miecz Damoklesa
դամոկլյան սուր
miecz oor Armeens
miecz
pl
obosieczna broń z długim, prostym metalowym ostrzem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
թուր
Ale może się zastanawiasz: ‛Jeśli idą walczyć, to czemu wszyscy nie mają mieczy i włóczni?’
Բայց գուցե քեզ մոտ հարց առաջանա, թե այդ ինչպե՞ս է, որ երգիչները բոլորովին անզեն են՝ ոչ թուր կա ձեռքներին, ոչ էլ վահան։
սուր
Kiedy był niedaleko Jerycha, spotkał mężczyznę z dobytym mieczem.
Երիքովի մոտ Հեսուի առջեւ մի մարդ կանգնեց՝ ձեռքին մերկ սուր։
Թուր
pl
rodzaj siecznej broni białej
Ale może się zastanawiasz: ‛Jeśli idą walczyć, to czemu wszyscy nie mają mieczy i włóczni?’
Բայց գուցե քեզ մոտ հարց առաջանա, թե այդ ինչպե՞ս է, որ երգիչները բոլորովին անզեն են՝ ոչ թուր կա ձեռքներին, ոչ էլ վահան։
սուսեր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ I dano im władzę nad czwartą częścią ziemi, aby zabijali długim mieczem+ i niedoborem żywności,+ i śmiertelną plagą, i przez dzikie zwierzęta+ ziemi.
Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում Վկաների թիվը Պորտուգալիայում ավելացավ մոտ 70 տոկոսով։jw2019 jw2019
I dobędą mieczy przeciwko Egiptowi, i napełnią kraj zabitymi.
Դատարանը վճռեց, որ «ոչ մի պետական պաշտոնյա՝ լինի բարձրաստիճան, թե ոչ, չի կարող սահմանել՝ ինչն է ճիշտ քաղաքական, հայրենասիրական, կրոնական եւ այլ վիճելի հարցերում, եւ որեւէ քաղաքացու չի կարող պարտադրել խոսքով կամ գործով հավատ դրսեւորել դրանց վերաբերող հարցերում»։jw2019 jw2019
Jehowa usunął Adama i Ewę z Edenu, po czym postawił „cherubów i płomieniste ostrze miecza, który się stale obracał, by strzec drogi do drzewa życia” (Rodzaju 2:9; 3:22-24).
Բարձր տպագրության հաստոցները զարմանալի արագությամբ իրենց դիրքերը զիջում էին օֆսեթ տպագրության հաստոցներին*։jw2019 jw2019
Piotr, nie czekając na odpowiedź, odciął mieczem ucho pewnemu człowiekowi (choć niewykluczone, że zamierzał wyrządzić mu poważniejszą krzywdę).
Մի եղբայր 1903-ին տեղի ունեցած այդպիսի մի համաժողովի վերջում ասաց. «Նույնիսկ հազար դոլարով չէի փոխի այն բոլոր օգուտները, որ ստացա այս համաժողովից, թեեւ ես աղքատ մարդ եմ»։jw2019 jw2019
+ 37 A gdy się kłaniał w domu Nisrocha,+ swego boga,+ Adrammelech i Sarecer, jego synowie, zabili go mieczem+ i uciekli do ziemi Ararat.
Գուցե ոմանց գրավել էր վերահաս փրկության հո՞ւյսը, թե՞ նրանք անկեղծորեն սիրում էին Աստծուն եւ նրա կամքը կատարելու ուժգին ցանկություն ունեին։jw2019 jw2019
Wejścia strzegli wysocy rangą aniołowie zwani cherubami oraz płomieniste ostrze obracającego się stale „miecza” (Rodzaju 3:24).
Հարուստները շատ մետաղադրամներ են գցում։jw2019 jw2019
14 Miecz ducha.
Ե՛վ կաթոլիկ, եւ՛ բողոքական հոգեւորականները, հատկապես Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ներկայացուցիչները նույնիսկ անձամբ դատարանում ներկայանում էին որպես վկաներ նրանց դեմ։jw2019 jw2019
Kto spokojnie siedzi w tym mieście, umrze od miecza i od klęski głodu, i od zarazy; lecz kto wyjdzie i przejdzie na stronę Chaldejczyków, którzy was oblegają, będzie żył, a jego dusza przypadnie mu jako łup” (Jeremiasza 21:8, 9).
Որոշ միսիոներներ պետք է նաեւ զրույցներ վարեին պետական պաշտոնյաների հետ, պատասխանեին նրանց հարցերին եւ դիմում ներկայացնեին՝ Եհովայի վկաներին պետականորեն գրանցելու համար։jw2019 jw2019
15 Ich własny miecz wbije się w ich serce,+
Մեծ ջանքեր էին հարկավոր ժողովներ ձեւավորելու եւ այդ գառնանման անհատներին կրթելու համար, որ սկսեն ծառայել Եհովային։jw2019 jw2019
10 „Przeklęty niech będzie ten, kto zlecenie Jehowy wykonuje niedbale;+ i przeklęty niech będzie ten, kto swój miecz powstrzymuje od krwi!
Անկախ իր ծրագրած գործերից՝ նա միշտ այցելում էր ինձ հենց այն պահերին, երբ ամենաշատը դրա կարիքն ունեի։jw2019 jw2019
Dawid rzeczywiście nie miał miecza, ale miał potężne wsparcie Jehowy Boga.
Գումար չունենալը պատճառ չէր, որ անկեղծ սրտով մարդիկ չկարողանային աստվածաշնչյան գրականություն ձեռք բերել։jw2019 jw2019
bo miecz oznacza rozzłoszczenie na winy,
Քահանաների դրդմամբ ուսուցիչները թույլ էին տալիս աշակերտներին դուրս գալ դպրոցից ու Վկաների վրա քարեր նետելjw2019 jw2019
Głód, miecz i inne okropności sprowadziły na miasto straszliwe cierpienia, a wszystko to było bezpośrednią karą Bożą za grzechy ludu, proroków i kapłanów.
19 Հոգին՝ ըստ Աստվածաշնչիjw2019 jw2019
6 W Biblii pierwszą wzmiankę o tych stworzeniach duchowych znajdujemy w Księdze Rodzaju 3:24, gdzie czytamy: „[Jehowa] wypędził człowieka, a po wschodniej stronie ogrodu Eden postawił cherubów i płomieniste ostrze miecza, który się stale obracał, by strzec drogi do drzewa życia”.
Առաջին դարում մարդիկ կանոնավորաբար հավաքվում էին ժողովարաններում, որպեսզի լսեին Սուրբ Գրքից ընթերցվող հատվածներ։jw2019 jw2019
46 Wszystkich tych z Beniamina, którzy padli w owym dniu, było ogółem dwadzieścia pięć tysięcy mężczyzn dobywających miecza;+ wszyscy oni byli dzielnymi mężami.
Նա եռանդորեն եւ արդյունավետ կերպով օգնում է իր առաջնորդությունը փնտրող մարդկանց։jw2019 jw2019
Dlaczego ci ludzie zakopali swoje miecze i inną broń głęboko w ziemi?
Դրա շնորհիվ նրանք պատրաստ էին լինում մասնակցելու աշակերտներ պատրաստելու գործին, որը պատվիրել էր Հիսուսը։LDS LDS
Ów koń i jeździec symbolizują wojnę, a wielki miecz wyobraża niespotykaną wcześniej skalę zniszczeń powodowanych straszliwą nowoczesną bronią.
21 Մարդու ճանապարհները Եհովայի աչքերի առաջ են+, եւ նա դիտում է նրա բոլոր շավիղները+։jw2019 jw2019
Dla mówców, na przykład Hansa Roslinga, konferencja jest złożona i podchwytliwa, Ale Rosling ma tajną broń, połyka na końcu miecz.
Դոգմատիկ չէին, ընդհակառակը՝ առաջադիմում էինted2019 ted2019
Miecz, którego użył, najwyraźniej nie miał poprzeczki na końcu rękojeści.
Իմաստուն Սողոմոն թագավորը եւ կյանքի իմաստըjw2019 jw2019
39 I podbił go oraz jego króla i wszystkie jego miejscowości, i pobili ich ostrzem miecza, i wydali na zagładę wszelką duszę, która w nim była.
Աֆրիկայում բարի լուրը հռչակում էին 312754 հոգի։jw2019 jw2019
Jeśli zajdzie taka potrzeba, pomóż im rozpoznać, że siedem świeczników symbolizuje siedem zborów, które mają nieść światło ewangelii, prawica symbolizuje boską moc i aprobatę, siedem gwiazd to słudzy lub przywódcy siedmiu zborów, których podtrzymuje Pan, miecz jest symbolem słowa Bożego, głoszącego sąd niegodziwym i wyzwolenie niewinnym, zaś klucze śmierci i piekła symbolizują Pańską moc nad śmiercią fizyczną i duchową.
Եհովայի վկաները իրենց ժամանակակից պատմության ողջ ընթացքում թիկունք են կանգնել փրկանքի սուրբգրային ուսմունքին։LDS LDS
Dalej umiejętnie posługuj się „mieczem ducha”
Ֆուայուպոլու Պելեն (Արեւմտյան Սամոա), երիտասարդ տարիքում Վկա դառնալով, ուժգին հակառակության ենթարկվեց ընտանիքի անդամների եւ շրջապատի կողմիցjw2019 jw2019
Tak samo my możemy wziąć „miecz ducha”, Słowo Boże, ufając, że Bóg nas wzmocni, podobnie jak dodał sił Barakowi, Gedeonowi, Jeftemu, Samsonowi i innym.
Նա մեծ ներդրում ունեցավ այնտեղ քարոզչական գործը առաջ տանելու հարցում։jw2019 jw2019
Zbór w Pergamonie, mieszkający „tam, gdzie jest tron Szatana”, trzyma się mocno imienia Chrystusa, ale ma u siebie odstępców, którzy muszą okazać skruchę, gdyż w przeciwnym wypadku Chrystus stoczy z nimi wojnę długim mieczem swych ust.
Այո՛, ամեն տեսակ մարդիկ հնարավոր բոլոր կերպերով ուրիշներին պատմում էին այն ամենը, ինչ իմացել էին Աստծու սիրառատ նպատակի մասին։jw2019 jw2019
Przedstawiono na niej egipskiego boga Amona, trzymającego w prawej ręce sierpowaty miecz.
Եթե իրոք այդպես է, ապա անմահ հոգու գաղափարը սկիզբ է առել առնվազն Նեբրովթի մահից հետո։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.