usunięcie oor Armeens
usunięcie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od usunąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
լիկվիդացիա
ոչնչացում
Wszyscy przeciwnicy suwerennej władzy Jehowy zostaną usunięci.
Եհովայի գերիշխանության բոլոր հակառակորդները ոչնչացված կլինեն։
վերացում
Przymierze Prawa zostało usunięte wraz z przybiciem Jezusa do pala w 33 roku n.e.
Օրենքի ուխտը վերացվեց մ.թ. 33–ին, երբ Հիսուսին ցցին գամեցին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 A powstawszy, usunęli ołtarze,+ które były w Jerozolimie, usunęli też wszystkie ołtarze kadzielne+ i wrzucili je do doliny potoku Kidron.
Նրանք քարոզչությունը սկսեցին Բահամյան արշիպելագի որոշ կղզիներից եւ շարունակեցին իրենց ճանապարհը դեպի հարավ-արեւելք՝ անցնելով Հողմատակ եւ Հողմակողմ կղզեխմբերով։jw2019 jw2019
Królestwo to usunie wszystkie ludzkie rządy i samo będzie sprawować władzę nad „nową ziemią”, czyli społeczeństwem złożonym z bogobojnych poddanych (2 Piotra 3:13; Daniela 2:44).
Իրավիճակը շտկելու նպատակով «Դիտարանի» 1947-ի հունվարի 15-ի համարում ընդգծվեց, որ բազմակնությունը տեղ չունի քրիստոնեության մեջ՝ անկախ երկրի սովորություններից։jw2019 jw2019
Stare przymierze stało się przestarzałe i musiało zostać usunięte jako kodeks skazujący na śmierć.
Երբեմն ժամերով էլեկտրականություն չէր լինում։jw2019 jw2019
Przed laty przeprowadzilibyśmy operację i w razie konieczności usunęli śledzionę.
Նրանց չարչարողները անպատկառ խոսքեր էին ասում Եհովայի հասցեին։jw2019 jw2019
Teraz jednak ujawnił się+ raz+ na zawsze przy zakończeniu systemów rzeczy,+ aby usunąć grzech przez ofiarę z samego siebie.
Ոչ բոլորը արձագանքեցին այդ հորդորին, բայց շատերը սկսեցին նախանձախնդրորեն կատարել այդ գործը։jw2019 jw2019
Przedsięwziął odpowiednie środki, by grzech i śmierć usunąć raz na zawsze.
Չնայած այդ ամենին՝ Ռումինիայի հավատարիմ եղբայրները շարունակեցին իրենց լավագույնն անել աստվածաշնչյան ճշմարտությունները մարդկանց հաղորդելու գործում։jw2019 jw2019
Z większości przekładów Biblii usunięto je i zastąpiono tytułami Pan lub Bóg.
Հիսուսի բացարձակ նվիրվածությունը Աստծու հանդեպ։jw2019 jw2019
Nawet jeśli zamierzasz obrać owoce lub warzywa, starannie je opłucz, by usunąć groźne bakterie.
Շատ վայրերում միսիոներները տուրիստական վիզա են ձեռք բերել, որի շնորհիվ կարողացել են երկրում մնալ մեկ կամ մի քանի ամիս։jw2019 jw2019
Taki tryumf jest ważny, ale nie usunie ani tego niegodziwego świata, ani odziedziczonego grzechu.
Բացի այդ, հնձի գործին աջակցելու համար միսիոներական զույգեր ուղարկվեցին Քենիա։jw2019 jw2019
Takie usunięte chleby spożywali zazwyczaj kapłani.
Ո՞ւմ իշխանությանն է ենթարկվում աշխարհըjw2019 jw2019
Jehowa usunął Adama i Ewę z Edenu, po czym postawił „cherubów i płomieniste ostrze miecza, który się stale obracał, by strzec drogi do drzewa życia” (Rodzaju 2:9; 3:22-24).
Եհովայի վկաները իրավաբանական պայքարի մեջ մտան կրոնական ազատություն հաստատելու եւ Աստծու Թագավորությունը հռչակելու իրենց իրավունքները պաշտպանելու համար։jw2019 jw2019
Jehowa dopilnuje, by usunięty został wszelki ślad po systemie religijnym chrześcijaństwa, a także po całym „Babilonie Wielkim” — ogólnoświatowym imperium religii fałszywej (Objawienie 18:1-24).
Արդյոք նրանք համոզիչ կերպով փաստե՞լ են, որ աշխարհի մի մասը չեն։jw2019 jw2019
A może usunę to ograniczenie i zabiorę piksele w codzienne życie, żeby umożliwić interakcję z nimi bez konieczności nauki nowego języka?
Սակայն այն բանից հետո, երբ մ.թ. 70-ին տոհմաբանությունների վերաբերյալ արձանագրությունները ոչնչացվեցին, նրանք, ովքեր հայտարարում էին, թե իրենք են Մեսիան, չէին կարող ապացուցել, որ սերում են Դավթի շառավղից։ted2019 ted2019
A gdy w Księdze Objawienia 21:4 czytasz o usunięciu cierpień i śmierci, w twoim głosie powinna pobrzmiewać serdeczna wdzięczność za obiecane cudowne uwolnienie od tych udręk.
Երբ Եվրոպայում ծանր կացություն էր ստեղծվել քաղաքական ու տնտեսական լուրջ փոփոխությունների պատճառով, Ավստրիայում, Չեխոսլովակիայում, Հունգարիայում եւ Հարավսլավիայում բնակվող Վկաները 1990-ին ավելի քան 70 տոննա անհրաժեշտ իրեր ուղարկեցին Ռումինիայում ապրող իրենց հավատակիցներին։jw2019 jw2019
Zwraca szczególną uwagę na prorocze słowa Symeona, który oznajmił, że Jezus przyczyni się do „usunięcia zasłony z narodów” i że „wszelkie ciało ujrzy Boże narzędzie wybawienia” (3:38; 2:29-32; 3:6).
7-րդ ՏԻՇՐԻ (ԱՆԹԱՆԻ) Սեպտեմբեր–հոկտեմբերjw2019 jw2019
+ 13 Gdy tylko usunął go z gościńca, każdy mężczyzna mijał go, podążając za Joabem, by ścigać Szebę,+ syna Bichriego.
Երբ դեռ փոքր աղջիկ էի, մաքրում էին քահանայի տունը։ Նա իր գրադարանում Աստվածաշունչ ուներ։jw2019 jw2019
Mówiąc krótko, Biblia przepowiada, że Bóg usunie zło i inne przyczyny cierpień, a potem w obiecanym nowym systemie będzie obficie darzył ludzkość błogosławieństwami.
Բայց Եհովայիվկաները բացարձակ չեզոքություն են պահպանել։jw2019 jw2019
+ 27 A to jest z mojej strony przymierze z nimi,+ gdy usunę ich grzechy”.
16 Ուստի թագավորը իր տան բոլոր անդամների հետ գնաց+, իսկ իր կանանցից տասը հարճերի+ թողեց, որ տանը հոգ տանեն։jw2019 jw2019
Zanim jednak zostanie on całkowicie usunięty, na świecie ogłaszane jest orędzie, że wyznaczony przez Jehowę mesjański Król rządzi już ze swego niebiańskiego tronu.
Թեեւ «վարքագծի բարելավումը» հիմնված էր սխալ հասկացողության վրա, «Դիտարանում» նշվեց, որ չպետք է նսեմացվի ոգու պտղի եւ քրիստոնեավայել վարքի կարեւորությունը։jw2019 jw2019
* W jaki sposób, według wersetu 40., Księga Mormona i „inne księgi” rozwiązują problemy spowodowane usunięciem z Biblii prostych i cennych prawd?
Մենք անզուգական ենքLDS LDS
17 „‚I usunę z jej ust imiona wizerunków Baala,+ i już więcej nie będą wspominane po imieniu.
Եթե ծառայում ենք առանց համագործակցի, եւ հակառակ սեռի անհատը տանը մենակ է, ապա սովորաբար լավ կլինի վկայություն տալ դռան առաջ եւ ներս չմտնել։jw2019 jw2019
Manasses na dowód skruchy ze wszystkich sił starał się naprawić popełnione zło — usunął z królestwa bałwochwalstwo i zachęcał poddanych, „by służyli Jehowie” (wersety 15-17).
Ընկերակցությունից զրկելը նպաստում է կազմակերպությունը բարոյապես մաքուր պահելունjw2019 jw2019
Zagadnął nauczycielkę imieniem Dolly i wyjaśnił jej, w jakim stanie są umarli, oraz powiedział, że Jehowa zamierza na zawsze usunąć śmierć.
Թե՛ նա եւ թե՛ նրանք պետք է կրակով այրվեն+, որպեսզի անառակ վարքը+ ձեր մեջ չմնա։jw2019 jw2019
9 Jehowa nie usunie obecnego niegodziwego systemu rzeczy bez wcześniejszego ostrzeżenia.
Նույնիսկ մահացածներն էին հարություն առնելու, եւ բոլորը վայելելու էին այդ օրհնությունները։jw2019 jw2019
A co, jeśli modlimy się o usunięcie jakiegoś uciążliwego problemu?
Դեռեւս 1893-ին «Դիտարանում» տպագրվեց մի նամակ, որն ուղարկել էր Ֆ. դե Փ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.