mimika oor Armeens
mimika
pl
Ruchy mięśni twarzy jako środek gry aktorskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Դիմախաղ
Twoje gesty i mimika przyniosą najlepsze rezultaty, gdy będą wypływać z serca.
Որպեսզի ժեստերն ու դիմախաղը լինեն ազդեցիկ, դրանք պետք է բխեն անհատի սրտից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z mimiki rozmówcy można też wyczytać, czy jest zajęty albo zniecierpliwiony.
Բայց Բրուքլինի Բեթելի ընդլայնումը դանդաղ էր ընթանում, քանի որ խնդիրներ կային տարածքի եւ իրավաբանական հարցերի հետ կապված։jw2019 jw2019
Gesty i mimika
Նրան սովորեցրել էին, որ Աստված սեր է, այդուհանդերձ ստեղծելով մարդուն անմահ՝ մի վայր է պատրաստել, որտեղ կրակի մեջ հավիտյան տանջում է բոլորին՝ բացառությամբ նրանց, ովքեր նախասահմանված են փրկության համար։jw2019 jw2019
Natomiast w trakcie mówienia swą mimiką możesz pokazać słuchaczom, na co chcesz położyć nacisk, a także wzmocnić ładunek uczuciowy swej wypowiedzi.
Ավստրիայում եւ Գերմանիայում ոմանք, վտանգի ենթարկելով իրենց կյանքը, բազմացնում եւ տարածում էին Աստվածաշնչի ուսումնասիրության նյութերը (մի օրինակ պատկերված է հետեւի պլանում)jw2019 jw2019
Ruchy ciała oraz mimika często nadają wymawianym słowom silne zabarwienie emocjonalne.
Բայց նրանցից մի քանիսը, ովքեր գնացել էին Սալվադոր, Հոնդուրաս եւ Գվատեմալա, 1916-ին ակտիվորեն քարոզում էին այդ վայրերում՝ մարդկանց պատմելով կենսատու ճշմարտությունները։jw2019 jw2019
Stosowne gesty i mimika są istotne nawet podczas rozmowy telefonicznej, gdyż pomogą ci wyrazić głosem uczucia oraz podkreślić wagę twych słów.
◆ «The Christian Register»-ը հայտնում է. «Այս պարագայում կառավարությունը ջախջախիչ հարված է հասցնում այն տեսակետին, թե կարելի է տարածել կրոնական գաղափարներ, նույնիսկ եթե դրանք անհեթեթ ու կործանարար են, եւ անպատիժ մնալ։jw2019 jw2019
Sygnalizowanie zabawy opiera się o głos, mimikę, ciało, gesty.
Դրանց ոստերը սպիտակել են։ted2019 ted2019
Mimika nie tylko wzmacnia siłę przekazu.
Մեկ օր առաջ Բրուքլինում (Նյու Յորք) եղբայր Ռադերֆորդի ու նրա ընկերակիցների դեմ երկու մեղադրանք ներկայացվեց։jw2019 jw2019
Gesty i mimika uwzględniają strukturę gramatyczną języka migowego.
Եվ, դեռ ավելին, այս եզակի գիրքը հրավիրում է մեզ փոխհարաբերություններ զարգացնել Ստեղծիչի հետ։jw2019 jw2019
Naukowcy z Uniwersytetu Harvarda przyjrzeli się reakcjom pacjentów w podeszłym wieku na mimikę osób, które troszczyły się o ich zdrowie.
Ի՞նչ է իրականում նշանակում «նախ թագավորությունը փնտրել»jw2019 jw2019
Ale nie mieli władzy nad naszą mimiką.
Այդպիսով սկսվեց մի նոր ժամանակաշրջան՝ Աստվածաշունչը գրելու ժամանակաշրջանը։jw2019 jw2019
Można tak zrobić z każdą mimiką.
Սակայն շուտով պարզ դարձավ, որ այդ քույրը չարաշահում էր ոգելից խմիչքի գործածումը։ted2019 ted2019
Gesty i mimika pokazują, na co chcesz położyć nacisk, i wzmacniają ładunek emocjonalny twych wypowiedzi.
Աստվածաշնչի ճշմարտության այս պայծառ լույսը դրական ազդեցություն թողեց Եհովայի վկաների գործունեության վրա։jw2019 jw2019
Aby wyróżnić w zdaniu jakiś element, najczęściej łączy się ze sobą różne metody, takie jak: wzmocnienie siły głosu, mówienie z większą ekspresją, zwolnienie tempa, zrobienie pauzy przed określoną wypowiedzią lub po niej (bądź przed i po), gestykulacja i mimika.
Այս հետաքրքրաշարժ պատմությունը կարելի է ընթերցել «Յեսուի» գրքում։jw2019 jw2019
Wczuj się w temat, zaangażuj wyobraźnię, a potem staraj się to wyrazić głosem, gestami i mimiką.
Ինչո՞ւ պետք է հեռավոր անցյալի այս դեպքերը մեզ համար այսօր հետաքրքրական լինեն։jw2019 jw2019
Ostatnie badania nad mimiką przeprowadzone na Uniwersytecie w Clermont-Ferrand, we Francji, skupiają się nad wyjaśnieniem kiedy uśmiech jest prawdziwy, a kiedy nie, podczas trzymania ołówka w ustach, w celu stłumienia mięśni odpowiadających za uśmiech.
Բացի այդ, Ընկերության բնակելի շենքերում բավականաչափ տեղ չլինելու դեպքում հարյուրավոր կամավորներ ամեն օր գալիս են աշխատելու Բեթելի մասնաշենքերում եւ տպարաններում։ted2019 ted2019
W wywiązaniu się z zadań pomagają wymowne gesty, mimika, poczucie humoru oraz pragnienie wykonania pracy, która przysporzy chwały Jehowie.
«Նպաստում են կրոնի ազատությանը»jw2019 jw2019
Mimika uśmiechu oraz jego fizyczne doświadczenie pomaga nam zrozumieć kiedy nasz uśmiech jest sztuczny, a kiedy prawdziwy, byśmy mogli rozumieć emocjonalny stan uśmiechającego się.
Ուստի Կիսը ասաց իր որդի Սավուղին. «Վերցրու, խնդրում եմ, սպասավորներից մեկին, եւ վեր կաց ու գնա ավանակներին փնտրելու»։QED QED
Tak więc w przekazywaniu myśli i uczuć bierze udział nie tylko głos — służą do tego także gesty i mimika.
Ժամանակ առ ժամանակ ստիպված ենք փոփոխություններ անելու մեր տեսակետներում, բայց դա ոչ մի դեպքում չի անդրադառնա փրկանքի միջոցով արտահայտված ողորմության կամ հավիտենական կյանքի վերաբերյալ Աստծու խոստման վրա»։jw2019 jw2019
Mogłoby to wpłynąć na nasz stosunek do mieszkańców terenu, a także na ton głosu i mimikę.
Իրենց շահը չեն փնտրումjw2019 jw2019
W takich rejonach siostry muszą umiejętnie posługiwać się mimiką twarzy.
Այսպիսով պարզ է դառնում, որ ժամանակակից հայացքները ոչ մի նոր բան չեն հայտնում։jw2019 jw2019
121 12 Gesty i mimika
Բայց մի՞թե Ռասելն ու հոգեւոր գանձեր որոնող նրա ընկերակիցները գտան աստվածաշնչյան այս ճշմարտություններն՝ առանց որեւէ մեկի օգնության։jw2019 jw2019
Cechy przemawiania: Znaczenie gestów i mimiki (be s. 121, ak. 1, do s. 122, ak.
Այնտեղ ներկայացվում էր այն տեսակետը, որ Հիսուս Քրիստոսի անտեսանելի ներկայությունը սկսվել է 1874-ի աշնանը։jw2019 jw2019
Twoje gesty i mimika przyniosą najlepsze rezultaty, gdy będą wypływać z serca.
Բղավելով եւ միմյանց հրմշտելով՝ նրանք միսիոների հետ գնում էին տնից տուն եւ հաճախ խմբով ներխուժում էին այն տները, ուր նա էր մտնում։jw2019 jw2019
Dlaczego gesty i mimika są istotne?
Երբ Եհովայի վկաների թիվն աճեց Արգենտինայում, Բրազիլիայում, Մեքսիկայում եւ լատինամերիկյան ուրիշ երկրներում, այդ վայրերից նույնպես բազմաթիվ պատրաստակամ քարոզիչներ մեկնեցին ծառայելու այլ տարածքներում, որտեղ կարիքը մեծ էր։jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.