uszczęśliwiać oor Armeens
uszczęśliwiać
pl
czynić szczęśliwym
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
գոհացնել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie da się jej porównać z radością ze służby dla Jehowy, ponadto nie wiąże się z nią uszczęśliwiająca nadzieja życia wiecznego.
Ինչպես ասաց Հիսուսը, իրար սիրելու մասին պատվերը «նոր պատվիրան» էր։jw2019 jw2019
I bracia, zaskakujcie swoje żony, czyniąc to, co je uszczęśliwia.
Այն վայրերում, որտեղ կառավարության կողմից կազմակերպվում էին գրաճանաչության դասընթացներ, Եհովայի վկաները սիրով աջակցում էին իշխանություններին։LDS LDS
10 Jeżeli pragniemy wieść przyjemne, uszczęśliwiające życie, musimy polegać na wskazówkach Bożych.
Հոգեւորապես կերտիչ միջոցառումներjw2019 jw2019
" I nie zawsze mnie to uszczęśliwia "
Այդ կինն ապրում էր մի տղամարդու հետ, որն իր ամուսինը չէր (Յովհաննէս 4։QED QED
Trzymanie się biblijnych wartości uszczęśliwia i pomaga zacieśniać więzy w małżeństwie, w rodzinie i wśród przyjaciół
Հոժար կամքով տրամադրում են իրենցjw2019 jw2019
• Jakie nowożytne wydarzenia uszczęśliwiają prawdziwych chrześcijan?
Իհարկե, շատ դարեր առաջՍտեղծիչն արդեն նյութական Տիեզերքը ղեկավարելու համար օրենքներ էր դրել, որոնք առ այսօր գործում են։jw2019 jw2019
Prowadź uszczęśliwiające życie!
Այդուհանդերձ, մենք ապրում ենք անմաքուր եւ ամենաթող աշխարհում, որտեղ բարոյականության հարցում շատ սահմանափակումներ չկան։jw2019 jw2019
Do czego zachęca nas List do Tytusa i jaką uszczęśliwiającą nadzieję ożywia?
Ապա սկսվում էր քննարկումը, որի ժամանակ օգտագործվում էր «Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» գրքույկում եղած նյութը, եւ քննարկվում էին սուրբգրային համարները։jw2019 jw2019
Dawanie z właściwych pobudek jest przejawem miłości, a wyrażanie miłości potrafi nas uszczęśliwiać.
Ժամանակի ընթացքում, սակայն, սնոտիապաշտական երկյուղից ելնելով, շատ հրեաներ դադարեցին արտասանել Աստծո անունը, ինչի հետեւանքով էլ անվան արտասանությունը չպահպանվեց։jw2019 jw2019
Czym napędzałaby się ekonomia, gdybyśmy uwierzyli, że nie spełnianie zachcianek uszczęśliwia nas tak samo, co spełnianie?
Աստվածաշունչն աշխարհի ամենատարածված եւ ամենից շատ ուսումնասիրվող գիրքն է, ուստի կրթությունը գնահատող յուրաքանչյուր մարդ պետք է ծանոթ լինի նրա բովանդակությանը։ted2019 ted2019
18 Również specjaliści badający ludzkie zachowania zauważają, że dawanie uszczęśliwia.
Ռիբոսոմների ձեւավորման վայրըjw2019 jw2019
Dzięki nabywanej wiedzy niewątpliwie zaznałeś ogromnego pokrzepienia duchowego i uchwyciłeś się nadziei na uszczęśliwiające życie na rajskiej ziemi pod panowaniem Królestwa Bożego.
Հիկս Սթրիթում գտնվող շենքը վերակառուցվեց եւ անվանվեց «Բրուքլինի Խորան»։jw2019 jw2019
(b) Jedynie kiedy możemy prowadzić przyjemne, uszczęśliwiające życie?
Հատուկ նպատակների ծառայող դպրոցներjw2019 jw2019
Czynienie tego, co Bóg uważa za słuszne, naprawdę uszczęśliwia!
Ժամանակի ընթացքում անգլերեն լեզվով «Նոր աշխարհ թարգմանությունն» ամբողջությամբ թողարկվեց 75 ձայներիզների վրա։jw2019 jw2019
Możemy wówczas otworzyć serca i dostrzec możliwości, również szanse pomocy innym, uszczęśliwienia innych, bo nic nie uszczęśliwia nas bardziej, niż szczęście nas wszystkich.
Այդուհանդերձ, հավատարիմ անհատները շարունակում էին կատարել Տիրոջ գործը։ted2019 ted2019
Jakże uszczęśliwia nas „poznanie Boga”!
Հարձակումների թիրախjw2019 jw2019
Poza tym możesz uszczęśliwiać drugą osobę, robiąc z nią coś pożytecznego, co sprawia jej radość (Dzieje 20:35).
Բայց 1930-ին Վկաներին հաջողվեց պետականորեն գրանցել մի միավորում՝ Աստվածաշնչեր եւ աստվածաշնչյան գրականություն տարածելու համար։jw2019 jw2019
18 Dzieci, czy dostrzegacie, w czym mogłybyście robić postępy, by lepiej naśladować Jezusa i uszczęśliwiać swych rodziców?
Մի քանիսը հորդորում էին ավելի պատրաստակամ լինել օգնություն ցույց տալու հարցում։jw2019 jw2019
Jakich uszczęśliwiających zajęć możesz wyczekiwać w myśl Izajasza 65:21, 22?
Ո՞րն էր այդ կրթական գործի նպատակը։ Եղբայր Նորը բացատրեց.jw2019 jw2019
Przytocz wypowiedzi pionierów, ukazujące, dlaczego uważają, że prowadzą najbardziej uszczęśliwiające i pożyteczne życie.
Վկաները ընդունում են, որ բժշկական տեսանկյունից՝ իրենց անխախտ համոզմունքը ռիսկը մեծացնող եւ բուժումը բարդացնող խնդիր է թվում։jw2019 jw2019
W roku 2007 Kościół katolicki oficjalnie przypieczętował „śmierć” tej nauki, wydał bowiem dokument z omówieniem „poważnych racji teologicznych i liturgicznych, by mieć nadzieję, że dzieci, które umierają bez chrztu, zostaną zbawione i będą cieszyć się oglądaniem uszczęśliwiającym” (Międzynarodowa Komisja Teologiczna, Nadzieja zbawienia dla dzieci, które umierają bez chrztu, tłum. J. Królikowski).
Այն թթվածին է տարածում ձեր մարմնով մեկ, հեռացնում է ածխաթթու գազը, օգնում է ձեզ հարմարվել ջերմաստիճանի փոփոխություններին եւ պայքարել հիվանդության դեմ։jw2019 jw2019
Mimo różnej przynależności religijnej mąż i żona mogą wieść razem satysfakcjonujące życie — ich związek może być trwały i uszczęśliwiać obie strony.
Այսօր տեսնում ենք այդ ուշագրավ նշանի բոլոր երեսակները, ինչը փաստում է, որ ապրում ենք Հիսուսի՝ երկնային Թագավորի ներկայության եւ աշխարհի վախճանի ժամանակաշրջանում* (Մատթ.jw2019 jw2019
19 Uznawanie przewodnictwa Chrystusa rzeczywiście pokrzepia i uszczęśliwia.
Նա հաճախում էր կրոնական հավաքույթների եւ այդ առիթներն օգտագործում էր ելույթ ունենալու եւ քարոզելու համար, ինչպես որ Հիսուսն էր անում ժողովարաններում։jw2019 jw2019
Jakiego rodzaju cierpienia uszczęśliwiają, w myśl słów Jezusa i apostoła Piotra?
Համաժողովին ներկա լինելու համար պատվիրակներից ոմանք երկու շաբաթ ճամփորդել էին հեծանվով։jw2019 jw2019
Uszczęśliwiające dziedzictwo
Այնուհետեւ 1987-ին անգլերենով հրատարակվեց փոքր չափի Աստվածաշունչ։jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.