dokonywać wynalazku
հայտնագործել · հնարել
wynalazek oor Armeens
wynalazek
pl
coś, co wynaleziono;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
գյուտ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wynalazek
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Հայտնագործություն
BYĆ może nigdy nie słyszałeś o starożytnym królestwie Lidii, więc zapewne zaskoczy cię fakt, iż tamtejszy wynalazek zmienił losy światowego handlu.
ԳՈՒՑԵ երբեք չեք լսել Լիդիայի հնագույն թագավորության մասին։ Թերեւս զարմանաք՝ իմանալով, որ այնտեղ կատարված մի հայտնագործություն փոփոխություն մտցրեց համաշխարհային առեւտրի համակարգում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* W jaki sposób Księga Mormona jest cenniejsza niż techniczne lub medyczne wynalazki?
Հիմարից ավելի շատ հույս կա+, քան նրանից։LDS LDS
Z jakich wynalazków robimy użytek w głoszeniu dobrej nowiny?
Պատերազմի հետ կապված իրադարձությունները ի՞նչ ազդեցություն ունեցան Եհովայի ծառաների քարոզչության վրա։jw2019 jw2019
34 Internet, niewłaściwie użytkowany, może się stać narzędziem, za pośrednictwem którego Szatan przechytrza osoby zafascynowane tym wynalazkiem.
«Գնացեք.... աշակերտներ պատրաստեք»jw2019 jw2019
Wydaje mi się, że czasami jest po prostu niewłaściwy czas na dany wynalazek; może trzeba dać temu jeszcze jedną szansę.
Լուրջ հարցեր են առաջ գալիս քարոզչական գործի ու կազմակերպության վերաբերյալted2019 ted2019
Wynalazek w dziedzinie energii będzie najważniejszym odkryciem.
«Ինչպես երեւում է, քաղցկեղի վիրահատությունը պետք է կատարվի առանց արյան ներարկման» («The American Journal of Surgery», սեպտեմբեր, 1986 թ.)։ted2019 ted2019
My, którzy posiadamy pełnię ewangelii, powinniśmy korzystać z tych wynalazków, aby wypełniać przykazanie Pana: „Bowiem zaprawdę, z tego miejsca musi pójść dźwięk na cały świat, aż do najdalszych krańców ziemi — Ewangelia musi być głoszona każdemu [człowiekowi]” (NiP 58:64).
Այդ ժամանակահատվածում Մեծ Բրիտանիայից մի գրքեր տարածող՝ Ֆանի Մակենզին, երկու անգամ ճամփորդեց Արեւելքի երկրներ՝ Չինաստան, Ճապոնիա եւ Կորեա՝ աստվածաշնչյան գրականություն բաժանելով տարբեր մարդկանց։LDS LDS
Ndżoja polecił utrwalić za pomocą nowego wynalazku nawet receptury farmaceutyczne.
Ավստրալիայում եւ Նոր Զելանդիայում հոգեւորականները ճնշում բանեցրին ռադիոկայանների ղեկավարների վրա, որպեսզի վերջիններս դադարեցնեն Եհովայի վկաների բոլոր հեռարձակումները։jw2019 jw2019
FN: Pasjonowały mnie także wynalazki niebezpieczne.
Արգենտինայից մի ընտանիք ճամփորդում էր 50 կմ՝ ծախսելով իր եկամտի մեկ քառորդ մասը հանդիպումներին ներկա լինելու համար։ted2019 ted2019
Jeżeli ludziom przyświeca jakiś cel, gdy pracują nad swoimi stosunkowo błahymi wynalazkami, to z pewnością również Jehowa Bóg musiał mieć określony cel, kiedy pracował nad swoimi budzącymi szacunek dziełami stwórczymi!
Ովքե՞ր էին պատրաստ իրենց խոսքերով եւ ապրելակերպով «կրկին ու կրկին համոզվածությամբ» հռչակել, որ Եհովան արժանի է եւ իրավունք ունի Գերիշխան լինելու։jw2019 jw2019
Dzięki licznym wynalazkom, nowym technologiom oświetleniowym, różnym typom samochodów, metodom konstrukcji budynków -- jest wiele produktów, gdzie możemy znacząco obniżyć ilość zużywanej energii.
Այդ ժամանակվանից ի վեր պարբերաբար քննարկվել է այդ հարցը։ted2019 ted2019
Dlatego chętnie posługiwał się swym wynalazkiem, którego Niemcy nie zdołali jeszcze odcyfrować.
Հանդիպմանը ներկա էր մոտ 40 մարդ։jw2019 jw2019
Kiedy w 1839 roku nowy wynalazek (nazwany dagerotypią) został przedstawiony szerszej publiczności, reakcja przekroczyła najśmielsze oczekiwania.
Նրանցից ոմանք կարողացել են մի կողմ թողնել աշխարհիկ նպատակները եւիրենց լիովին նվիրել են ծառայությանը։jw2019 jw2019
Przecież wszelkie wynalazki to po prostu wynik zastosowania zasad dawno temu ustanowionych przez Boga i wykorzystanych podczas stwarzania.
Եհովայի վկաներին առնչվող դատական գործերը մեծ դեր են ունեցել Ամերիկայում կրոնի, խոսքի եւ մամուլի ազատության մասին օրենքների մշակման հարցում։jw2019 jw2019
Armstrong napisał na Tweetrze o nas, a potem w grudniu, Time uhonorował nas, jako jedno z 50 wynalazków 2010, co było fajne.
Բջիջների ներսում մոլեկուլների հետ տեղի ունեցող պրոցեսները ուսումնասիրելու եւ բացատրելու համար հարկավոր է առնվազն մտավոր ունակություններ, ինչպես նաեւ մասնագիտական կրթություն ունենալ։ted2019 ted2019
BYŁ rok 1908. Siostra White z pewnością przykuła uwagę ludzi w miasteczku nowatorskim wynalazkiem — brzaskomobilem.
Մարզադաշտի տնօրինությունը այնքան տպավորված էր տեսածով, որ հաջորդ համաժողովի համար Վկաներին տրամադրեց երկրի ամենամեծ մարզադաշտը։jw2019 jw2019
Chcąc ulepszyć swój wynalazek, w roku 1829 Niepce rozpoczął współpracę z przedsiębiorczym biznesmenem Louisem Daguerre’em.
Գլխավոր վարչությունից «Դիտարան ընկերության» շրջագայող ներկայացուցիչներ էին ուղարկվում տարբեր խմբեր՝ նրանց հետ կապ պահելու եւ նրանց հոգեւորապես կերտելու համար։jw2019 jw2019
Pan również „inspiruje umysły wielkich ludzi, by dokonywali wynalazków, które posuwają pracę Pana naprzód w sposób, jakiego świat nigdy dotąd nie znał” (Russell M.
ՆիգերիաLDS LDS
Przebieg obu wojen światowych pokazał, że wynalazek ten stał się straszliwą bronią.
32 Իմ սուրբ անունը չպղծեք+. ես պետք է սրբացվեմ Իսրայելի որդիների մեջ+։jw2019 jw2019
Nie wiadomo do końca, jak ten pomysłowy wynalazek pojawił się w Afryce.
Նա դուրս քաշեց սուրը եւ վիրավորեց ամբոխի մեջ գտնվողներից մեկին։jw2019 jw2019
Jest jednym z najtrwalszych wynalazków w historii.
Բացի այդ, նոր անվան մասին բանաձեւը տպագրվեց «Թագավորություն. աշխարհի հույսը» վերնագրով գրքույկում։ted2019 ted2019
Potrzeba nam więc znaczącego wynalazku -- czegoś sto razy lepszego, niż obecne rozwiązania.
Գերտրուդ Օտտ (Գերմանիա)։ted2019 ted2019
Pierwsze kodeksy nie przypominały zbytnio obecnych książek, ale podobnie jak to się dzieje z innymi nowościami, wynalazek ten udoskonalano i dostosowywano do potrzeb i upodobań użytkowników.
BHK եւ BHS-ում Աստծու անունը հանդիպում է 6 828 անգամ (այդ թվում նաեւ այս ինը համարները)։jw2019 jw2019
Nie ulega wątpliwości, że odkrycia i wynalazki kilku osób przysparzają miliardom ludzi licznych korzyści i pozwalają cieszyć się lepszym zdrowiem.
Կազմակերպությունը աճում էր, եւ միսիոներները ստանձնում էին հավելյալ պատասխանատվություններ։jw2019 jw2019
16 W ciągu minionych dwóch stuleci powstało wiele wynalazków, które słudzy Jehowy wykorzystali w głoszeniu dobrej nowiny.
Մեծ Բրիտանիայում որոշ Վկաներ երեկոյան ժամը վեցից մինչեւ ութը այցելում են այն բնակարանները, որտեղ ոչ ոք տանը չի եղել, իսկ ուրիշներն էլ, ձգտելով զրուցել իրենց տարածքի բոլոր բնակիչների հետ, այցելում են այդպիսի բնակարանները առավոտյան մինչեւ ժամը ութը, նախքան բնակիչները կգնան աշխատանքի։jw2019 jw2019
Odnosząc się do wynalazku na duża skalę w dziedzienie generacji energii -- to jest bardzo tanie, 20 lat aby wynaleźć i jeszcze 20 lat na wdrożenie.
Այս թարգմանությունը պետք է հրատարակեր «Աստվածաշնչի եւ թերթիկի Դիտարան ընկերությունը» (Փենսիլվանիա), եւ «Նոր աշխարհ թարգմանության» կոմիտեն խնդրել էր, որ թարգմանիչների անունները չնշվեն։ted2019 ted2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.