wymówić oor Armeens
wymówić
pl
aspekt dokonany od wymawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
արտասանել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grecki wyraz raká, oddany jako „niegodne wymówienia słowo pogardy”, znaczy „pusty” lub „pustogłowy”.
Իսկ Լատինական Ամերիկայի չորս մեծ տպարաններում գրականություն էր տպագրվում ոչ միայն այդ երկրների համար, այլեւ երկրագնդի այդ հատվածի մյուս երկրների համար։jw2019 jw2019
Był zafascynowany, kiedy dowiedział się od pewnego Świadka Jehowy, że jeśli przy odczytywaniu czterech spółgłosek, którymi po hebrajsku zapisuje się imię Boga, uwzględni się znaki samogłoskowe, imię to można wymówić jako „Jehowa”.
Այդ մարդիկ չեն կորցնում իրենց անհատականությունը, այլ դառնում են առավել կայտառ եւ հավասարակշռված անհատներ՝ դրսեւորելով այն հատկութիւնը, որն առաջին դարի մի գրող կոչել էր «զգաստութիւն» (Գործք 26։jw2019 jw2019
Następnie Syn Boży powiedział: „Kto by skierował do swego brata niegodne wymówienia słowo pogardy, będzie odpowiadał przed Sądem Najwyższym”.
Եթե ես ընտրվեմ, կվերցնեմ այն»։jw2019 jw2019
Prosimy, złóż wymówienie."
Սուրբ Գրքի այս ժամանակակից թարգմանության մեջ Աստծու անունը վերականգնվել էր այն տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։ted2019 ted2019
W Wietnamie misjonarze zetknęli się z językiem, w którym dowolny wyraz można wymówić sześcioma tonami głosu, przy czym każdy z nich wskazuje na inne znaczenie.
ԼԵՀԱՍՏԱՆjw2019 jw2019
Napisałem wymówienie, w którym wyjaśniłem moje podyktowane sumieniem stanowisko.
Թեեւ Եհովայի վկաները տեղեկացնում էին բժիշկներին, որ իրենց կրոնական համոզմունքները թույլ են տալիս օգտվել բուժման այլընտրանքային մեթոդներից, բայց, միեւնույնն է, արյան փոխներարկումը մերժելը միշտ էլ խնդիրներ է առաջ բերել։jw2019 jw2019
Bóg powiedział naszym prarodzicom, że umrą tylko wtedy, gdy wymówią Mu posłuszeństwo (Rodzaju 2:17).
Եհովային դիմելը նրանց կողմից կատարված իմաստուն քայլ էր։jw2019 jw2019
Naszego gospodarza nakłoniono do wymówienia nam mieszkania, toteż bracia z biura oddziału polecili nam opuścić ten teren.
«Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» No. 1 գրքույկը լույս տեսնելուց հետո թողարկվեցին նաեւ No. 2 եւ No. 3 գրքույկները եւ դրանց համապատասխան ելույթների ձայնագրություններ։jw2019 jw2019
Jeśli są, to słowa są memami, które mogą być wymówione.
«Ում դուք առանց ճանաչելու էք պաշտում, ես նոյնն եմ քարոզում ձեզ։ted2019 ted2019
+ A on mówił: „Sibbolet”, gdyż nie potrafił wymówić tego słowa poprawnie.
Դա գերազանցեց բոլոր սպասելիքները։jw2019 jw2019
Jest również wiele memów, które nie mogą być wymówione.
Մահապատժից ընդամենը մի քանի ժամ առաջ տարեց ուսուցիչն իր շուրջն է հավաքում աշակերտներին եւ մի շարք փաստարկներ բերում վստահեցնելու համար, որ հոգին անմահ է եւ մահից չարժե վախենալ։ted2019 ted2019
Z czasem nauki rabinów doprowadziły do błędnego poglądu, iż według Kapłańskiej 24:10-23 bluźnierstwem jest samo wymówienie imienia Jehowa.
Մի՞թե սա չի խոսում այն մասին, որ մեր գլխուղեղն ապահովված է հաղորդակցման համար անհրաժեշտ բոլոր հնարավորություններով։jw2019 jw2019
W sumie ginie 42 000 Efraimitów, wielu z nich przy brodach Jordanu, gdzie rozpoznawano ich po tym, że nie potrafili poprawnie wymówić hasła „Szibbolet”.
Հատկապես Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից առաջ քարոզչական գործին աջակցել են Ֆրանսիայից, Գերմանիայից եւ Շվեյցարիայից եկած Վկաները։jw2019 jw2019
Kiedy złożyłam wymówienie, moja przełożona powiedziała, że kwalifikuję się do objęcia utworzonego właśnie stanowiska sekretarki dyrektora.
ԹԸՐՔՍ ԵՎ ՔԱՅԿՈՍ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Na przykład dwuliterowy wyraz to wymówiony wysoko może oznaczać ucho, górę, teścia lub plemię, a wypowiedziany nisko — bawołu.
5–8)։ Նման դեպքն, ինչ խոսք, արտասովոր է, սակայն հնարավո՞ր է արդյոք։jw2019 jw2019
Amazon wymówił Wikileaks miejsce na swoim serwerze, kiedy wpłynęła do nich skarga amerykańskiego senatora Joe Liebermana, mimo że portal Wikileaks nie został oskarżony, nie mówiąc o wyroku skazującym, za jakiekolwiek przestępstwo.
Բարի լուրի քարոզչության նկատմամբ Եհովայի վկաների եռանդը տարիների ընթացքում չի մարել։ted2019 ted2019
6 Jednakże oprócz podziwu i czci bojaźń wobec Boga musi obejmować zdrowy lęk przed wywołaniem Jego niezadowolenia lub wymówieniem Mu posłuszeństwa.
Մենք անհրաժեշտ ամեն բան ունեինք եւ երբեք կարիքի մեջ չէինք լինում»։jw2019 jw2019
Mogli albo być posłuszni Bogu i żyć wiecznie na rajskiej ziemi, albo wymówić Mu posłuszeństwo i umrzeć.
* Արձանագրություններից իմանում ենք, որ Դավիթի կյանքը զերծ չէր դժվարություններից։jw2019 jw2019
Pewien historyk oświadczył: „W świecie zachodnim słowa ‚śmierć’ niemalże nie wolno wymówić”.
Բացի դրանից, գուցե բացասական զգացումները շարունակեն ընկճել նրան, ինչպես օրինակ, մեղավորության զգացումը կամ ինքնավստահության պակասը։jw2019 jw2019
Jednak gdy wymówił jej imię, od razu wiedziała, że to on.
Հետագայում քաղաքական եւ կրոնական դաշտում տեղի ունեցած փոփոխությունները հնարավորություն տվեցին, որ մարդիկ կարողանան այլ կրոն դավանել, սակայն արգելված էր հանրորեն խոսել իրենց հավատի մասին։jw2019 jw2019
Adam i Ewa świadomie wymówili Bogu posłuszeństwo i nie okazali skruchy, nie mogli więc zostać skorygowani.
Շրջապատի մարդիկ հաճախ զարմանում են՝ տեսնելով, թե Եհովայի վկաները ինչ արդյունավետությամբ են օգնություն ցույց տալիս աղետի ժամանակ։jw2019 jw2019
Pałając gniewem, wzdraga się nawet wymówić imię Jezusa.
Կազմակերպում են միջազգային հավաքույթներjw2019 jw2019
Nietrudno wymówić się od pilnego studiowania Biblii brakiem wykształcenia lub umiejętności płynnego czytania albo słabą pamięcią.
Ուսմունք, որի շնորհիվ նրանք զատվում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր եկեղեցիներիցjw2019 jw2019
Poza tym to ona zorganizowała mi studium Biblii, choć zrobiła to, by sama mogła się grzecznie od niego wymówić.
Մաքիրից+ զորապետներն իջան,jw2019 jw2019
Jutro składam wymówienie.
Դրանից հետո 1932-ին տպագրվեց մի նյութ, որում քննարկվում էին Հեուի եւ Հովնադաբի մասին աստվածաշնչյան արձանագրությունը եւ դրա մարգարեական նշանակությունը։jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.