siedemnastolatka miałam możliwość przez kilka miesięcy pracować z artystami wystawiającymi zarzuelę, hiszpańską odmianę opery.
Ֆերմենտը փոխադրում է ՌՆԹ–ի տառերը դրանք կապելու համար։jw2019 jw2019
Niemniej miliony innych ludzi nie miało możliwości wykazać przed śmiercią, czy byliby gotowi przestrzegać słusznych mierników Bożych.
Իսկ երբ նա զրկվեց պատասխանատվությունից, խաբեության դիմեց՝ օգտագործելով Ընկերության նամակագլուխը ու Կանադա եւ ուրիշ երկրներ նամակներ ուղարկելով, որտեղ հրահանգ էր տալիս ուսումնասիրել իր իսկ գրած նյութերը։jw2019 jw2019
* Gdybyście byli pośród Nefitów i mieli możliwość dotknięcia ran Zbawiciela, co byście Mu powiedzieli?
Ռասելի մահից հետո՝ 1917թ. հուլիսին, «Դիտարան ընկերությունը» հրատարակեց «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը, որում բացատրվում էին «Հայտնություն», «Եզեկիել», ինչպես նաեւ «Երգերի Երգը» գրքերը։LDS LDS
Niektóre dzieci po prostu nie mają możliwości chodzić do szkoły.
1992-ին «Դիտարան» պարբերագիրը արդեն լույս էր տեսնում միաժամանակ 66 լեզուներով, որոնցով խոսում էր աշխարհի բնակչության մեծ մասը։jw2019 jw2019
Na każdym kongresie nowo przybyli mieli możliwość poprosić o dodatkowe informacje.
Նրանք հաճախ տեղափոխվում են համեմատաբար ոչ հեռու տարածքներ, ոմանք էլ տարիների ընթացքում շատ անգամ տեղափոխվում են մի վայրից մյուսը։jw2019 jw2019
411 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.