mandat oor Indonesies

mandat

/ˈmãndat/ naamwoord manlike

praw. kara w postaci grzywny za wykroczenie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies

mandat

naamwoord

Brytyjczycy zaakceptowali i formalnie uznali ten projekt i Liga Narodów dała im mandat nad Palestyną.
Proyek itu diterima dan resmi diakui oleh Inggeris, yang pernah diberi mandat atas Palestina oleh Liga Bangsa-Bangsa.

saman

naamwoord

W dniu, w którym odebrałem prawko, dostałem pierwszy mandat.
Hari pertama aku mendapat lesen, hari itulah aku mendapat saman.

Soortgelyke frases

mandat karny
saman

voorbeelde

Podczas swojego mandatu zaproponował partnerstwo między Juniper Hills a Nueva Germania, w Paragwaju.
Dalam kapasitas ini beliau mengusulkan hubungan kota kembar dengan Nueva Germania, Paraguay.

To jest podpis taty Theo'a na mandacie sprzed ośmiu lat.
Ini tanda tangan ayah Theo pada surat tilang dari 8 tahun yang lalu.

A jak dostaniemy mandat?
Apakah tidak ada, seperti, denda atau sesuatu jika seseorang menangkap kita?

W wyborach parlamentarnych w 2011 ponownie bez powodzenia ubiegał się o mandat senatora, tym razem kandydując z ramienia PSL i zajmując 7. miejsce wśród ośmiu kandydatów.
Parlemen masih gagal untuk memilih presiden, Topi kali ini menerima 74 suara.

Brytyjczycy zaakceptowali i formalnie uznali ten projekt i Liga Narodów dała im mandat nad Palestyną.
Proyek itu diterima dan resmi diakui oleh Inggeris, yang pernah diberi mandat atas Palestina oleh Liga Bangsa-Bangsa.

Każdego dnia czytam wiadomości, które mnie szokują jak mandat 15-dolarowy dla dzieciaków z Teksasu za używanie, za każdym razem gdy wyciągną komórkę w szkole.
Dan setiap hari, saya membaca berita yang membuat saya merasa jijik seperti denda 15 dolar bagi anak-anak di Texas, yang menggunakan, setiap kali mereka mengeluarkan ponsel mereka di sekolah.

CP nie udało się powiększyć ilości posiadanych mandatów w wyborach 1986 roku i wkrótce zaczęła się dezintegrować.
Pusat CP gagal untuk meningkatkan suara dalam pemilu tahun 1986, dan segera mulai terpecah.

Nawet mandatu za złe parkowanie.
Melanggar aturan parkir pun tak pernah.

Komentując jego wypowiedzi w swoim raporcie dla Rady, Stała Komisja Mandatu złożyła następujące ważne oświadczenie: „Ze wszystkich tych stwierdzeń należy podkreślić dwa pojawiające się twierdzenia: (1), że obowiązki ustanowione przez Mandat w odniesieniu do dwóch grup społecznych są jednakowej wagi; (2), że te dwa obowiązki nałożone na Mandat są nie do pogodzenia.” „Komisja Mandatu nie ma zastrzeżeń co do tych dwóch twierdzeń, które, jej zdaniem, trafnie wyrażają to, co jest istotą Mandatu dla Palestyny i zapewni jej przyszłość.”
Komisi Mandat Permanen menjelaskan bahwa "Dari seluruh pernyataan, dua anggapan timbul, yang meliputi: (1) bahwa obligasi-obligasi yang dituangkan oleh Mandat terkait dua bagian dari populasi tersebut berbobot setara; (2) bahwa dua obligasi tersebut dihimpun di Mandat dalam tanpa irekonsilisasi beresensi.

Oszustwo podatkowe, defraudację, niezapłacony mandat.
Penggelapan pajak, penipuan, Tidak membayar tiket parkir.

Dlaczego nie dostał mandatu?
kenapa tak ada sepatu dan tiketnya?

Mandaty przydzielane są przy użyciu metody d'Hondta.
Kursi yang tersisa dialokasikan dengan menggunakan metode D'Hondt.

W wyborach parlamentarnych 3 września 2007 Ludowa Partia Narodowa poniosła pod jej przywództwem porażkę, zdobywając 27 mandatów, podczas gdy opozycyjna Jamajska Partia Pracy na czele z Bruce'em Goldingiem uzyskała 33 mandaty w Izbie Reprezentantów.
Pada 3 September 2007, PNP kalah tipis dalam pemilihan umum dengan 27 kursi parlemen sedangkan Partai Buruh Jamaika mendapatkan 33 kursi.

Bez tych mandatów, byliby skorumpowani.
Tanpa amanat itu, mereka akan menjadi buruk.

Mam sporo niezapłaconych mandatów, bo moja była żona to szalona dziwka.
Aku mendapat banyak surat tilang karena mantan istriku wanita berengsek.

Zanim wypiszesz kolejny mandat za ciśnienie w oponach, powiedz mi, co to za motocykle.
Hei, sebelum Anda pergi menulis lagi tekanan ban,

We wspomnianym kraju policjanci często zatrzymują na drodze Świadków, ale nie po to, by wystawić im mandat, lecz by poprosić o najnowsze wydania Strażnicy i Przebudźcie się!
Di negeri itu, polisi sering menghentikan Saksi-Saksi di jalan, bukan untuk menilang atau mendenda mereka, melainkan untuk meminta terbitan terkini majalah Menara Pengawal dan Sedarlah!

Flaga Mandatu Palestyny – flaga Brytyjskiego Mandatu Palestyny istniejącego w latach 1920 - 1948.
Sepak bola di Palestina diperkenalkan pada periode mandat Inggris pada 1920-1948.

Jedynie kilka mandatów za przekroczenie prędkości.
Dan beberapa surat tilang.

Musiałem więc zaparkować nielegalnie i dostałem ten mandat.
Maka aku harus parkir bukan ditempatnya, dan aku mendapatkan surat tilang itu.

Zapłaci mandat.
Dia akan membayar tilangnya. / Mah.

Czasem może być irytująca, jak dostaniemy mandat, ale nikt nie twierdzi, że jest zbędna.
Dan meski polisi dapat sedikit mengganggu - memberikan surat tilang dan semacam itu -- tak ada yang berkata bahwa kita harus menyingkirkan mereka.

Przepraszam, że zawracam głowę, ale pobieramy mandaty za głupotę.
Maaf mengganggu, tapi kami sedang mengumpulkan denda kebodohan.

Starszy Jensen zauważył, że taki mandat wyróżnia Departament ds. Historii Rodziny i Historii Kościoła spośród innych zawodowców i entuzjastów historii.
Penatua Jensen menyatakan bahwa mandat semacam itulah yang membedakan Departemen Sejarah Gereja dan Keluarga dari para profesional dan penggemar sejarah lainnya.

Mogliśmy ich tylko oskarżyć o nielegalne posiadanie broni... i wlepić im mandaty za wariacką jazdę.
Kita hanya bisa mengenakan tuntutan kepemilikan senjata dan beberapa denda tilang.