miłośnik oor Armeens
miłośnik
pl
wielbiciel, amator, fan czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
սիրահար
Co sprawiło, że miłośnik brutalnych sportów pokochał pokój?
Ի՞նչը օգնեց մի տղամարդու, որը բռնի սպորտաձեւի սիրահար էր, դառնալու խաղաղասեր։
երկրպագու
Dlatego miłośnicy ptaków będą mogli przez kolejne lata podziwiać te urocze stworzenia, ich charakterystyczne głosy i zabawne zachowania.
Այո՛, այս գեղեցիկ թռչունը իր աննման ձայներով եւ առանձնահատկություններով դեռ երկար ժամանակ կգրավի իր «երկրպագուների» սրտերը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki temu setki tysięcy miłośników Biblii mieszkających na tym kontynencie może dziś ją czytać w ojczystej mowie.
Այդպիսի ոգի դրսեւորող անհատներին հրավեր էր տրվում միանալու օծյալներին Թագավորության պատգամը մարդկանց քարոզելու գործում (Հայտն.jw2019 jw2019
Miłośnik prawdy?
Սակայն հետագա դարերի ընթացքում այս ազգը միշտ չէ, որ ենթարկվում էր Աստծու գերիշխանությանը։jw2019 jw2019
Na całym świecie jest wielu miłośników zwierząt, którzy wyczekują czasów, gdy nie trzeba będzie się bać nawet potężnego krokodyla różańcowego.
Ես անմիջապես վճռեցի ճշմարտությունը հռչակելու հսկայածավալ քարոզարշավ ձեռնարկել»։jw2019 jw2019
W swojej autobiografii dotyczącej młodych lat przedstawił się jako Filareta, co znaczy „miłośnik cnoty”.
Բացի այն, որ այս համաժողովը հայտնի եղավ մարդկանց լայն շրջաններում, այն նշանակալից էր նաեւ այլ առումներով։jw2019 jw2019
Grecy nie byli pierwszymi na świecie miłośnikami sportu.
Մարդիկ գեղեցիկ նկարներ են փակցնում իրենց տան կամ աշխատասենյակների պատերին։jw2019 jw2019
Park Narodowy Tai to rzeczywiście istny raj dla miłośników ptaków!
Աշխարհի տարբեր մասերում ապրող Վկաները բազմիցս դիմել են նաեւ աֆրիկյան որոշ երկրների իշխանություններին, երբ տեղեկացել են, որ իրենց հավատակիցները դաժան հալածանքի են ենթարկվում այդ պետություններում։jw2019 jw2019
Miłośnik Słowa Bożego
Այդ բժիշկներից յուրաքանչյուրն էլ փորձառու մասնագետ է, եւ յուրաքանչյուրն էլ հաշվի է առել իր առաջարկած բուժման օգուտներն ու վտանգները։jw2019 jw2019
NIEZALEŻNIE od swych przekonań zapewne przyznasz, że chyba w każdej religii są miłośnicy prawdy.
Նրանք այնպիսի նախանձախնդրությամբ են վերաբերվում այդ պատասխանատվությանը, որ երկրագնդի ցանկացած մասում, երբ որեւէ մեկը գործածում է Եհովա անունը, մարդիկ անմիջապես ենթադրում են, որ իրենց առաջ Եհովայի վկա է կանգնած։jw2019 jw2019
Dzięki tym biblijnym pouczeniom miliony ludzi — w tym również ci o gwałtownym usposobieniu — stało się miłośnikami pokoju.
Բայց դեռ սովորելու շատ բան կար, ուստի հարկավոր էր մեծ համբերություն դրսեւորել։jw2019 jw2019
Klein z Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy, będący miłośnikiem muzyki, dodaje: „Obrazom tym towarzyszyły piękne utwory muzyczne, na przykład takie perełki jak ‚Narcyz’ czy ‚Humoreska’”.
Այդ դեպքից հետո շատերը հավատացին Հիսուսին։jw2019 jw2019
Miłośników Słowa Bożego cieszy więc ukazanie się polskiej wersji językowej Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata.
Ոչ մի հիմք չկա՝ ենթադրելու, թե այս ոգեղեն արարածները մեքենայորեն պետք է հնազանդվեին Աստծուն։jw2019 jw2019
Dlaczego ten manuskrypt ma dla dzisiejszych miłośników Biblii tak duże znaczenie?
1946-ին «Մխիթարություն» պարբերագիրը ցույց տվեց, որ ծխախոտի գովազդներում հնչող մտքերն այն մասին, իբր ծխելն օգտակար է, իրականում խաբեություն է։jw2019 jw2019
Jak Dawid, miłośnik prawości, mógł się zniżyć do popełnienia cudzołóstwa i morderstwa?
Ապրիլի 24-ի եւ մայիսի 4-ի խորհրդարանի արձանագրություններում կան նրա գրառումները, որոնցում նա նշել է, որ եթե օրենքով թույլ տրվի ասել «բարի միտումներից եւ հանուն արդարության այն, ինչ համապատասխանում է իրականությանը» խոսքերը (ինչպես նշված է այսպես կոչված «Ֆրանսի՝ օրինագծի փոփոխությունը» լրտեսության մասին օրենքում՝ հաստատված ԱՄՆ-ի Սենատի կողմից), ապա նա չի կարող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին պատասխանատվության կանչել։jw2019 jw2019
W górach i w Karmelu byli rolnicy i hodowcy winorośli, okazał się bowiem miłośnikiem rolnictwa.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները աստիճանաբար սկսեցին անցկացնել համաժողովներ, որոնց ներկա էին լինում տարբեր քաղաքներից եւ երկրներից եկած հավատակիցներ։jw2019 jw2019
Mimo to w niejednym wyznaniu można spotkać szczerych miłośników prawdy, o czym świadczą poniższe przykłady.
1952-ին Կիտվեում (Հյուսիսային Ռոդեզիա, այժմ՝ Զամբիա)՝ Քոփերբելթի կենտրոնում, ծրագրվում էր անցկացնել համաժողով՝ «Դիտարան ընկերության» նախագահի այցելության հետ կապված։jw2019 jw2019
Coraz liczniejsze grono miłośników prawości w Ameryce Łacińskiej odpowiada na wezwanie z Psalmu 148: ‛Wysławiajcie Jah!
Տեսնելով, թե ինչպես էր նա կատարում հովվելու գործը Մեծագույն Հովվի՝ Հիսուս Քրիստոսի վերակացությամբ՝ որոշ ժողովներ քվեարկությամբ ընտրեցին նրան որպես իրենց հովիվ։jw2019 jw2019
Wizyta tych miłośników sztuki Gauguina miała związek z setną rocznicą jego śmierci — artysta zmarł w roku 1903 właśnie na Hiva Oa.
Հոգեւոր հունձjw2019 jw2019
Wśród uchodźców było wielu Świadków Jehowy, miłośników pokoju żyjących zgodnie z normami biblijnymi.
Նրանք սրտանց ցանկանում էին օգնել այն երկրների մարդկանց, որտեղ որ նշանակվել էին։jw2019 jw2019
Dlatego miłośnicy ptaków będą mogli przez kolejne lata podziwiać te urocze stworzenia, ich charakterystyczne głosy i zabawne zachowania.
Ե՞րբ եւ ո՞ւր էին հրավիրվում ընթերցողները եւ ի՞նչ առիթով։jw2019 jw2019
Dla miłośników Biblii największym skarbem Chestera Beatty’ego jest pokaźny zbiór starożytnych i średniowiecznych rękopisów biblijnych.
Եհովայի վկաները այդպիսի ոգի են դրսեւորել նաեւ համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
(b) Jaką radosną ufność mogą żywić wszyscy miłośnicy prawości?
ԲՈՆԱՅՐԵjw2019 jw2019
Wyspiarze są miłośnikami baseballu, muzyki i tańca, zwłaszcza merengue.
1985-ին միաժամանակ երկու այդպիսի համաժողովներ անցկացվեցին Բրազիլիայի Սան Պաուլու եւ Ռիո դե Ժանեյրո քաղաքներում, որտեղ ներկաների բարձրագույն թիվը 249351 էր։jw2019 jw2019
Ich lista, podobnie jak liczba miłośników tych dyscyplin, stale się powiększa.
Մովսեսի ժամանակներից ի վեր հրեա ազգը առանձնահատուկ դիրքի էր արժանացել. այն ծառայում էր որպես Աստծու ժողով։jw2019 jw2019
Jestem mormonem, ilustratorem i miłośnikiem robotów
1946-ին Հունաստանում կարճ ժամանակահատվածում դատական գործեր հարուցվեցին ավելի քան 400 Վկաների դեմ։LDS LDS
Dlaczego ten papirus z fragmentem Ewangelii według Jana ma duże znaczenie dla dzisiejszych miłośników Biblii?
Ինչո՞ւ է մարդն իր բանականությամբ գերազանցում կենդանիներին, օրինակ՝ կապիկին։jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.