ustrój oor Armeens
ustrój
pl
polit. forma sprawowanej władzy publicznej w państwie, zbiór zasad określających funkcjonowanie państwa i społeczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
համակարգ
Żaden ustrój nie okazał się jednakowo dobry i sprawiedliwy dla wszystkich.
Ոչ մի կառավարման համակարգ չի կարողացել բոլոր մարդկանց օգտին ծառայել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po przywróceniu w roku 1975 ustroju demokratycznego w Grecji, Świadkom Jehowy pozwolono organizować zgromadzenia, nie musieli już więc spotykać się potajemnie w lasach.
Վերջապես 1970-ի հուլիսի 10-ին, երբ Իսպանիայում Եհովայի վկաների թիվը արդեն անցնում էր 11000-ից, նրանք պետական գրանցում ստացան։jw2019 jw2019
John Stuart Mill słusznie napisał: „Żadne społeczeństwo, w którym w pełni nie respektuje się tych swobód, nie jest wolne, i to niezależnie od ustroju (...)
Երբ նա վերջացրեց աղոթքը, հավատակիցներից մեկը թակեց դուռը։jw2019 jw2019
Czy rzeczywiście panował w nich ustrój teokratyczny?
Սակայն եթե այն հետ չգնի, ապա պետք է վաճառվի՝ ըստ գնահատված արժեքի։jw2019 jw2019
W wyniku amerykańskiej rewolucji doszło do zmian w transporcie, komunikacji i przemyśle, co pomogło wytworzeniu się w nowym kraju ustroju republiki.
UN General Assembly։ UN photo/Milton Grant։LDS LDS
Ustrój: republika demokratyczna
Ժամանակի ընթացքում նրանք ավելի մեծ փորձ ձեռք բերեցին առանց արյան փոխներարկման ցանկացած վիրահատություն կատարելու հարցում։jw2019 jw2019
Ustrój: demokracja parlamentarna
ԽՍՀՄ-ից եկած պատվիրակները (ներքեւում)jw2019 jw2019
Ustrój: republika
Պատմական համաժողովներ են անցկացվել այնպիսի վայրերում, որտեղ Վկաների գործունեությունը տասնամյակներ շարունակ արգելքի տակ է եղելjw2019 jw2019
Chociaż w Biblii nie ma takiego określenia, trafnie charakteryzuje ono ustrój starożytnego Izraela.
Ժամանակների վերաբերյալ մարգարեությունները եւ Տիրոջ ներկայությունըjw2019 jw2019
W kraju tym istniały liczne królestwa, miasta-państwa oraz ustroje społeczne, a jego ludność posługiwała się ponad 250 językami i dialektami.
Հետագայում շատ ընտանիքներ այդ ձայնագրություններից մի քանիսը օգտագործում են երեխաներին կրթելու, ինչպես նաեւ հաճելի ժամանցի համար։jw2019 jw2019
Ustrój: demokracja
Երբ նրանք իմացան, որ լեռնային հովիտներում բազմաթիվ գյուղեր կան, այդ վայրերի բնակիչների հանդեպ հոգատարությունից մղված՝ որոշեցին ինչ-որ բան ձեռնարկել։jw2019 jw2019
Zapobiega to wstrząsowi i umożliwia reszcie krwinek czerwonych oraz innych składników krwi dalsze krążenie w ustroju.
ՇՐԻ ԼԱՆԿԱjw2019 jw2019
Pod koniec owego stulecia ustrój demokratyczny cieszył się większą popularnością niż kiedykolwiek przedtem.
Որոշ վայրերում հարկավոր էր օգնել եղբայրներին եւ քույրերին հասկանալու, որ կարեւոր է ապրել Եհովայի արդար չափանիշներով։jw2019 jw2019
Naziści utrzymywali, że działalność Świadków Jehowy jest wroga, szkodliwa i stanowi ‛zagrożenie dla ustroju narodowosocjalistycznego’.
Աստվածաշնչի ուրիշ համարներում լուսաբանվում են հետաքրքրություն առաջացնող այս խոսքերը։jw2019 jw2019
„Gdy krwinki czerwone opuszczą ustrój, niemal natychmiast następuje rozpad zawartego w nich tlenku azotu”.
Ընկերակցությունից զրկելը նպաստում է կազմակերպությունը բարոյապես մաքուր պահելունjw2019 jw2019
Ale nie wszystkie mogły powtórzyć amerykański sukces, ponieważ zamożność tego państwa nie zależała wyłącznie od ustroju.
Իսկ նրանք, ովքեր քննադատական տրամադրվածություն ունեն, գայթակղվում են դրանից։jw2019 jw2019
Żaden ustrój nie okazał się jednakowo dobry i sprawiedliwy dla wszystkich.
Վկաները այլ միջոցներ էին փնտրում քարոզելու այն մարդկանց, ովքեր ապրում էին այնպիսի վայրերում, ուր իրենք անձամբ չէին կարող հասնել։jw2019 jw2019
Nasz prawodawca [Mojżesz] jednak nie skłaniał się do żadnej z tych form rządzenia, ale wprowadził ustrój, jeśli posłużyć się takim sztucznym terminem, teokratyczny, składając w ręce Boga najwyższe zwierzchnictwo i władzę” (Przeciw Apionowi, II, 164, 165, w przekładzie J.
Մատուցումները պարզ էին ու հասկանալի։jw2019 jw2019
16 Żołnierze więc odprowadzili go na dziedziniec, to jest do pałacu namiestnika; i zwołali całe wojsko,+ 17 i ustroili go w purpurę, a uplótłszy koronę z cierni, włożyli ją na niego.
1939-ին դատարանը կրկին մերժեց նույն հարցին առնչվող բողոքը «Գաբրիելին ընդդեմ Նիկերբրոկերի» գործով*։jw2019 jw2019
* Z historii wiadomo, że w dążeniu do panowania nad światem ludzie wypróbowali wszelkiego rodzaju ustroje.
Վկաները սիրով օգնում են ուրիշներին, որպեսզի նրանք եւս գտնեն կյանքի իրական, հիմնավորված իմաստը։jw2019 jw2019
W roku 1660 przywrócono ustrój monarchiczny. Na tronie zasiadł Karol II.
Բայց նաեւ տեղի են ունեցել կրոնական պատերազմներ, որոնց ժամանակ կաթոլիկներն ու բողոքականները պայքարել են որոշակի տարածքում վերահսկողություն սահմանելու համար։jw2019 jw2019
Obecnie naukowcy badają, jak przetoczona krew oddziałuje na system immunologiczny, czyli odpornościowy ustroju.
Ինչպե՞ս է երեւան եկել կյանքի այսչափ զմայլելի ներդաշնակությունը։jw2019 jw2019
Nie chodzi o byt sam w sobie, ale skąd w ciele kobiety świadomość tego, że takie właśnie struktury DNA stworzą jej ciało że takie właśnie struktury DNA stworzą jej ciało i wyposażą je w układ odpornościowy i krążeniowy i wyposażą je w układ odpornościowy i krążeniowy tworząc ruchomy ustrój zdolny wykształcić dziecko w sposób wprawiający w zdumienie. zdolny wykształcić dziecko w sposób wprawiający w zdumienie. Jest to magia życia, magia człowieka.
Նրանք տրամաբանական եզրակացություններ են անում եղած փաստերի հիման վրա։ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.