uszkodzona
վատ
uszkodzony oor Armeens
uszkodzony
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy bierny od czasownika:</i> uszkodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վատ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drobnoustroje wkradają się do organizmu podczas oddychania, wraz z pokarmem, przez drogi moczowe czy uszkodzenie na skórze.
8 Քամին+ փչում է այնտեղ, որտեղ ուզում է, եւ դու լսում ես նրա ձայնը, բայց չգիտես, թե նա որտեղից է գալիս եւ ուր է գնում։jw2019 jw2019
W porę rozpoczęte leczenie może zapobiec uszkodzeniu wątroby
Ո՞ւմ իշխանությանն է ենթարկվում աշխարհըjw2019 jw2019
W końcu tkanka tworząca bliznę przebudowuje i wzmacnia uszkodzony fragment skóry.
192-էջանոց այս փոքր չափի գիրքը նախատեսված էր հետաքրքրվող անհատների համար։jw2019 jw2019
To jest tak – nie wiem, czy oglądaliście ostatnio CNN – przyznali nagrodę Heroes młodemu chłopakowi z Kenii, który nie mógł uczyć się w nocy jak i inne dzieci z jego wioski, ponieważ lampa naftowa dymiła i uszkodziła jego oczy.
Նրա օրգանիզմում ճառագայթման հետեւանքներ չեն հայտնաբերվել։ted2019 ted2019
Szatan dobrze wie, że aby niejako nas uziemić, wystarczy uszkodzić nam tylko jedno z symbolicznych skrzydeł.
Բոլոր երկրներում Եհովայի վկաները հայտնի են որպես աշխատասեր եւ օրինապահ քաղաքացիներ, սակայն քաղաքական հարցերում նրանք քրիստոնեական չեզոքություն են պահում։jw2019 jw2019
Wybrano więc mniej uszkodzony dom i poinformowano resztę zboru.
Տարի Երկիրjw2019 jw2019
Dom Nelmy został uszkodzony przez powódź, a jej ojciec i rodzeństwo stracili większość rzeczy.
Թեեւ եղբայր Ռասելը շատ էր ցանկանում, բայց չկարողացավ հրատարակել այս հատորը իր կենդանության օրոք։jw2019 jw2019
Uszkodzenia skóry
Ովքե՞ր են այսօր արթուն մնում եւ նախազգուշացնում ուրիշներին։jw2019 jw2019
Kiedy odwołano nakaz ewakuacji terenu, gdzie znajdowała się Sala Królestwa, bracia wrócili i stwierdzili, że budynek jest przechylony, popękany i uszkodzony.
Պատմական համաժողովներ (1991)jw2019 jw2019
Niewielkie uszkodzenia w rakiecie mogą spowodować niepowodzenie misji.
25 Ծույլի փափագը նրան մահվան կմատնի, քանի որ նրա ձեռքերը չեն ուզում աշխատել+։LDS LDS
Skutkuje to uszkodzeniem ważnych narządów i upośledzeniem krążenia, co czasami prowadzi do amputacji palca albo stopy, do ślepoty czy uszkodzenia nerek.
1900-ին Ռանդլը տեղեկացրեց Ընկերությանը, որ 2324 նամակներ եւ մոտ 5000 թերթիկներ է ուղարկել Չինաստանի, Ճապոնիայի, Կորեայի եւ Սիամի (Թաիլանդ) միսիոներներին։jw2019 jw2019
U niektórych ludzi niepożądane brzmienie głosu może być rezultatem wrodzonej wady narządów mowy albo uszkodzenia krtani wskutek choroby.
Դրանցից մեկն այն է, որ ավելի լավ է ամուսնալուծվել, քան ապրել անհաջող ամուսնական կյանքով։jw2019 jw2019
Organizm natychmiast przystępuje do akcji, żeby zatamować krwawienie, zasklepić ranę i wzmocnić uszkodzoną tkankę.
Այստեղ ավելի քան 100000 քարոզիչներ կան։jw2019 jw2019
Kołczan zabezpieczał je przed uszkodzeniem bądź złamaniem.
Աստվածաշնչյան ճշմարտությունների մասին մարդկանց պատմելու բուռն ցանկությունը շատերին մղեց վերադառնալ ծննդավայր։jw2019 jw2019
Oprócz zmian w procesach chemicznych nadużywanie alkoholu może wywołać zanik komórek mózgu i uszkodzić jego strukturę.
Դրանցից էին Լատինական Ամերիկայի երկրները, ինչպես նաեւ Ֆրանսիան (որտեղ 1992-ի հաշվետվության համաձայն՝ կային 119674 Վկաներ), Իսպանիան (որտեղ կային 92282 Վկաներ), Ֆիլիպինները (Վկաների թիվը 114335 էր), Իռլանդիան (որտեղ Վկաների թիվը ամեն տարի աճում էր 8–10 տոկոսով) եւ Պորտուգալիան։jw2019 jw2019
Kiedy udostępniono materiały naukowe na ten temat, również w Przebudźcie się!, które zastąpiło Pociechę, publikowano dowody na to, że palenie tytoniu powoduje raka, choroby serca i uszkodzenia płodu, że jest groźne dla niepalących, zmuszonych do oddychania powietrzem przesyconym dymem tytoniowym, oraz że nikotyna uzależnia.
Արեւելյան Եվրոպայի ավելի շատ երկրներում է քարոզվում բարի լուրըjw2019 jw2019
Inne globuliny pomagają zamknąć naczynia krwionośne uszkodzone w wyniku urazu.
Հաջորդ տարի Գերմանիայում գրականության պահեստ բացվեց, որպեսզի ավելի հեշտ լիներ տարածել «Դիտարանի» գերմաներեն թողարկումները, բայց արդյունքները շատ քիչ էին։jw2019 jw2019
W efekcie u żony doszło do częściowego paraliżu oraz poważnego uszkodzenia ośrodków mowy.
ԶԱՄԲԻԱjw2019 jw2019
Jeśli jest uszkodzone, mogły do środka przeniknąć groźne bakterie.
Նա առանձնաշնորհում է ունեցել տեսնելու, թե ինչպես է Եհովային գովաբանողների թիվը Չիլիում 50-ից հասել 44000-ի։jw2019 jw2019
Kataklizm uszkodził lub zmył z powierzchni ziemi 160 000 domów, sklepów i fabryk.
1939թ. մարտի 1-ի թողարկումից սկսած՝ նրանց հիմնական պարբերագիրը, որը 1992-ին լույս էր տեսնում ավելի քան 110 լեզուներով, կոչվում է «Դիտարան. ծանուցանում է Եհովայի Թագավորությունը»։jw2019 jw2019
Dalsze badania wykazały uszkodzenie mózgu.
Հյուծված աչքերով նայում եմ դեպի բարձունքը+։jw2019 jw2019
Dzięki regularnym badaniom można zapobiec poważnemu uszkodzeniu wzroku
Մեծ բազմության անդամների հավաքը Լատինական Ամերիկայումjw2019 jw2019
Stosowanie ich może powodować różne rodzaje raka, uszkodzenie nerek, depresję, stany lękowe, wysypki czy blizny.
Ոմանք էլ պարզապես զգում են, որ իրենց շարժունակությունը փոքր ինչ նվազել է» («Contemporary Transfusion Practice», 1987 թ.)։jw2019 jw2019
„Zaraz po urodzeniu do oczu wpuszczono mi zbyt silne krople, które w znacznym stopniu uszkodziły mi wzrok.
Թեեւ նրանց գլխավորաբար հետաքրքրում էին դասերը, սակայն նրանք չէին կարող չմտածել նաեւ այն մասին, թե աշխարհի որ անկյունում կնշանակվեն ծառայելու դպրոցն ավարտելուց հետո։jw2019 jw2019
Na terenie nawiedzonym przez cyklon 35 domów naszych braci uległo całkowitemu zniszczeniu, a 125 częściowemu; lekko uszkodzonych zostało 8 Sal Królestwa.
Եվ Տերը ցանկանում է, որ դա այդպես լինի»։jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.