szukanie wyniku
հարաչափի հարմարեցում
wynik oor Armeens
wynik
pl
rezultat, skutek
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
արգասիք
արդյունք
W co jesteś skłonny uwierzyć — że powstaliśmy w wyniku ewolucji czy że zostaliśmy stworzeni?
Ինչի՞ն եք հավատում. մենք էվոլյուցիայի՞ արդյունք ենք, թե՞ ստեղծագործության։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Գիտնականները նման փոխակերպումները ստանում են ավելի փոքր մասշտաբներով, մասնիկների արագացուցիչ կոչվող հսկայական մեքենաների օգնությամբ, որտեղ ենթատոմական մասնիկները ֆանտաստիկ արագության տակ բախվելով՝ վերածվում են մատերիայի։jw2019 jw2019
Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
Որքա՜ն ուրախալի էր տեսնել, որ այժմ նրանք միավորված էին քրիստոնեական անկեղծ սիրո կապով։ted2019 ted2019
Kiedy byłem młody, przypadkowo dowiedziałem się o wyniku testu dotyczącego zdolności umysłowych studenta, którego wynik był nieco poniżej średniej.
Բարեբախտաբար, այս հարցի պատասխանն է՝ այո։LDS LDS
* Dlaczego ważne jest, abyśmy rozumieli, jaki będzie ostateczny wynik walki Boga i Szatana?
Սրանանտոնգո Jehovah KotoigiLDS LDS
Jesteśmy jednym z wyników ciągłego procesu adaptacji.
Մարդկանց երկար ժամանակ արգելում էին Աստվածաշունչ ունենալ։ted2019 ted2019
„Pamiętajcie o tych, którzy wśród was przewodzą i którzy wam oznajmili słowo Boże, a rozważając wynik ich postępowania, naśladujcie ich wiarę” (Hebr.
Հալածանքի այդպիսի մի ալիք ողողեց երկիրը 1967-ին, իսկ հետո նաեւ՝ 1970-ականների սկզբին։jw2019 jw2019
A jednak przez ponad dziesięć lat, począwszy od roku 1996, ten uznany anestezjolog publikował w prestiżowych pismach medycznych sfałszowane wyniki swoich badań.
Այդպիսով հիմք դրվեց գործունեության ընդլայնման համար, ինչն էլ տեղի ունեցավ շատ շուտով։jw2019 jw2019
Do takiej katastrofy niekoniecznie musi dojść w wyniku całkowitego odrzucenia prawdy.
Այս ծրագրային ապահովումը, որի շնորհիվ գրականություն է թողարկվում Թագավորության բարի լուրը հռչակելու համար, հնարավորություն է տվել հսկայական մասշտաբների տպագրություն իրականացնել։jw2019 jw2019
Tischendorf opublikował wyniki swych prac związanych z odczytaniem Kodeksu Efrema w roku 1843 i 1845.
Եղբայրներին անհանգստացնում էր այն, թե ինչպես էին որոշ վայրերում անցկացվում կիրակնօրյա հանդիպումները։jw2019 jw2019
* Jakbyście wyrazili własnymi słowami różnicę pomiędzy wynikiem szczerej pokuty a wynikiem jej odrzucenia?
Ի՞նչ գիտենք մեր երկնային Հոր մասին։LDS LDS
Obecnie cała ta rodzina bardzo się cieszy, że przestrzeganie zasad chrześcijańskich przyniosło tak piękne wyniki.
Քարոզիչների նոր բարձրագույն թիվ է գրանցվում՝ 4017213. ռահվիրաների թիվը հասնում է 536508-ի. ընդհանուր հաշվով՝ 895229424 ժամ է տրամադրվել Թագավորության հռչակման գործին։jw2019 jw2019
17, 18. (a) Jakie wyniki przynosi rozsiewanie nasienia Królestwa?
Հեռացված չորս տնօրենները, առիթից օգտվելով, Ընկերության ղեկավարության գործելակերպի շուրջ հենց Բեթելի ընտանիքի առաջ թեժ վիճաբանություն բարձրացրին, որը տեւեց հինգ ժամ։jw2019 jw2019
W opracowaniu pod tytułem Jugend 2000 opublikowano wyniki obszernej ankiety dotyczącej poglądów, wartości i zachowań przeszło 5000 młodych mieszkańców Niemiec.
Նյու Յորքում գտնվող «Թեմփլ» շենքում եւ Պիտսբուրգի Կարնեգիի անվան համերգասրահում եղբայր Ռասելի թաղման արարողությունից հետո նրան թաղեցին Ալեգեյնիում՝ Բեթելի ընտանիքին պատկանող հողատարածքում, ինչպես որ նա խնդրել էր։jw2019 jw2019
14 Brytyjski uczony sir Fred Hoyle, który poświęcił dziesiątki lat na badanie wszechświata i znajdującego się w nim życia, zauważył: „Zamiast akceptować znikomo małe prawdopodobieństwo pojawienia się życia za sprawą ślepych sił natury, lepiej jest chyba założyć, że powstało ono w wyniku celowego, rozumnego działania”.
Մեկ այլ գործոն է այն, որ նրանք որեւէ գործ կազմակերպելու եւ միմյանց հետ համագործակցելու հարցում փորձ ունեն, որը ձեռք են բերել կանոնավորաբար համաժողովներ անցկացնելու եւ Թագավորության սրահներ կառուցելու ժամանակ։jw2019 jw2019
Według innej koncepcji planety ułożą się w linii prostej, w wyniku czego wiatr słoneczny siać będzie spustoszenie na naszym globie.
Լաբորատոր փորձերը եւ համակարգիչների օգնությամբ նախկին մթնոլորտի վերականգնումները.... ցույց են տվել, որ Արեգակի ուլտրամանուշակագույն ճառագայթները, որոնցից այսօր Երկիրը պաշտպանվում է օզոնային շերտի շնորհիվ, ոչնչացրած կլինեին մթնոլորտի՝ ջրածին պարունակող մոլեկուլները....jw2019 jw2019
W wyniku współczucia okazanego przez Bernice, kiedy to pomogła osobie, której nie znała, ale która była w rozpaczy i potrzebowała pomocy, niezliczone osoby, zarówno żywe, jak i umarłe, cieszą się dziś obrzędami ewangelii niezbędnymi do zbawienia.
Կայծակը փոխակերպում է բորակածինը՝ տալով նրան հեշտությամբկլանվելու հատկություն, որն անձրեւի հետ միասին թափվում է երկրի վրա։LDS LDS
Wszelkie próby oszacowania średniej liczby zabitych w każdym roku minionego stulecia prowadzą do wyników niezgodnych z rzeczywistością, jako że aż dwie trzecie ofiar (58 milionów) pochłonęły obie wojny światowe.
Եհովայի վկաները նոր չէին սկսել կատարել այդ գործը երկրագնդի այս հատվածում։jw2019 jw2019
Jeśli wpiszemy powiedzmy "emocje i design" uzyskamy10 stron z wynikami.
Պերուից մի ամուսնական զույգ շատ ուրախացավ, տեսնելով, որ ոմանք, ում հետ նրանք ուսումնասիրություն են անցկացրել, ծառայում են որպես հատուկ ռահվիրաներ՝ ամրացնելով նորակազմ ժողովները եւ մշակելով նոր տարածքներ։ted2019 ted2019
W wyniku szybkiego wzrostu w państwach wschodnioeuropejskich z Rosji i Ukrainy napływają informacje o zapotrzebowaniu na setki Sal Królestwa.
Այսպիսով՝ անձնական աղոթքների մեջ կարելի է ընդգրկել կյանքի յուրաքանչյուր ոլորտին առնչվող հարց (Հվ 16:23, 24; Փպ 4:6; 1Պտ 5:7)։jw2019 jw2019
Potem mąż ten daje jej w prezencie trochę zboża i Rut wraca do Noemi, która z przejęciem dopytuje się o wynik spotkania.
Եհովայի վկաները իրենց ժամանակակից պատմության ողջ ընթացքում թիկունք են կանգնել փրկանքի սուրբգրային ուսմունքին։jw2019 jw2019
W wyniku ulewnych deszczów większość wody pitnej została skażona i straciliśmy miejsce na kafeterię (w tamtych czasach dla uczestników kongresów przygotowywano posiłki).
Մասնաճյուղը հիմնվել է 1934-ին Հոնոլուլու քաղաքում։jw2019 jw2019
Słodki smak zwoju był wynikiem nastawienia Ezechiela do otrzymanego zadania.
Միշտ չէ, որ այդպես է եղել։jw2019 jw2019
W następnym artykule omówiono część niezwykłych sytuacji i wydarzeń, dzięki którym praca ta zaczęła przynosić tak wspaniałe wyniki na ogromną skalę.
Այս հրատարակության թողարկումը ցույց էր տալիս, որ եղբայր Նորին անկեղծորեն հետաքրքրում էր Աստվածաշնչի տպագրությունը եւ տարածումը։jw2019 jw2019
* Jak myślicie, dlaczego nawrócenie następuje dzięki wierze i przestrzeganiu słów proroków, a nie w wyniku doświadczania cudów czy wizyt aniołów?
Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարանը, «Բարնետի» գործով եւ նույն օրը «Թեյլորն ընդդեմ Միսիսիպի նահանգի»* գործով իր կայացրած վճիռների համաձայն, սահմանեց, որ Եհովայի վկաներին չէին կարող մեղադրել խռովության մեջ այն բանի համար, որ նրանք բացատրում էին, թե ինչ պատճառներով են հրաժարվում դրոշին պատիվ տալուց, ինչպես նաեւ այն բանի համար, որ սովորեցնում են, թե բոլոր պետությունները պարտվող կողմ են, որովհետեւ հակառակվում են Աստծու Թագավորությանը։LDS LDS
Artykuł głoszący te nieprawdziwe wyniki został wycofany z czasopisma "Lancet", a autorowi, lekarzowi, odebrano prawo do wykonywania zawodu.
1969-ի ամռանը Եվրոպայում երեք շաբաթվա ընթացքում անցկացվեցին չորս մեծ միջազգային համաժողովներ եւս։ Դրանք տեղի ունեցան Լոնդոնում, Կոպենհագենում, Հռոմում եւ Նյուրնբերգում։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.