uszkodzony
վատ
uszkodzona oor Armeens
uszkodzona
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վատ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drobnoustroje wkradają się do organizmu podczas oddychania, wraz z pokarmem, przez drogi moczowe czy uszkodzenie na skórze.
ՄԱԼԱՅԱjw2019 jw2019
W porę rozpoczęte leczenie może zapobiec uszkodzeniu wątroby
Իսկ վերջին պատկերում միանգամից ներկայացվեց առաջին կենդանի բջիջը։jw2019 jw2019
W końcu tkanka tworząca bliznę przebudowuje i wzmacnia uszkodzony fragment skóry.
Արեւմտյան Ավստրալիայում Արթուր Ուիլիամս ավագը այդ մասին պատմում էր իր խանութի բոլոր հաճախորդներին, իսկ հետաքրքրություն ցույց տվող մարդկանց հրավիրում էր իր տուն՝ ավելի մանրամասն զրուցելու։jw2019 jw2019
To jest tak – nie wiem, czy oglądaliście ostatnio CNN – przyznali nagrodę Heroes młodemu chłopakowi z Kenii, który nie mógł uczyć się w nocy jak i inne dzieci z jego wioski, ponieważ lampa naftowa dymiła i uszkodziła jego oczy.
Ակնհայտ էր, որ քրիստոնեական աշխարհի կիրակնօրյա դպրոցները շատ վնասներ էին բերել։ted2019 ted2019
Szatan dobrze wie, że aby niejako nas uziemić, wystarczy uszkodzić nam tylko jedno z symbolicznych skrzydeł.
Հավատարիմ քրիստոնյան չէր ցանկանա ընկերակցել հավատուրացի հետ։jw2019 jw2019
Wybrano więc mniej uszkodzony dom i poinformowano resztę zboru.
Ի՜նչ հիասքանչ հեռանկար։jw2019 jw2019
Dom Nelmy został uszkodzony przez powódź, a jej ojciec i rodzeństwo stracili większość rzeczy.
Պարզ է, պատասխանը կախված է այն բանից, թե ի՛նչ նկատի ունենք «լեզու» ասելով, քանի որ բարձրակարգ տեսակի կենդանիները հաղորդակցվում են ամենազանազան ազդանշաններով, ինչպես՝ ժեստերով, հոտերով, կանչերով, բացականչություններով, ծլվլոցներով եւ նույնիսկ մեղուների մոտ՝ պարերով։jw2019 jw2019
Uszkodzenia skóry
Նրա ամենամոտ հարեւանը փորձեց համոզել նրան վերադառնալ եկեղեցի (այդ ժամանակներում փոքր համայնքներում հարեւանները մեծ ազդեցություն ունեին)։jw2019 jw2019
Kiedy odwołano nakaz ewakuacji terenu, gdzie znajdowała się Sala Królestwa, bracia wrócili i stwierdzili, że budynek jest przechylony, popękany i uszkodzony.
Նա մաքուր է։jw2019 jw2019
Niewielkie uszkodzenia w rakiecie mogą spowodować niepowodzenie misji.
Բայց իսկապե՞ս Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները՝ որպես Քրիստոսի հետեւորդներ, աշխարհի մի մասը չէին։LDS LDS
Skutkuje to uszkodzeniem ważnych narządów i upośledzeniem krążenia, co czasami prowadzi do amputacji palca albo stopy, do ślepoty czy uszkodzenia nerek.
«Դիտարանում» հրատարակվող հոդվածների միջոցով սուրբգրային խորհուրդներ էին տրվում։jw2019 jw2019
U niektórych ludzi niepożądane brzmienie głosu może być rezultatem wrodzonej wady narządów mowy albo uszkodzenia krtani wskutek choroby.
Դեռեւս 1887-ին «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները փոստով ուղարկվել էին Ռուսաստանում ապրող մի հետաքրքրվող մարդու։jw2019 jw2019
Organizm natychmiast przystępuje do akcji, żeby zatamować krwawienie, zasklepić ranę i wzmocnić uszkodzoną tkankę.
◆ «The Fortnightly Review»-ն հղում արեց Նյու Յորքի «Evening Post» թերթին, որտեղ ասվում էր. «Մենք համոզված ենք, որ կրոնի քարոզիչները ամենուրեք հաշվի կառնեն այս դատավորի տեսակետը, որ քարոզել ցանկացած կրոն (բացի այն կրոնից, որն ամբողջությամբ ներդաշնակ է օրենքին) ծանր օրինազանցություն է, ինչը ավելի է ծանրանում, եթե ավետարանի քարոզիչը նաեւ անկեղծ է»։jw2019 jw2019
Kołczan zabezpieczał je przed uszkodzeniem bądź złamaniem.
Այնուհետեւ 1987-ին անգլերենով հրատարակվեց փոքր չափի Աստվածաշունչ։jw2019 jw2019
Oprócz zmian w procesach chemicznych nadużywanie alkoholu może wywołać zanik komórek mózgu i uszkodzić jego strukturę.
Ի՞նչ կարելի էր անել։jw2019 jw2019
Kiedy udostępniono materiały naukowe na ten temat, również w Przebudźcie się!, które zastąpiło Pociechę, publikowano dowody na to, że palenie tytoniu powoduje raka, choroby serca i uszkodzenia płodu, że jest groźne dla niepalących, zmuszonych do oddychania powietrzem przesyconym dymem tytoniowym, oraz że nikotyna uzależnia.
Ճշմարտության ցանված սերմերը շատ հաճախ շարունակում էին աճել։jw2019 jw2019
Inne globuliny pomagają zamknąć naczynia krwionośne uszkodzone w wyniku urazu.
Այդպիսով Հիտլերը փառաբանվում էր որպես փրկիչ, եւ դա նշանակում էր, որ մարդիկ իրենց բոլոր հույսերը կապում էին նրա իշխանության հետ։jw2019 jw2019
W efekcie u żony doszło do częściowego paraliżu oraz poważnego uszkodzenia ośrodków mowy.
Չորս օր հետո, երբ համաժողովը դեռ չէր ավարտվել, եղբայր Ռադերֆորդը մյուս պատվիրակների հետ մասնակցում էր Թագավորությունը տնից տուն քարոզելու գործին համաժողովի անցկացման վայրի շրջակայքում՝ մինչեւ 72 կիլոմետր շառավղով տարածքում։jw2019 jw2019
Jeśli jest uszkodzone, mogły do środka przeniknąć groźne bakterie.
Համաժողովից առաջ կազմակերպված ազդագրերով այդ երթերը ձգվում էին մի քանի կիլոմետր։jw2019 jw2019
Kataklizm uszkodził lub zmył z powierzchni ziemi 160 000 domów, sklepów i fabryk.
«Աստծո եւ մարդկանց հայացքները անհամեմատ տարբեր են։jw2019 jw2019
Dalsze badania wykazały uszkodzenie mózgu.
Նացիստների հակառակության ամենամեծ պատճառը Վկաների չեզոքությունն էր։jw2019 jw2019
Dzięki regularnym badaniom można zapobiec poważnemu uszkodzeniu wzroku
Երբ կարիք է լինում, հազարավոր այլ Վկաներ պատրաստ են որոշակի ժամանակով թողնել իրենց աշխատանքը եւ մյուս գործերը, որպեսզի մասնակցեն այն շենքերի շինարարությանը, որոնք Ընկերությունը օգտագործում է Աստծու Թագավորության բարի լուրը ողջ աշխարհում քարոզելու նպատակով։jw2019 jw2019
Stosowanie ich może powodować różne rodzaje raka, uszkodzenie nerek, depresję, stany lękowe, wysypki czy blizny.
Ապացույցներ բերվեցին, որ գիրքը գրելու պլանները, իրականում նյութի մեծ մասը, կազմվել էին, նախքան Միացյալ Նահանգները պատերազմ կհայտարարեր (1917թ. ապրիլի 6), եւ որ գիրքը հրատարակելու սկզբնական պայմանագիրը ստորագրվել է, նախքան Միացյալ Նահանգները կընդուներ այն օրենքը (հունիսի 15), որի խախտման մեջ նրանք մեղադրվում էին։jw2019 jw2019
„Zaraz po urodzeniu do oczu wpuszczono mi zbyt silne krople, które w znacznym stopniu uszkodziły mi wzrok.
ԳԴՀ-ի կառավարության կողմից արգելքը հանվելուց հինգ ամիս էլ չէր անցել, երբ Բեռլինի օլիմպիական մարզադաշտում այդպիսի մի համաժողով անցկացվեց։jw2019 jw2019
Na terenie nawiedzonym przez cyklon 35 domów naszych braci uległo całkowitemu zniszczeniu, a 125 częściowemu; lekko uszkodzonych zostało 8 Sal Królestwa.
Աստիճանաբար կառավարությունը հանեց սահմանափակումները, եւ հանդիպումներին հաճախողների թիվը ավելացավ։jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.