uniwersytet techniczny
տեխնիկական համալսարան
uniwersytet oor Armeens
uniwersytet
pl
wyższa uczelnia obejmująca zwykle kilka wydziałów nauk, mająca prawo nadawania stopni naukowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
համալսարան
Dlatego mimo nacisków ze strony taty zrezygnowałem ze studiów na uniwersytecie.
Այդ իսկ պատճառով, հակառակ հորս կամքին, ես թողեցի համալսարանը։
համալսարան Ֆրանսիայում
pl
Francja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilka lat temu wysoko posta- wiony urzędnik z Chin w Stanach Zjednoczonych odwiedził Salt Lake City, zwiedził miejsca ważne dla Kościoła i wygłosił przemówienie na Uniwersytecie Brighama Younga.
Աստվածաշնչյան այն համատեքստերից, որոնցում գործածված են այդ բառերը, երեւում է, թե որքան կարեւոր է անմնացորդ նվիրվածությունը անձնավորության՝ Եհովա Աստծու հանդեպ, ինչպես նաեւ նրա կամքի ու նպատակի հանդեպ։LDS LDS
Nie podlega ona jego kierownictwu” („Revelation” [uroczyste spotkanie na Uniwersytecie Brighama Younga, 29 września 1981], str. 1, 2, 6–7, adres internetowy: speeches.byu.edu).
1922թ.-ին «Դիտարանում» հրատարակվեց «Ծառայությունը կարեւոր է» վերնագրով հոդված։LDS LDS
Po ukończeniu liceum uczyłem się na uniwersytecie, a następnie zacząłem służbę na misji.
Բայց երբ սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, իրավիճակն ավելի սրվեց։LDS LDS
Był studentem pierwszego roku na bardzo dobrym uniwersytecie.
Դրանցից մեկը հրաշալիորեն կազմակերպված, անծայրածիր Տիեզերքն է, որն, անշուշտ, սկիզբ է ունեցել։LDS LDS
„Pełniąc służbę dla Jehowy, odniosłam korzyści, jakich nie dałby mi żaden uniwersytet.
Այդուհանդերձ, մենք ապրում ենք անմաքուր եւ ամենաթող աշխարհում, որտեղ բարոյականության հարցում շատ սահմանափակումներ չկան։jw2019 jw2019
„Od roku 1976 amerykański episkopat przed każdymi wyborami prezydenckimi publikuje wskazówki pomagające katolikom uwzględnić podczas głosowania zasady swojej wiary” (UNIWERSYTET FORDHAM, USA).
1992-ին արդեն ստեղծվել էր ծրագրային ապահովում, որը թույլ էր տալիս նյութը մշակել ավելի քան 200 լեզուներով, բացի այդ դեռ մշակվում էին ծրագրեր այլ լեզուների համար, որոնցով խոսում էին միլիոնավոր մարդիկ։jw2019 jw2019
Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Stanforda ze stopniem magisterskim i z doktoratem, Prezydent Wheelwright spędził rok na wydziale INSEAD (Europejski Instytut ds. Administracji — przyp. tłum.) w międzynarodowej szkole biznesu w Fontainebleau, we Francji, po czym kontynuował swą karierę akademicką na uniwersytetach Harvard i Stanford.
1942թ. հունվարի 13-ին՝ Ռադերֆորդի մահից ընդամենը 5 օր անց, երկու իրավաբանական անձանց տնօրենների խորհուրդների բոլոր անդամները հավաքվեցին Բրուքլինի Բեթելում։LDS LDS
„Najwcześniejszą wzmiankę o chińskim przekładzie hebrajskiej części Biblii zawiera stela (po lewej), datowana na rok 781 n.e.” — mówi uczony Yiyi Chen z Uniwersytetu Pekińskiego.
Երբ Եհովայի վկաները մերժեցին հեթանոսական արմատներ ունեցող կրոնական ուսմունքները, նրանք մերժեցին նաեւ շատ սովորույթներ, որոնք նույնպես ապականված էին։jw2019 jw2019
Choć zaproponowano mi studia na uniwersytecie, wybrałem szkołę sportową.
Ճապոնիայի գրքեր տարածողները ծառայել են այստեղ 1930–1931-ինjw2019 jw2019
Jako młody mężczyzna Robert uwielbiał grać w baseball, a później grał w drużynie Uniwersytetu Utah.
Առաջին երեք թագավորների՝ Սավուղի, Դավիթի եւ Սողոմոնի իշխանությունը տեւում է մ.թ.ա. 1117—997 թթ.՝ յուրաքանչյուրինը քառասուն տարի։LDS LDS
Po liceum poszła na uniwersytet, została zapieczętowana w świątyni do byłego misjonarza i została pobłogosławiona pięknymi dziećmi.
Ալթմանը նշեց, որ նույնիսկ ժամանակակից բժշկության մեջ Եվրոպայի եւ Միացյալ Նահանգների որոշ բժիշկներ հատուկ իրավիճակների ժամանակ տզրուկներ են օգտագործում։LDS LDS
Jestem profesorem na Uniwersytecie Kalifornijskim.
Երբ եղբայրները «Գաղաադն» ավարտած միսիոներներին Փղոսկրի ափ (այժմ՝ Կոտ դ’Իվուար) ուղարկելու համար վիզաներ ստանալու դիմում ներկայացրին, Ֆրանսիայի իշխանությունները մերժեցին։ted2019 ted2019
Z kolei aula uniwersytetu w stolicy Norwegii zapełniła się do ostatniego miejsca, a ponieważ na zewnątrz pozostało jeszcze sporo chętnych, więc półtorej godziny później przemówienie wygłoszono ponownie — i tym razem sala była wypełniona po brzegi.
Ոմանք ծառայում են որպես Բեթելի համաշխարհային ընտանիքի անդամներ։jw2019 jw2019
Shumwaya, który przechodzi na emeryturę po tym, jak służył na różnych stanowiskach od 1966 roku, a od 1994 jako prezydent tego uniwersytetu.
Շուտով այլ երկրներ էլ սկսեցին պարտադիր համարել դրոշին պատիվ տալը։LDS LDS
2 Do początków XX wieku archeologia zdążyła się rozwinąć w poważną dziedzinę nauki. Czołowe uniwersytety i muzea europejskie oraz amerykańskie finansowały wyprawy do krajów biblijnych.
Նա փորձում էր տարբեր կրոնական ուղղությունների ներկայացուցիչներին ընդգրկել այդ թերթիկը տարածելու գործում այն վայրերում, որտեղ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հատուկ հանդիպումներ էին անցկացնում։jw2019 jw2019
Nagrody przyznawało jury złożone z 20 wykładowców znanych hiszpańskich uniwersytetów.
Ճշմարտության արդյունավետ որոնումներjw2019 jw2019
7 lutego 1993 roku Prezydent Hunter miał wygłosić przemówienie w czasie ogniska na Uniwersytecie Brighama Younga, w którym uczestniczyło 17 tys. ludzi.
Հեռավոր Արեւելքում նույնպես ճնշումները մեծանում էին։LDS LDS
Caryca Katarzyna II wysłała na europejskie uniwersytety badaczy, którzy studiowali język hebrajski.
Երբնա հեռանում էր նրան ճանապարհում էին բղավոցներով, ծափահարություններով ու երբեմն նրա վրա քարերի տարափ տեղալով։jw2019 jw2019
Po uzyskaniu licencjatu z Uniwersytetu Auckland zapisał się na studia magisterskie z zakresu zarządzania na Uniwersytecie Brighama Younga.
Երկրի կենդանական աշխարհը մանրազնին կերպով ուսումնասիրող կենսաքիմիկոսները բացատրում են, որ բոլոր կենդանի էակների կյանքը՝ ամեոբայից մինչեւ մարդ արարածը, կախված է մի զարմանահրաշ փոխազդեցությունից՝ նուկլեինաթթուների (ԴՆԹ եւ ՌՆԹ) եւ սպիտակուցային մոլեկուլների ներդաշնակ աշխատանքից։LDS LDS
Moje problemy zaczęły się, gdy podjąłem studia prawnicze na Uniwersytecie Wrocławskim.
Սակայն մարդը, հայելու մեջ նայելիս, գիտակցում է, որ դա ինքն է՝ վերը նշված իր բոլոր առանձնահատկություններով հանդերձ։jw2019 jw2019
Uczą się rozpoznawać i odczuwać, czym jest duchowe przewodnictwo” („To Learn and Teach More Effectively” [uroczyste spotkanie podczas Dni Edukacji w kampusie Uniwersytetu Brighama Younga, 21 sierpnia 2007], str. 4–5, adres internetowy: speeches.byu.edu).
Սկզբնական շրջանում տղամարդիկ պետք է աշխատեին, որ կարողանային մնալ երկրում, հետեւաբար նրանք սահմանափակ ժամանակ ունեին ծառայությանը տրամադրելու համար։LDS LDS
Pytanie tylko, kiedy” (Chris Palma, starszy wykładowca astronomii i astrofizyki na Uniwersytecie Stanowym w Pensylwanii).
Այստեղ է կատարվում հոլանդերեն լեզվով բոլոր հրատարակությունների թարգմանությունը։jw2019 jw2019
Doxey, asystent w biurze Rady Dwunastu oraz emerytowany dziekan wydziału Nauk religijnych na Uniwersytecie Brighama Younga, objaśnił jeden z możliwych powodów, dlaczego Amulek odpowiedział, że jest tylko jeden Bóg:
Ավելի քան կես դար առաջ որոշ անհատներ կարծում էին, թե հարկ չկա, որ իրենք մասնակցեն ծառայությանը՝ քարոզելով փողոցում կամ տնից տուն։LDS LDS
Młody mężczyzna spędza większość czasu na studiowaniu, mając nadzieję, że dostanie się na prestiżowy uniwersytet.
Նա գիտեր, որ այդ երկրում Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ազդեցությունը շատ մեծ էր։LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.