uszkodzony
վատ
uszkodzone oor Armeens
uszkodzone
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
վատ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drobnoustroje wkradają się do organizmu podczas oddychania, wraz z pokarmem, przez drogi moczowe czy uszkodzenie na skórze.
Չնայած Ռասելը մեծացել էր որպես պրեսբիտերական, բայց միացավ կոնգրեգացիոնալ եկեղեցուն, քանի որ նրանց տեսակետներն ավելի հոգեհարազատ էին իրեն։jw2019 jw2019
W porę rozpoczęte leczenie może zapobiec uszkodzeniu wątroby
1935-ին Հարավային Ամերիկայում վկայության գործին մասնակցում էին ընդամենը 247 քարոզիչներ, որոնք պատմում էին մարդկանց, որ միայն Աստծու Թագավորությունը իրական երջանկություն կբերի մարդկությանը։jw2019 jw2019
W końcu tkanka tworząca bliznę przebudowuje i wzmacnia uszkodzony fragment skóry.
1879թ. հուլիսին Ռասելը սկսեց տպագրել նոր պարբերական, որը կոչվում էր «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»։ Այն ի սկզբանե պաշտպանում էր փրկանքի ուսմունքը։jw2019 jw2019
To jest tak – nie wiem, czy oglądaliście ostatnio CNN – przyznali nagrodę Heroes młodemu chłopakowi z Kenii, który nie mógł uczyć się w nocy jak i inne dzieci z jego wioski, ponieważ lampa naftowa dymiła i uszkodziła jego oczy.
Սակայն հունիսին ոստիկանությունը կրկին վերադարձավ։ted2019 ted2019
Szatan dobrze wie, że aby niejako nas uziemić, wystarczy uszkodzić nam tylko jedno z symbolicznych skrzydeł.
Ինչպես կտեսնեք, արյան գործածությանը վերաբերող բժշկական եւ բարոյական խնդիրները ուղղակիորեն կապված են այն հարցի հետ, թե ինչպես կարող եք փրկել ամենաթանկ բանը, որ ունեք՝ կյանքը։jw2019 jw2019
Wybrano więc mniej uszkodzony dom i poinformowano resztę zboru.
Այս հարցում եւս նրանք փնտրեցին Տիրոջ առաջնորդությունը։jw2019 jw2019
Dom Nelmy został uszkodzony przez powódź, a jej ojciec i rodzeństwo stracili większość rzeczy.
Ռասելը ամեն բան անում էր կնոջը օգնելու համար, սակայն 1897թ. նոյեմբերին նա հեռացավ Ռասելից։jw2019 jw2019
Uszkodzenia skóry
Այս շղթան պարուրվում, ծալվում է եւ ընդունում յուրահատուկ մի ձեւ՝ դառնալով սպիտակուցի որոշակի տեսակ։jw2019 jw2019
Kiedy odwołano nakaz ewakuacji terenu, gdzie znajdowała się Sala Królestwa, bracia wrócili i stwierdzili, że budynek jest przechylony, popękany i uszkodzony.
22 Նա բացահայտում է խորունկ եւ ծածուկ բաները+, գիտի՝ ինչ կա խավարի մեջ+, եւ լույսը+ նրա հետ է բնակվում։jw2019 jw2019
Niewielkie uszkodzenia w rakiecie mogą spowodować niepowodzenie misji.
Դեռեւս Վկաները Թագավորության բարի լուրը չէին քարոզել բոլոր երկրներում, ոչ էլ իրենց երկրներում էին հիմնովին վկայություն տվել։LDS LDS
Skutkuje to uszkodzeniem ważnych narządów i upośledzeniem krążenia, co czasami prowadzi do amputacji palca albo stopy, do ślepoty czy uszkodzenia nerek.
Հանգանակության ափսե կամ գումար հավաքելու համար ծրարներ չեն փոխանցվում, ժողովի անդամներին չեն ուղարկվում նամակներ՝ գումար խնդրելու նպատակով։jw2019 jw2019
U niektórych ludzi niepożądane brzmienie głosu może być rezultatem wrodzonej wady narządów mowy albo uszkodzenia krtani wskutek choroby.
Քրիստոնեական ժողովի միասնությունը պահպանելու համար Հիսուսի տրամադրության տակ էր նաեւ կառավարիչ մարմինը, որը գործում էր երկրի վրա։jw2019 jw2019
Organizm natychmiast przystępuje do akcji, żeby zatamować krwawienie, zasklepić ranę i wzmocnić uszkodzoną tkankę.
Մերի Ուիտինգտոնը եռանդորեն քարոզում էր բարի լուրը, թեեւ մեկ տարի էր, ինչ մկրտված էր, եւ միակ Վկան էր Քենիայումjw2019 jw2019
Kołczan zabezpieczał je przed uszkodzeniem bądź złamaniem.
Ճշմարիտ քրիստոնյաները հայտնի են ոչ թե որոշակի հագուստով կամ առանձնահատուկ սովորություններով, այլ իրար հանդեպ ուժգին եւ ջերմ կապվածությամբ։jw2019 jw2019
Oprócz zmian w procesach chemicznych nadużywanie alkoholu może wywołać zanik komórek mózgu i uszkodzić jego strukturę.
«Վկաները հոգում են իրենց հավատակիցների մասին եւ ոչ միայն»jw2019 jw2019
Kiedy udostępniono materiały naukowe na ten temat, również w Przebudźcie się!, które zastąpiło Pociechę, publikowano dowody na to, że palenie tytoniu powoduje raka, choroby serca i uszkodzenia płodu, że jest groźne dla niepalących, zmuszonych do oddychania powietrzem przesyconym dymem tytoniowym, oraz że nikotyna uzależnia.
Այնտեղ բանտարկված էին ոչ թե մարդկային հոգիները, այլ ցածր աստիճան ունեցող աստվածները՝ ոգիները, օրինակ՝ Կռոնոսը եւ ուրիշ տիտաններ, որոնք ապստամբել էին Զեւսի (Յուպիտեր) դեմ։jw2019 jw2019
Inne globuliny pomagają zamknąć naczynia krwionośne uszkodzone w wyniku urazu.
Ցանկանալով քարոզել այն մարդկանց, ում չէր կարող անձամբ հանդիպել՝ նա հայտարարություններ էր տալիս թերթերում եւ ամսագրերում՝ առաջարկելով Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված գրականություն։jw2019 jw2019
W efekcie u żony doszło do częściowego paraliżu oraz poważnego uszkodzenia ośrodków mowy.
Համակարգչային ծրագրերը օգնում են ավելի արագ եւ ավելի որակով կատարել Աստվածաշնչի թարգմանությունը (Կորեա)jw2019 jw2019
Jeśli jest uszkodzone, mogły do środka przeniknąć groźne bakterie.
Անշուշտ, մանրէները կենսական նշանակություն ունեն։jw2019 jw2019
Kataklizm uszkodził lub zmył z powierzchni ziemi 160 000 domów, sklepów i fabryk.
Աստծո կատարած գործերի եւ նրա տվածՕրենքի մասին կարելի է կարդալ «Ելից» գրքում, ինչպես նաեւ հաջորդ երեք գրքերում՝ «Ղեւտացոց», «Թուոց», «Երկրորդ Օրինաց»։jw2019 jw2019
Dalsze badania wykazały uszkodzenie mózgu.
Արդյոք նրանք կշարունակեի՞ն իրենց ծառայությունը պատերազմական տարիներին ծանր փորձություններ կրելուց հետո։jw2019 jw2019
Dzięki regularnym badaniom można zapobiec poważnemu uszkodzeniu wzroku
Հաջորդ տարի՝ 1946-ին, Գերմանիայի եղբայրները Նյուրնբերգում համաժողով կազմակերպեցին։jw2019 jw2019
Stosowanie ich może powodować różne rodzaje raka, uszkodzenie nerek, depresję, stany lękowe, wysypki czy blizny.
Գառնանման անհատներին փնտրելու համար մեծ համբերություն էր հարկավոր։jw2019 jw2019
„Zaraz po urodzeniu do oczu wpuszczono mi zbyt silne krople, które w znacznym stopniu uszkodziły mi wzrok.
Բայց Վկաները չդադարեցին ծառայել իրենց Աստծուն։jw2019 jw2019
Na terenie nawiedzonym przez cyklon 35 domów naszych braci uległo całkowitemu zniszczeniu, a 125 częściowemu; lekko uszkodzonych zostało 8 Sal Królestwa.
Աստվածաշնչում չի հիշատակվում ծխախոտի մասին, ոչ էլ նշվում է շատ ուրիշ թմրադեղերի մասին, որոնք այսօր մարդիկ չարաշահում են։jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.