usunięcie
լիկվիդացիա · ոչնչացում · վերացում
Usuń oor Armeens
Usuń
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Ջնջել
Dlatego w razie wątpliwości kliknij „Usuń”, a nie „Wyślij”.
Եթե կասկածներ ունես, «Ուղարկել» կոճակի փոխարեն՝ սեղմիր «Ջնջել» ստեղնը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 A powstawszy, usunęli ołtarze,+ które były w Jerozolimie, usunęli też wszystkie ołtarze kadzielne+ i wrzucili je do doliny potoku Kidron.
Արյունը որպես դեղամիջոցjw2019 jw2019
Królestwo to usunie wszystkie ludzkie rządy i samo będzie sprawować władzę nad „nową ziemią”, czyli społeczeństwem złożonym z bogobojnych poddanych (2 Piotra 3:13; Daniela 2:44).
6 Քաղաքի համար որպես սեփականություն տարածք հատկացրեք՝ հինգ հազար լայնությամբ եւ քսանհինգ հազար երկարությամբ, ինչպեսեւ սուրբ նվիրաբերության համար+։jw2019 jw2019
Stare przymierze stało się przestarzałe i musiało zostać usunięte jako kodeks skazujący na śmierć.
Որոշ բժիշկներ գործի էին դնում իրենց ունակությունները՝ առանց արյան փոխներարկման բուժում տրամադրելու համար։jw2019 jw2019
Przed laty przeprowadzilibyśmy operację i w razie konieczności usunęli śledzionę.
«Մեծ բազմութիւնը» կարող է ընդհանրապես մահ չտեսնելjw2019 jw2019
Teraz jednak ujawnił się+ raz+ na zawsze przy zakończeniu systemów rzeczy,+ aby usunąć grzech przez ofiarę z samego siebie.
Գործունեության մեկ այլ փուլ սկսվեց 1886-ին, երբ եղբայր Ռասելը ավարտեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի գրությունը, որը նրա գրած վեց հատորներից առաջինն էր։jw2019 jw2019
Przedsięwziął odpowiednie środki, by grzech i śmierć usunąć raz na zawsze.
Աստվածաշնչի հաղորդագրությունները ցույց են տալիս, որ Աստված մտքի ազատության եւ ազատ քայլերի է հորդորում՝ վստահ լինելով, որ այդ ազատությունը անուղղելի սպառնալիք չի հանդիսանա Տիեզերքի խաղաղությանը եւ ներդաշնակությանը։jw2019 jw2019
Z większości przekładów Biblii usunięto je i zastąpiono tytułami Pan lub Bóg.
Նա արդարության Աստված է եւ իր կողմից անզորություն չի ցուցաբերում՝ անտեսելով բացահայտ անհնազանդությունը։jw2019 jw2019
Nawet jeśli zamierzasz obrać owoce lub warzywa, starannie je opłucz, by usunąć groźne bakterie.
Այս մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքում Վկաները ամեն տարի ավելի քան մեկ միլիոն ժամ են տրամադրում ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց փնտրելու գործին։jw2019 jw2019
Taki tryumf jest ważny, ale nie usunie ani tego niegodziwego świata, ani odziedziczonego grzechu.
5 Ջրերը մինչեւ հոգիս շրջապատեցինինձ+, ջրերի անդունդը պաշարել էր ինձ։jw2019 jw2019
Takie usunięte chleby spożywali zazwyczaj kapłani.
Չորս տարի նրանք ծառայեցին Կալիֆորնիայի Նիդլս քաղաքի ժողովում։jw2019 jw2019
Jehowa usunął Adama i Ewę z Edenu, po czym postawił „cherubów i płomieniste ostrze miecza, który się stale obracał, by strzec drogi do drzewa życia” (Rodzaju 2:9; 3:22-24).
Բազմաթիվ գործնական խորհուրդներ տրվեցին քարոզչական գործը ընդլայնելու վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Jehowa dopilnuje, by usunięty został wszelki ślad po systemie religijnym chrześcijaństwa, a także po całym „Babilonie Wielkim” — ogólnoświatowym imperium religii fałszywej (Objawienie 18:1-24).
Օրինակ՝ սպանությունն ընդունված է համարել չար արարք։jw2019 jw2019
A może usunę to ograniczenie i zabiorę piksele w codzienne życie, żeby umożliwić interakcję z nimi bez konieczności nauki nowego języka?
Ի՞նչ տարբերություն կա նրանց եւ ուրիշ կրոնական խմբերի միջեւ։ted2019 ted2019
A gdy w Księdze Objawienia 21:4 czytasz o usunięciu cierpień i śmierci, w twoim głosie powinna pobrzmiewać serdeczna wdzięczność za obiecane cudowne uwolnienie od tych udręk.
Եվ այդ երկրներից 30-ում Աստծու Խոսքի քարոզչության եւ ուսուցման գործը արդեն քիչ թե շատ կանոնավոր բնույթ էր կրում։jw2019 jw2019
Zwraca szczególną uwagę na prorocze słowa Symeona, który oznajmił, że Jezus przyczyni się do „usunięcia zasłony z narodów” i że „wszelkie ciało ujrzy Boże narzędzie wybawienia” (3:38; 2:29-32; 3:6).
Դպրոցին կարող են ցուցակագրվել գրեթե բոլորը՝ երիտասարդներն ու տարեցները, նոր մկրտվածներն ու փորձառու ծառայողները։jw2019 jw2019
+ 13 Gdy tylko usunął go z gościńca, każdy mężczyzna mijał go, podążając za Joabem, by ścigać Szebę,+ syna Bichriego.
Ինչպե՞ս բացատրել նման տարբերությունը։jw2019 jw2019
Mówiąc krótko, Biblia przepowiada, że Bóg usunie zło i inne przyczyny cierpień, a potem w obiecanym nowym systemie będzie obficie darzył ludzkość błogosławieństwami.
1990-ին այն միսիոներները, որոնք 14 տարի առաջ արտաքսվել էին Բենինից, պաշտոնապես թույլտվություն ստացան երկիր վերադառնալու, եւ ուրիշներն էլ հնարավորություն ունեցան այդ երկիր գալու։jw2019 jw2019
+ 27 A to jest z mojej strony przymierze z nimi,+ gdy usunę ich grzechy”.
1949-ին Մերի Ուիտինգտոնը իր երեք երեխաների հետ Մեծ Բրիտանիայից տեղափոխվեց Նայրոբի՝ ապրելու իր ամուսնու հետ, որն աշխատում էր այնտեղ։jw2019 jw2019
Zanim jednak zostanie on całkowicie usunięty, na świecie ogłaszane jest orędzie, że wyznaczony przez Jehowę mesjański Król rządzi już ze swego niebiańskiego tronu.
Հաջորդ 45 տարիների ընթացքում, բացի այն, որ շատ երկրներում հրաժարվում էին Եհովայի վկաներին պաշտոնապես գրանցելուց, նրանց գործունեությունը արգելքի տակ դրվեց Աֆրիկայի 23 երկրներում, Ասիայի 9 երկրներում, Եվրոպայի 8 երկրներում, Լատինական Ամերիկայի 3 երկրներում եւ 4 կղզի-պետություններում։jw2019 jw2019
* W jaki sposób, według wersetu 40., Księga Mormona i „inne księgi” rozwiązują problemy spowodowane usunięciem z Biblii prostych i cennych prawd?
Միջոցներից մեկը կայծակի ներգործությունն է։LDS LDS
17 „‚I usunę z jej ust imiona wizerunków Baala,+ i już więcej nie będą wspominane po imieniu.
Եղբայր Ռադերֆորդը ուղիղ ժամը չորսին սկսեց իր ելույթը եւ նշեց, որ այն, ինչ պատրաստվում է ասել, անչափ կարեւոր է ունկնդիրներից յուրաքանչյուրի համար։jw2019 jw2019
Manasses na dowód skruchy ze wszystkich sił starał się naprawić popełnione zło — usunął z królestwa bałwochwalstwo i zachęcał poddanych, „by służyli Jehowie” (wersety 15-17).
Այս երկրում մարդիկ սիրում են խոսել աստվածաշնչյան թեմաների մասին, ուստի երբ 1957-ին Ընկերության որոշ հրատարակությունների վրայից հանվեց արգելքը, այնտեղ կային արդեն 500-ից ավելի Վկաներ։jw2019 jw2019
Zagadnął nauczycielkę imieniem Dolly i wyjaśnił jej, w jakim stanie są umarli, oraz powiedział, że Jehowa zamierza na zawsze usunąć śmierć.
Երբեմն նրանց միանում էր Ջոն (Թեդ) Սյուելը, որը հետագայում մեկնեց՝ ծառայելու Հարավարեւելյան Ասիայում։jw2019 jw2019
9 Jehowa nie usunie obecnego niegodziwego systemu rzeczy bez wcześniejszego ostrzeżenia.
Մի քանի տարի անց հատուկ ռահվիրաները սկսեցին ուղարկվել հատկապես այն տարածքներ, որտեղ ժողովներ չկային, կամ որտեղ ժողովները օգնության կարիք ունեին։jw2019 jw2019
A co, jeśli modlimy się o usunięcie jakiegoś uciążliwego problemu?
Հավանաբար, լրագրերում նկատած կլինեք այնպիսի վերնագրեր, ինչպիսին է հետեւյալը՝ «Լայմայի հիվանդություն. փոխներարկումի՞ց։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.