chować oor Yslands
chować
pl
ukrywać kogoś / coś przed kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
fela
Skoro masz się chować w krzakach, to musisz założyć ciemne ubranie.
Ef þú ætlar að fela þig í kjarrinu, þá skulum við finna skuggsælan stað.
dylja
byrgja
Nie jest dobrze chować wszystko w sobie.
Ūađ er ekki gott ađ byrgja allt inni
hylja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Książki, które musi pani chować.
Rektu pinnann aftur íOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ufam ludziom, którzy chowają zmarłych ponad ziemią.
Ég missti stjórn á mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstarszy z chłopców, mający wtedy 12 lat, był bardzo nieśmiały i często przed studium gdzieś się chował.
Hvað um bílinn?jw2019 jw2019
Dlaczego chowasz się w mroku?
Þú ert fengurinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dziele Midrasz Rabba wspomniano o rabinie, który chował się przed trędowatymi, oraz o takim, który odpędzał ich kamieniami.
Takið eftir.Ferhyrndu kubbarnir sem þið notið sem hurðastoppara eru bækurjw2019 jw2019
Jako mały chłopiec chowałem się przed gośćmi, którzy przychodzili do naszego domu, nawet jeśli ich znałem.
Afrita staðsetningu myndarinnarjw2019 jw2019
(b) Jaka biblijna rada dotyczy skłonności do chowania urazy?
Allt jafn mjúkt og hor á hurðarhúnijw2019 jw2019
Szef ochrony mówi, ze dane... mozna sprawdzic, jesli skaner... zidentyfikuje odciski palców Chowa
Hann þekkir brúnu, kátu stelpurnaropensubtitles2 opensubtitles2
Chowamy się w cieniu przed słońcem.
Eg virdi tilfinningar binarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że wielcy artyści zawsze chowali w dziełach cząstkę siebie.
Ég styð bæði liðinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za czasów króla Dawida lud uważał Jehowę za swą twierdzę i chował się ‛w cieniu jego skrzydeł’ (Psalm 27:1; 36:7).
Finndu hljóðið renna eftir hálsi mínum og koma út um munninnjw2019 jw2019
I kawałek dobrego sera, który chowałam.
Í þessum órum nýturðu ásta með ungum stúlkumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed czym się tu chowasz?
Hvar er Bill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie On przez cały czas doszukiwał się błędu ani po czas niezmierzony chował urazy” (Psalm 103:7-9; 106:43-46).
Ætlastu til aðég trúi að öldunga- ráðsmaðurinn sé viðriðinn þetta?jw2019 jw2019
Jesteście powołani, by „[powstać] i [jaśnieć]” (NiP 115:5), a nie chować swe światło w ciemnościach.
Þetta er ekki íbúðin okkarLDS LDS
21 Jehowa nie bawił się z królem Asą w chowanego, tylko „dał mu się odnaleźć”.
Óþarfi að vera argur!jw2019 jw2019
A ty nie masz pojęcia, jak to jest samotnie chować dziecko, nie mając własnego kąta.
Ég snerti ekki vondu stelpuna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam chowasz?
Afhverju ertu að eyðileggja gatðinn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej ekonomiczny i praktyczny sposób grzebania zmarłych polegał na chowaniu ich w wydrążonych wzdłuż ścian prostokątnych niszach, rozmieszczonych jedna nad drugą.
Ég vil að þú komir með mérjw2019 jw2019
Kiedy tylko zbliżał się jakiś samolot, bracia i siostry chowali się w najbliższym rowie, a gdy niebezpieczeństwo mijało, kontynuowali rozmowy.
Hver fjandinn gengur á?- þú færð tækifæri, Lee Ray, til að taka þátt í læknis- fræðilegu rannsóknarefnijw2019 jw2019
Muszę wiedzieć o Niemcach, chowających się wśród drzew
Ég er ad afgreida konunaopensubtitles2 opensubtitles2
Jak wyjdzie, nie będzie chował urazy.
Þú varst nógu lengi á leiðinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co chowałeś mi ubrania i wkładałeś do szuflad styropian?
Hvađ í fjandanum tķk ūig svo lengi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak Ananiasz i Safira osoba niegodziwa mówi ustami o rzeczach dobrych, ale w sercu chowa zło.
Þetta sýruhylki er gikkurinnjw2019 jw2019
Zapewne poszczególni władcy byli chowani z wszelkimi honorami, ale cała dynastia wywodząca się od Nebukadneccara zostaje odrzucona „jak obrzydła latorośl”.
Mér finnst það ekkijw2019 jw2019
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.